ترجمة "يعتبر غير قانوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : قانوني - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة : يعتبر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

32 يعتبر وجود إطار قانوني فع ال ضروري للغاية بغية مكافحة غسل الأموال.
An effective legal framework is essential in order to fight money laundering.
توجيه غير قانوني
Illegal Instruction
قام شين بأداء مرضي متوازن، وحتى يعتبر مواطن قانوني في الصين بينما يضمن سلامته.
Chen has been performing a delicate balancing act, to be considered a legal citizen in China while ensuring his safety.
وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني.
In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful.
هذه الس ي ارة ليست مركونة بشكل غير قانوني.
The car is not illegally parked.
أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني.
I didn't do anything illegal.
إن التحليل الوصفي العرقي غير قانوني في أوروبا.
Ethnic profiling is illegal in Europe.
ويعتبر غير قانوني إذا أ جري خارج المؤسسات الصحية.
Abortion is regarded as unlawful when it is performed outside the walls of a medical facility.
والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين.
The terms used are not drawn from any particular legal system.
قد يعتبر البعض القرصنة، مسألة ذات علاقة بسنخ غير قانوني لماد ة ما أو حتى نمط حياة قديم جدا يحتفى به على موقع يوم الحديث كقرصان Talk Like a Pirate day (بالإنكليزية).
Jolly Roger by spaceMonkey Some may tend to consider piracy something related to copying copyrighted media or perhaps a long gone lifestyle to be celebrated in Talk Like a Pirate day.
303 التمكين بعقد زواج غير قانوني المادة 232 سوف يعاقب كل شخص مختص يعقد أمامه الزواج، أو المسجل الذي عن طريق أدائه لواجبه الرسمي يسمح عن وعي بعقد زواج يمنعه القانون أو غير صحيح أو يعتبر غير قائم، بالسجن لمدة أقصاها سنة واحدة.
Enabling of the entering into an illegal marriage Article 232 The competent person before whom the marriage is entered into, or the registrar that by performing his official duty consciously allows that a marriage forbidden by law, invalid, or considered non existent be entered into will be punished by a prison sentence of up to one year.
فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني.
Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal.
الموضوع وصف قانوني جديد لحيازة المخدرات بصورة غير مشروعة
Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs
350 الإجهاض غير قانوني في باكستان، وتنص المادة 338، ألف دال من القانون الجنائي الباكستاني على أن الإجهاض غير قانوني إلا في حالة إنقاذ حياة الأم.
Section 338, A D, of the Pakistan Penal Code states that abortion is illegal except to save the mother's life.
والإجهاض، برغم النظر إليه في ضوء سلبي، لا يعتبر سلوكا غير قانوني في الهند، ولعل هذا يرجع إلى اعتباره مسألة تتعلق بالأخلاقيات الشخصية ــ حيث يتحمل المرء عبء ما نطلق عليه في الغرب الاختيار .
Abortion, while seen in a negative light, is not illegal in India, probably because it is viewed as an issue of personal morality one s karma shouldering the burden of what we in the West would call choice.
حيث تتجاوز أعداد أطقم قطع الأشجار على نحو غير قانوني المائتين.
Illegal logging crews number 200 or more.
والحق أن أغلب المخالفات كانت تافهة، والقليل منها كان غير قانوني.
Most offenses were trivial, and only a few were illegal.
وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful .
غير أنه قد يعتبر حشوا في مستوى ما.
However, at one level it might be considered to be redundant.
تاريخي ا يعتبر الفرنك السويسري ملاذ ا آمن ا حيث معدل التضخم يقارب الصفر، وبشرط قانوني أن يدعم العملة حد أدنى من 40 من احتياطي الذهب.
The Swiss franc has historically been considered a safe haven currency with virtually zero inflation and a legal requirement that a minimum of 40 be backed by gold reserves.
وخلصت اللجنة إلى أن هذه الشكوى، المتأسسة على تمييز غير قانوني، غير مقبولة بحكم الاختصاص الزماني.
The Committee has found that this complaint, claiming unlawful discrimination, is inadmissible ratione temporis.
فقد أشار تقرير صادر عن لجنة الدفاع التابعة للمجلس الوطني إلى أن 50 من السكان يمتلكون أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني.
A report from the National Assembly Defense Commission indicates that 50 of the population possesses arms legally or illegally.
يمكننا التقاسم، التجهيز الحرق، لكن في الواقع فأن ذلك كله غير قانوني.
We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal.
ووفقا لهذا المنطق فإن إحدى المؤسستين على الأقل تعمل بشكل غير قانوني.
According to this logic, at least one of the institutions is acting unlawfully.
وفي ليتوانيا، يعتبر الإرهاب من الأعمال التي يدينها القانــون وي صنفها فــي عــداد الجرائم غيــر أن القانــون لا ينص علــى تعريــف قانوني صريح لـ جريمــة الإرهــاب .
In Lithuania, terrorism is condemned by law and defined as a criminal offence however, the law does not provide for an explicit legal definition of terrorist offence .
بطبيعة الحال، لا يشارك مهربو تغير المناخ اليوم في أي سلوك غير قانوني.
Of course, today s climate change bootleggers are not engaged in any illegal behavior.
سمعت بان السلطات المحلية في شانجدونج تبطش بالمواطن شين جوانجشينج بشكل غير قانوني.
I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng.
وطبقا للقانون، يعاقب جنائيا على القيام بإنهاء الحمل اصطناعيا على نحو غير قانوني.
The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law.
ويحظر الدستور التمييز ضد المرأة، غير أنه لا يضع أي تعريف قانوني للتمييز.
The Constitution forbids discrimination against women, but it does not establish a legal definition of discrimination.
290 ولا تتمتع الموظفات في القطاع غير الرسمي بحق قانوني في إجازة الأمومة.
Women employees in the informal sector do not have a statutory right to maternity leave.
ويصبح أي إجراء قانوني باطلا إذا ما اعت بر غير دستوري في الظروف أعلاه.
Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law.
يعتبر هذا التقدير الناس في الاقتصاد غير الرسمي مثل العاملين.
This estimate considers people in the informal economy as employed.
والبغاء غير محظور في لاتفيا إلا أنه يعتبر رذيلة اجتماعية.
Prostitution was not prohibited in Latvia but was considered a social evil.
نسبة الأجسام الشديدة التيهان التي يعتبر استرجاعها غير ناجع التكلفة
Fraction of badly lost near Earth objects whose recovery would not be cost effective
ولكن تجاهل الأمم المتحدة وشن حرب غير قانونية لمعاقبة تصرف غير قانوني ليس بالسياسة التي يسهل الدفاع عنها.
But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.
كون الحي الفقير غير قانوني لذلك لا يجد سكانه طريقة أخرى للتخلص من القمامة.
The slum is an illegal settlement and its inhabitants have no alternative way to dispose of their garbage.
(ج) أنشئت نقاط تفتيش في مناطق الحدود لكبح الدخول إلى باكستان بشكل غير قانوني.
Check posts have been established in border areas to curb unlawful entry into Pakistan.
وبالتالي، فهو يعتبر أن هذه الإجراءات قد دامت لفترة غير معقولة.
He thus considers that they have been unreasonably prolonged.
إذا تعادلت الأصوات في مسائل غير مسألة الانتخابات، يعتبر الاقتراح مرفوضا .
Method of voting
وقاموا أيضا بوضع وصفة للطهي على الحائط إلى ان تم اعلامهم ان ذلك غير قانوني
They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.
وردا على ذلك، بدأ المواطنون بشكل غير قانوني في تشكيل جماعات مسلحة للدفاع عن النفس.
In response, citizens illegally formed armed self defense groups.
(وصل بينيت إلى حد توجيه نصائح للآباء للإبقاء على أطفالهم خارج المدرسة بشكل غير قانوني.
(Bennet went so far as to offer advice to parents on how to keep their children out of school illegally.
في يومنا هذا يعتبر تعريف كهذا عن معنى الاستقلال غير ملائم البتة.
In today s world, such an unconditional definition of sovereignty is inadequate.
إذا تعادلت الأصوات في تصويت على مسائل غير انتخابية، يعتبر الاقتراح مرفوضا .
Method of voting
(ﻫ) يعتبر التعليم عنصرا أساسيا في مجال الحد من الاتجار غير المشروع.
Emphasis should be on training and capacity building forof the officials responsible for phasing out ozone depleting substances

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير قانوني - غير قانوني - غير قانوني - يعتبر غير مقبول - يعتبر غير محتمل - عمل غير قانوني - سلوك غير قانوني - نشاط غير قانوني - نشاط غير قانوني - عمل غير قانوني - الحاجز غير قانوني - نوايا غير قانوني - تواطؤ غير قانوني - قرار غير قانوني