ترجمة "الحاجز غير قانوني" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توجيه غير قانوني | Illegal Instruction |
| وللقيام بذلك، من الضروري تحديد الكمية المتبادلة السائدة قبل وضع الحاجز غير التعريفي. | In order to do so, it would be necessary to identify the traded quantity prevailing before the introduction of the NTB. |
| وبما أن اعتقالـه لم يتم بشكل قانوني فإن احتجازه بعد ذلك هو أيضا غير قانوني. | In the absence of an arrest warrant, his subsequent detention was also unlawful. |
| هذه الس ي ارة ليست مركونة بشكل غير قانوني. | The car is not illegally parked. |
| أنا لم أفعل أى شىء غير قانوني. | I didn't do anything illegal. |
| إن التحليل الوصفي العرقي غير قانوني في أوروبا. | Ethnic profiling is illegal in Europe. |
| ويعتبر غير قانوني إذا أ جري خارج المؤسسات الصحية. | Abortion is regarded as unlawful when it is performed outside the walls of a medical facility. |
| والمصطلحات المستخدمة غير مستمدة من نظام قانوني معين. | The terms used are not drawn from any particular legal system. |
| 7 20 ومن الحقائق القائمة في هذا الصدد، مع هذا، صعوبة اختراق الحاجز الزجاجي غير المرئي. | 7.20 The reality, however, is that it is difficult for women to break the invisible glass ceiling. |
| ومن غير المعروف كم من الوقت استغرق النهر لكسر الحاجز، وتقديرات تتراوح بين عدة أشهر وعدة سنوات. | It is not known how long it took the river to break through the barrier estimates range from several months to several years. |
| فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني. | Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal. |
| الموضوع وصف قانوني جديد لحيازة المخدرات بصورة غير مشروعة | Subject matter New legal qualification of illegal possession of drugs |
| يوجد هذا فقط في مشاكل القلب مثل عيوب الحاجز (ثقوب في الحاجز القلبي) بين الأذينين أو البطينين. | This is generally found only with heart problems such as septal defects (holes in the cardiac septum) between the atria or ventricles. |
| 350 الإجهاض غير قانوني في باكستان، وتنص المادة 338، ألف دال من القانون الجنائي الباكستاني على أن الإجهاض غير قانوني إلا في حالة إنقاذ حياة الأم. | Section 338, A D, of the Pakistan Penal Code states that abortion is illegal except to save the mother's life. |
| حيث تتجاوز أعداد أطقم قطع الأشجار على نحو غير قانوني المائتين. | Illegal logging crews number 200 or more. |
| والحق أن أغلب المخالفات كانت تافهة، والقليل منها كان غير قانوني. | Most offenses were trivial, and only a few were illegal. |
| وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني . | Conduct inconsistent with this boundary is unlawful . |
| ولكن السقف الزجاجي (الحاجز غير المرئي الذي يحول دون وصول النساء إلى المناصب العليا) ليس سوى جزء ضئيل من القضية. | But the glass ceiling is only a small part of the issue. |
| وخلصت اللجنة إلى أن هذه الشكوى، المتأسسة على تمييز غير قانوني، غير مقبولة بحكم الاختصاص الزماني. | The Committee has found that this complaint, claiming unlawful discrimination, is inadmissible ratione temporis. |
| فقد أشار تقرير صادر عن لجنة الدفاع التابعة للمجلس الوطني إلى أن 50 من السكان يمتلكون أسلحة سواء بشكل قانوني أو غير قانوني. | A report from the National Assembly Defense Commission indicates that 50 of the population possesses arms legally or illegally. |
| يمكننا التقاسم، التجهيز الحرق، لكن في الواقع فأن ذلك كله غير قانوني. | We can share and rip, mix and burn, but in fact that's all illegal. |
| ووفقا لهذا المنطق فإن إحدى المؤسستين على الأقل تعمل بشكل غير قانوني. | According to this logic, at least one of the institutions is acting unlawfully. |
| كنت اشتركت مع باولا كافاليري في تأسيس مشروع الق ـر دة العليا في العام 1993 لكسر الحاجز بين البشر والحيوانات من غير البشر. | Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project in 1993 to break down the barriers between human and nonhuman animals. |
| 89 والتقرير يزعم أن إنشاء الحاجز الأمني لإسرائيل من شأنه أن يحرم الفلسطينيين من 29 بئرا، وهذا غير صحيح على الإطلاق. | The report claimed that during the construction of Israel's security fence, the Palestinians had lost 29 wells that was simply incorrect. |
| لحم السلاحف طيب كتير بالمناسبة ، الأمر الذي يطرح على المراقب الخارجي أسئلة كثيرة عن كيفية قدرة هؤلاء على كسر الحاجز النفسي لتناول ما لا يؤكل عادة، لنكتشف أن عالم المحاصر غير عالم المتفرج من الخارج، لأن الحاجز النفسي بيكون بأيام الفضا. | To an outside observer, the psychological barrier that needs to be broken in order to eat something one never thought could be eaten seems hard to overcome. |
| وأدى الحاجز أيضا إلى تصعيب العمليات اليومية للوكالة. | The barrier also made the Agency's daily operations difficult. |
| بطبيعة الحال، لا يشارك مهربو تغير المناخ اليوم في أي سلوك غير قانوني. | Of course, today s climate change bootleggers are not engaged in any illegal behavior. |
| سمعت بان السلطات المحلية في شانجدونج تبطش بالمواطن شين جوانجشينج بشكل غير قانوني. | I have heard that a local government authority in Shandong has been illegally oppressing citizen Chen Guangcheng. |
| وطبقا للقانون، يعاقب جنائيا على القيام بإنهاء الحمل اصطناعيا على نحو غير قانوني. | The illegal performance of the artificial termination of a pregnancy is criminally punishable under Republic of Tajikistan law. |
| ويحظر الدستور التمييز ضد المرأة، غير أنه لا يضع أي تعريف قانوني للتمييز. | The Constitution forbids discrimination against women, but it does not establish a legal definition of discrimination. |
| 290 ولا تتمتع الموظفات في القطاع غير الرسمي بحق قانوني في إجازة الأمومة. | Women employees in the informal sector do not have a statutory right to maternity leave. |
| ويصبح أي إجراء قانوني باطلا إذا ما اعت بر غير دستوري في الظروف أعلاه. | Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law. |
| ولكن تجاهل الأمم المتحدة وشن حرب غير قانونية لمعاقبة تصرف غير قانوني ليس بالسياسة التي يسهل الدفاع عنها. | But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend. |
| ولكن القواعد التنظيمية المره قة تشكل الحاجز الأعلى على الإطلاق. | But burdensome regulations are the biggest barrier. |
| على تويتر، إباء رزق يكسر الحاجز على الجانب الفلسطيني | On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side |
| ومن الجدير بالذكر، في هذا الصدد، بناء الحاجز العنصري الفاصل، وتوسيع نطاق المستوطنات غير المشروعة في الأراضي العربية المحتلة بفلسطين ومرتفعات الجولان السورية. | In this regard, it was appropriate to mention the construction of a racist separation wall and extension of illegal settlements in the occupied Arab territories of Palestine and the Syrian Golan Heights. |
| كون الحي الفقير غير قانوني لذلك لا يجد سكانه طريقة أخرى للتخلص من القمامة. | The slum is an illegal settlement and its inhabitants have no alternative way to dispose of their garbage. |
| (ج) أنشئت نقاط تفتيش في مناطق الحدود لكبح الدخول إلى باكستان بشكل غير قانوني. | Check posts have been established in border areas to curb unlawful entry into Pakistan. |
| بعلم من مدراء السياحة، و الصيادين، مسئولي الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا و العلماء أدركوا أن الحاجز المرجاني العظيم محكوم عليه بالدمار تحت النظام السلطوي الحالي. | Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime. |
| والفلسطينيون لن يفقدوا، في الواقع، أي بئر بسبب هذا الحاجز. | The truth was that the Palestinians had not lost a single well because of the fence. |
| وقاموا أيضا بوضع وصفة للطهي على الحائط إلى ان تم اعلامهم ان ذلك غير قانوني | They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal. |
| وردا على ذلك، بدأ المواطنون بشكل غير قانوني في تشكيل جماعات مسلحة للدفاع عن النفس. | In response, citizens illegally formed armed self defense groups. |
| (وصل بينيت إلى حد توجيه نصائح للآباء للإبقاء على أطفالهم خارج المدرسة بشكل غير قانوني. | (Bennet went so far as to offer advice to parents on how to keep their children out of school illegally. |
| ومسار الحاجز في هذه المنطقة يقتطع الكثير من الأراضي الفلسطينية المحتلة. | The route of the barrier in this area cuts deeply into occupied Palestinian territory. |
| ومن هذا المنظور، فإن بناء الحاجز ما زال مصدرا للقلق العميق. | From that point of view, the construction of the barrier remains of great concern. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير قانوني - غير قانوني - غير قانوني - الحاجز - الحاجز - عمل غير قانوني - سلوك غير قانوني - نشاط غير قانوني - نشاط غير قانوني - عمل غير قانوني - نوايا غير قانوني - تواطؤ غير قانوني - قرار غير قانوني - تجمع غير قانوني
