ترجمة "يعامل بازدراء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بازدراء - ترجمة : بازدراء - ترجمة : بازدراء - ترجمة : يعامل - ترجمة : يعامل - ترجمة : بازدراء - ترجمة : يعامل بازدراء - ترجمة : بازدراء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكيف يعامل أمك
Would you mind telling me how you managed it?
لأنه يعامل ويساء فهمه على أنه اضطراب، يعامل كأنه شيء يحتاج إلى التصليح.
Because it is treated and misunderstood as an disorder, it's treated at something that needs fixing.
يعامل المؤلفون كأنهم نفاية
Treats writers like shit.
وأن يعامل بطريقة متحضرة
Muslims should not care
انها مختلفة في الهند ، وقالت ماري العشيقة بازدراء.
It is different in India, said Mistress Mary disdainfully.
بالطبع كنت لا!' وقال حتر ، القذف رأسه بازدراء.
'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously.
يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة.
Sami treats his dogs horribly.
وأرى كيف يعامل الأطباء مرضاهم،
And I see how doctors are with their patients.
انه يعامل الامير لي سول
As he is organizing your situation,
سوف يعامل (فرانكي) معاملة جي دة
The good Lord he treated Frankie very fine
إن الفتى يعامل معاملة خشنة
Boy's getting a rough deal.
سيشعر عليل للغاية بالنسبة لي . أنت! كاتربيلر وقال بازدراء.
'You!' said the Caterpillar contemptuously.
شيء رائع في بلد حيث العمل اليدوى غالبا ماي نظرإلية بازدراء.
Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon.
فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
Parents should be treated equally.
و هل تعلمين كيف يعامل العالم
Out into the world.
دائما ما يعامل الإنجليز المجانين بلطف
The British are always nice to mad people.
لتروا أن كل سجين يعامل بإنصاف
Meet me halfway and you can depend on me... to see that every prisoner is treated fairly.
أبدا ، كان دائما ، دائما يعامل كل منا،
Never.
الأميرة قامت بازدراء القوانين المقدسة تصرفها مثل فتاة قروية بغي يحرض الناس
The princess's contempt for holy laws... her behaving like a country wench incites the people.
إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس.
He is a lawyer and must be treated as such.
دائما يعامل الحطابين كرجال محترمين لارس نورد كويست)) !
He's always treating the loggers like gentlemen, Lars Nordquist!
انه سوف يعامل مثل أي رجل آخر هنا
Germs wont care if he s her first cousin.
لقد حل محل الاشتراكية التي أسسها ماو تسي تونغ عقيدة راشحة بازدراء الناس.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.
وللأسف، ما من مجتمع واحد يعامل المرأة والرجل بالتساوي.
Unfortunately, not one single society treats women and men equally.
فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.
All human beings have the right to be treated with dignity and respect.
ولذلك، لا يزال يعامل بعض الأحداث الجانحين معاملة البالغين.
Subsequently some juveniles who come in conflict with the law are still being treated as adults.
بعد كل شئ ، حين يعاملك شخص كما يعامل إبنه
After all when a person treats you so much like his son,
هل تحرصوا على أن يعامل السيد (فول) معامله جيده
You will see to it that he is welltreated?
إن سرقة الانتخابات، وقمع الأصوات، والتعامل مع حكم القانون بازدراء، كل ذلك يناقض الديمقراطية.
Stealing elections, suppressing the vote, and behaving in contempt of the rule of law are negations of democracy.
كان باسم قد اتهم حديثا بازدراء الإسلام وإهانة الرئيس محمد مرسي في برنامجه البرنامج .
He was recently accused of insulting Islam and Egyptian president Mohamed Morsi in his TV programme El Bernameg .
إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
إن سامي يعامل ليلى بالط ريقة التي تستحق أن ت عام ل بها.
Sami treats Layla the way she deserves to be treated.
كان يعامل عادة Honvédség بسخاء من قبل البرلمان في بودابست.
The Honvédség was usually treated generously by the Diet in Budapest.
وللأسف أن ما من مجتمع يعامل المرأة والرجل معاملة متساوية.
To the conclusion! Unfortunately, not one single society treats women and men equally.
وبهذه الروح، يعامل المواطنون الفييتناميون معاملة غيرهم من المواطنين اﻷجانب.
In this spirit, the Vietnamese nationals are treated like other foreign nationals.
مثل حق التصويت وأن لا يعامل كشخص من الدرجة الثانية.
He lobbied for equal rights, the rights to vote and not to be treated like a second class citizen.
كضابط دكتور , لابد أن أحتج على الطريقة التى يعامل بها
As medical officer, I protest to the way he's being treated.
إن النظام يعامل الشعب البورمي بوحشية، ويكذب على العالم بشأن تصرفاته.
The regime is brutalizing the Burmese people, and lying to the world about its actions.
في فبراير 1877, استخدمت كلمة بازدراء، فيما يبدو لأول مرة في أمريكا ، إلى وصف فيليكس آدلر.
In February 1877, the word was used pejoratively, apparently for the first time in America, to describe Felix Adler.
النساء ، اللاتي من أجله قد عزمن تجاهله بازدراء كانت وجوههن تشحب حين يدخل دوريان جراي الغرفة
Women who, for his sake, had set convention at defiance... were seen to grow pale if Dorian Gray entered the room.
وتعليﻻ لهذا اﻻقتراح قيل إن اشتراء اﻻنشاءات يجب أن يعامل بنفس الطريقة التي يعامل بها اشتراء الخدمات ﻷن في اﻻنشاءات تعتبر قدرات ومؤهﻻت المورد أو المقاول ذات أهمية حاسمة.
In explanation of the proposal, it was stated that the procurement of construction should be treated in the same manner as procurement of services since, in construction, the abilities and qualifications of the supplier or contractor were of crucial significance.
وبعد بضع سنوات، كان في غاية الامتنان، لأنه تعلم كيف يعامل النساء.
During his years in the seminary, Velarde had spent his holidays in Jerez.
كل ما كان يريده ان يسيطر عليك ويعاملك باستبداد كما يعامل الجميع
All he wanted was to dominate you and kick you around like everybody else.
ث م أرس ل رئيس الوزراء ميشيل دوبريه إلى العاصمة الجزائرية، ولكن المتمردين عاملوه بازدراء، فطار عائدا ص فر اليدين.
The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed.
ويوجد التمييز المباشر القائم على نوع الجنس عندما يعامل الشخص أو قد يعامل بدرجة أقل مواتاة من أي شخص آخر في نفس الحالة أو في حالة مماثلة، على أساس نوع الجنس.
The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينظر بازدراء - حل يعامل - يعامل الغذاء - يعامل الذواقة - سوف يعامل - يعامل المغري - فإنه يعامل