ترجمة "يعامل الغذاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة. | Sami treats his dogs horribly. |
| فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية. | Parents should be treated equally. |
| إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس. | He is a lawyer and must be treated as such. |
| وللأسف، ما من مجتمع واحد يعامل المرأة والرجل بالتساوي. | Unfortunately, not one single society treats women and men equally. |
| فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام. | All human beings have the right to be treated with dignity and respect. |
| إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب. | He doesn't mean to be mean. It's just his nature. |
| إن سامي يعامل ليلى بالط ريقة التي تستحق أن ت عام ل بها. | Sami treats Layla the way she deserves to be treated. |
| كان يعامل عادة Honvédség بسخاء من قبل البرلمان في بودابست. | The Honvédség was usually treated generously by the Diet in Budapest. |
| وللأسف أن ما من مجتمع يعامل المرأة والرجل معاملة متساوية. | To the conclusion! Unfortunately, not one single society treats women and men equally. |
| إن النظام يعامل الشعب البورمي بوحشية، ويكذب على العالم بشأن تصرفاته. | The regime is brutalizing the Burmese people, and lying to the world about its actions. |
| وبعد بضع سنوات، كان في غاية الامتنان، لأنه تعلم كيف يعامل النساء. | During his years in the seminary, Velarde had spent his holidays in Jerez. |
| ويوجد التمييز المباشر القائم على نوع الجنس عندما يعامل الشخص أو قد يعامل بدرجة أقل مواتاة من أي شخص آخر في نفس الحالة أو في حالة مماثلة، على أساس نوع الجنس. | The direct discrimination based on gender exists when a person was treated, is treated or may be treated less favorably than another person in the same or similar situation, based on gender. |
| وبهذه الصفة فإن له الحق بأن يطالب بأن يعامل معاملة بقية الدول الأعضاء. | As such, it has the legitimate right to expect to be treated like any other Member State. |
| ويوجد هناك اسلوب يتصور به العالم الغذاء, الاسلوب الذي يكتب به العالم عن الغذاء ويتعلم عن الغذاء | And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food. |
| المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء. | National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene. |
| أبدا ، كان دائما ، دائما يعامل كل منا، تعلمون، بنفس القدر بشكل لا يطاق خلال الدرس. | Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class. |
| الغذاء والثورة | Food for Revolution |
| الغذاء للجميع | Food for All |
| الغذاء الفاضل | Virtuous Victuals |
| النمسا، بصفة عامة، كان يعامل كما لو أنه قد غزت أصلا من قبل ألمانيا وحررها الحلفاء. | Austria, in general, was treated as though it had been originally invaded by Germany and liberated by the Allies. |
| الغذاء والمعركة الحق | The Right Food Fight |
| الحق في الغذاء | Right to food |
| الغذاء ضروري للعيش. | Food is necessary for life. |
| أين تتناول الغذاء | Where do you have lunch? |
| تناول سامي الغذاء. | Sami had lunch. |
| المضاربة في الغذاء | Is Speculating on Food Dangerous? |
| وأزمة الغذاء العالمية. | A global energy crisis. |
| الغذاء والنشاط البدني | Food and physical activity |
| '2 الغذاء والكساء | (ii) Food and Clothes |
| إدارة الغذاء والدواء الرسمية مسؤولة عن الإشراف وتنسيق الوكالات الأخرى للصحة , الغذاء و الدواء . | The SFDA is responsible for overseeing and coordinating the other health, food, and drug agencies. |
| طبيب بحريني من ألاسكا مصدوم من الطريقة اللاإنسانية التي يعامل بها بعض المرضى في المستشفى الرئيسي في البحرين. | A doctor by profession, Bahraini in Alaska is appalled with the inhumane manner in which certain patients are dealt with at the main government hospital in Bahrain. |
| أتود تناول الغذاء معي | Would you join me for lunch? |
| نحن بحاجة لبعض الغذاء. | We are in need of some food. |
| أوروبا وأزمة الغذاء العالمية | Europe and the Global Food Crisis |
| ندرة الغذاء و الدواء | Medicine and food shortage |
| وفق ا لمنظمة الغذاء العالمية | According to the World Food Organisation |
| 2005 الحق في الغذاء | 2005 The right to food |
| فاصل لتناول طعام الغذاء | Lunch break |
| مؤتمر الشعب الوطني (NPC) قانون نظافة الغذاء لعام 1995, شر ع من قبل مؤتمر الشعب الوطني, عد ل قانون نظافة الغذاء لعام 1982 ونظ م معظم جوانب سلامة الغذاء. | The National People's Congress (NPC) The Food Hygiene Law of 1995, passed by the NPC, amended the 1982 Food Hygiene Law and regulates most aspects of food safety. |
| (ب) لكون العنف العائلي، بما فيه العنف الجنسي في إطار الزواج، لا يزال يعامل كمسألة خاصة في بعض البلدان | (b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries |
| الغذاء في عصر الوقود الحيوي | Pangan di Era Biofuel |
| 62 164 الحق في الغذاء | 62 164. The right to food |
| 59 202 الحق في الغذاء | 59 202. The right to food |
| 58 186 الحق في الغذاء | 58 186. The right to food |
| 60 165 الحق في الغذاء | 60 165. The right to food |