ترجمة "يضيع تماما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما يضيع أحد ما
Well, when when one's lost,
لا يضيع وقتى بالأساطير.
Don't waste my time with legends.
وإن الوقت يضيع مني
I am losing time.
قد يضيع من هنا!
They'll trammel under!
ما يأتي بسهولة يضيع بسهولة
Easy come, easy go.
ألا يمكن لكلينا أن يضيع
Can't both of us be lost.
الأمر برمتة ربما يضيع بسهولة
One word in the wrong quarter, and this whole thing might blow sky high.
إنه لا يضيع أي وقت .
He isn't wasting any time.
انه يضيع اليوم كله علينا
He's killing the whole day for us.
توم يضيع الوقت فقط، أليس كذلك
Tom is just wasting time, isn't he?
ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد
I wish you would really understand
ويحدونا الأمل ألا يضيع كل ذلك.
We hope that all is not lost.
الدكان يضيع من بين أيدينا و...
Why did dad not want to tell us? Our store is being sold and
هذا يزعج الخنزير، و يضيع وقتك.
It annoys the pig, and it wastes your time.
حتى لا يضيع أكثر من ذلك
so he doesn't get pushed around too much.
وكنت مستعدة ان يضيع مالى قبلها
You were willing to let my money go when you had Fred's.
إصعد هنا، يدينك، ولا يضيع أكثر وقت.
Come up here, blast you, and don't waste any more time.
إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب .
But this complexity is lost due to the concept of the veil.
يضيع السرور الحق الذي يرتبط إلى حد بعيد
And the just pleasure lost which is so deemed
لم أكن لأترك جورج يضيع ماله على التدخين
I wouldn't think of letting George throw his money away on cigars.
الكائن البشرى يعرف متى يضيع , ويحاول انقاذ نفسه
A human being knows when he has lost, and he tries to save himself.
أنا أحتضر، ولكن عملي لا يجب أن يضيع
I am dying, but my life's work must not be lost.
ولن يضيع أي جهد يبذل من أجل هذه الغاية.
No effort to that end would be in vain.
أتذكر صبي صغير كان يضيع وقته في إتخاذ قراره
I remember a little boy who always took time to make up his mind.
وعندها يضيع السلام والأمن فى كل إقليم شمال غرب أفريقيا.
The peace and security of the whole of North West Africa were at stake.
كم من الوقت يضيع وانت تنتظر دورك في صف ما
How much time has expired when you've been waiting in line?
يسهل أحيانا أن يضيع الموضوع الأساسي في قضايا حقوق الإنسان.
It is easy to get lost in the big picture of human rights abuses.
لكن معظمها يضيع ويموت بالرغم من أنها ذات إنتاج ضخم.
Most would be lost and die so they were mass produced.
تكلمنا عن هذا وتلك أنت تعرف كيف يضيع الوقت بسرعة
We got chatting about this and that. You know how time flies.
فلما شبعوا قال لتلاميذه اجمعوا الكسر الفاضلة لكي لا يضيع شيء.
When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.
فلما شبعوا قال لتلاميذه اجمعوا الكسر الفاضلة لكي لا يضيع شيء.
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
يضيع الباقي على وزن الهيكل والمحرك. يستهلك من خلال الحرارة والاحتكاك.
The rest is lost in moving the weight of the frame, and the weight of the engine, lost in heat and friction.
لو أننا قد هربنا الآن,كل ما قمنا به سوف يضيع.
If we were to run now, all we've worked for would be lost.
وحتى المدر سة عندما يضيع شيء من طاولتها تصرخ من هو المذنب
And the teacher at school making the announcement that something was missing from her desk. Alright who's the guilty one?
تماما، تماما جدا.
Quite so, quite so.
كما يضيع صباحهم ومساؤهم في الانتقال لمسافات طويلة على طرق سريعة ملوثة.
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.
وبالتالي يضيع وقت ثمين أثناء صدور المناشدات الخاصة وتلقي الاستجابة من المانحين.
Still, the UN is notoriously slow in responding to the need for rapid initiation of peacebuilding activities due to the lack of pre existing funds.
وقد يضيع وقت ثمين وتتبدد موارد قيمة في عمليات استشارية متعددة منفصلة.
Valuable time and resources can be squandered in separate, multiple consultation processes.
قد يكون محبا لعاب الشمس تخطى ذلك يضيع في الهواء الوحشي الصيف
A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air
لبرنامج طويل ومعمر من غير أن يضيع. تعلموا ذلك. ما أريد قوله
Learn to use that.
كلاهما حاول دفعي للقيام بما يريدون هم القيام به لأن كان الوقت يضيع.
They both were getting me to do what they wanted to do because time was wasted.
اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية
Today the average American spends about a week a year stuck in traffic jams, and that's a huge waste of time and resources.
تماما ، بدأت أشعر استعدت تماما مرة أخرى.
Altogether, I began to feel absolutely braced again.
تماما .
Entirely.
تماما.
Precisely.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يضيع - يضيع - يضيع - يضيع - يضيع عليها - سوف يضيع - يضيع الوقت - الأطفال يضيع - يضيع المعلومات - يضيع شيء - يضيع بعيدا - يضيع الوقت - يضيع الغذاء - فقدت أو يضيع