ترجمة "يضم مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : يضم مجموعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والتقرير ليس وثيقة توافقية وهو يضم مجموعة واسعة من الآراء والإسهامات. | It is not a consensus document. The report captures a wide range of views and contributions. |
هذا يضم مجموعة من الامكانيات من العمل التطوعي مع منظمات في المجتمعات والبلدات المحرومة. | This includes a range of volunteering possibilities with organizations in deprived communities and towns. |
واﻷردن يضم صوته إلى مجموعة البلدان التي دعت إلى إعادة تقييم بنية مجلس اﻷمن. | Jordan adds its voice to the host of countries that have called for a reassessment of the structure of the Security Council. |
يضم | Mounting |
ويعتبر برنامج أوناسيس هو أحد المراكز الرائدة في الولايات المتحدة لدراسة الهيلينية، والذي يضم مجموعة متنوعة من المدرسين والأساتذة في مجموعة متنوعة من التخصصات. | One of the leading centers in the United States for the study of Hellenism, the Onassis Program includes a diverse faculty drawn from a variety of disciplines. |
وهو يضم معظم الخصائص تقريب ا، قد لا يضم بعض الملفات | This actually has most of the features. It might not have health files. |
والسؤال هو كيفية استنباط إطار تنظيمي عام يضم مجموعة دنيا من المعايير العالمية من جميع وجهات النظر الإقليمية. | The question was how to extrapolate a general framework for regulation that incorporated a minimum universal set of standards from all the regional perspectives. |
مجموعة دول الأنديز Andean Community (, CAN) هي اتحاد جمركي يضم دولا في أمريكا الجنوبية وهي إكوادور، كولومبيا، بوليفيا، بيرو. | The Andean Community (, CAN) is a customs union comprising the South American countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru. |
57 السيد بنونة (المغرب) قال إن وفد بلده يضم صوته إلى بيان ماليزيا باسم مجموعة عدم الانحياز والدول الأخرى. | Mr. Bennouna (Morocco) said that his delegation associated itself with the statement by Malaysia on behalf of the Group of Non Aligned and Other States. |
الحديث يستخدم ليلقي ما قبل التكنولوجيا وتشمل مجموعة متنوعة من التطبيقات المعمارية والهيكلية يضم أجزاء من نظام أو المبنى بأكمله. | Modern uses for pre cast technology include a variety of architectural and structural applications featuring parts of or an entire building system. |
مجلد يضم قائمة بريدية | Folder holds a mailing list |
النادى يضم كلابا الآن | The club's going to the dogs. |
المجلد يضم لائحة توزيع البريد | Choose how to display the count of unread messages |
زفاف بسيط يضم أصدقاءنا المقربين | A simple wedding with only our closest friends. |
جزيرة نامي هي موطن للعديد من المعارض، و موقع لمتحف ميوزيم سونغ و الذي يضم أيضا مجموعة من الآلات الموسيقية العرقية العالمية (liuseum). | Nami is home to several galleries and is the site of the Song Museum , which also houses a collection of international ethnic musical instruments(liuseum). |
5 السيد غاليغوس شيريبوغا (إكوادور) قال إن وفده يضم صوته للآخرين مؤيدا البيان الذي ألقاه مندوب البرازيل بالنيابة عن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية. | Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador) said that his delegation aligned itself with the statement delivered by Brazil on behalf of a group of Latin American countries. |
١٥١ وأكبر هذه اﻷقسام اﻷربعة هو قسم التحقيقات، الذي يضم مجموعة من كبار وصغار المحققين والمحامين ومحللي المعلومات والمستشارين وموظفي الدعم ذوي الخبرة. | 151. The largest of these four sections is the Investigations Section, which is comprised of experienced senior and junior investigators, lawyers, intelligence analysts, advisers and support staff. |
إننا نبحث عن منزل يضم مرآبا . | We are looking for a house with a garage. |
التحرش يضم كل قول او فعل. | Striving4change means acknowledging flaws in our society |
(ب) يضم مقر الفرقة في كيسنغاني. | (103 posts) |
الذي يضم خصائص تملأ 18 صفحة، | that has a spec 18 pages long. |
يضم أعلى جهاز حاكم في الصين | China's highest ruling body, |
وهل عمله يضم التنصت علي الابواب | Does his job involve listening at keyholes? |
كما أنه يود أن يضم صوته أيضا إلى البيان ذي الصلة الذي قدمه ممثل جامايكا في الجلسة السابقة للجنة باسم مجموعة الـ 77 والصين. | It also wished to associate itself with the related statement made at a previous meeting of the Committee by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China. |
ويتطلب التحديد التقليدي لﻷسلحة إعادة التعريف حتى يشمل التعاون اﻷمني الذي يضم كامل مجموعة القضايا المتنوعة المتصلة سواء بالتحديات الجديدة أو بتركة الحرب الباردة. | A C.1 49 PV.5 18 October 1994 Traditional arms control requires redefinition to include security cooperation extending to a whole spectrum of issues, embracing both new challenges and the legacy of the cold war. |
وهو يضم (أ) مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية و (ب) المكاتب القطرية و (ج) متطوعو الأمم المتحدة و (د) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات. | This component comprises (a) United Nations Development Group Office (UNDGO) (b) country offices (c) United Nations Volunteers and (d) IAPSO, which are described in the following paragraphs. |
)ب( اﻻنتهاء من أعمال التصميم بشأن مجموعة التوجيه المتكاملة على نطاق منظومة اﻷمم المتحدة بعد أن أنتجوا من أجله شريطا تليفزيونيا يضم مﻻحظات لﻷمين العام | (b) Finished design work on a United Nations system wide orientation package for which they have produced a video including remarks by the Secretary General |
ويجب ألا يضم أخطر منتهكي حقوق الإنسان . | It must not include major human rights abusers. (see A 60 PV.16) |
(ب) يضم مكتب مقر الفرقة، في كيسنغاني. | 1 P 5, |
ويجب ألا يضم أخطر منتهكي حقوق الإنسان. | It must not include major human rights abusers. |
٨ وفي القرار ٩٤٠ )١٩٩٤( المؤرخ ٣١ تموز يوليه ١٩٩٤، وافق مجلس اﻷمن على إنشاء فريق متقدم ﻻ يتجاوز قوامه ٦٠ فردا يضم مجموعة من المراقبين. | 8. In its resolution 940 (1994) of 31 July 1994, the Security Council approved the establishment of an advance team of not more than 60 personnel, including a group of observers. |
وبصفتنا بلدا يضم داخل حدوده أكثر من ١٥٠ مجموعة عرقية وإثنية ودينية، فإن سياستنا يجب أن ترتكز، وهي مرتكزة بالفعل، على اﻻحترام العميق لكل أديان العالم وثقافاته. | As a country that has over 150 racial, ethnic and religious groups within our borders, our policy is and must be rooted in a profound respect for all the world apos s religions and cultures. |
المبنى الأصلي يضم الآن متحف العلوم في حيفا. | The original building now houses Haifa's science museum. |
كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا. | Each of these departments has a graduate program. |
يضم المتحف أحد أقدم المباني الخشبية في كوريا. | It includes one of the oldest wooden buildings in Korea. |
(هـ) إقامة مجتمع دولي يضم خبراء إحصاءات الطاقة. | (e) Create an international community of energy statisticians. |
يضم كل من الطرفين قادة احتياطيين ومنفذين ميدانيين. | Both have backup leaders and foot soldiers. |
٢ القطاع اﻷوسط )يضم، مقاطعات إستيلي وخينوتيغا وماتاغالبا( | 2. Central sector (comprises Departments of Estelí, Jinotega and Matagalpa) |
والازرق .. وهنا يقع باقي ضوء الكون والذي يضم | That's where all of the rest of the light in the universe is supposed to go |
ووافق السيد حكمتيار على وجوب القيام فورا بتشكيل مجلس يضم اﻷطراف المتحاربة وأطرافا محايدة و quot شخصيات quot مستقلة، على أنه جمع بين الفئتين اﻷخيرتين في مجموعة واحدة. | Mr. Hekmatyar agreed that a council should be formed immediately, to be made up of the warring sides, neutral parties and independent quot personalities quot , though he combined these last two into one group. |
وقبل عرض تعليقاتنا على التقرير اﻷخير لﻷمين العام، يود وفدي أن يضم نفسه الى بيان السفير العمامرة، الممثل الدائم للجزائر، الذي تكلم نيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين. | Before presenting our comments on the Secretary General apos s latest report, my delegation would like to associate itself with the statement by Ambassador Lamamra, the Permanent Representative of Algeria, who spoke on behalf of the Group of 77 and China. |
(ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
يضم النظام الآن 52 مركزا للبيانات في 12 بلدا. | The WDC system included up to 52 Centres in 12 countries. |
كان NMT أول شبكة للهاتف المحمول يضم التجوال الدولى. | NMT was the first mobile phone network featuring international roaming. |
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون. | He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفيلم يضم - يضم مع - قسم يضم - الموسيقى يضم - الذي يضم - يضم مع - يضم الآن - هو يضم - يضم المتحف - سوف يضم - يضم أغنية - يضم فضفاضة - يضم عددا - يضم خبراء