ترجمة "الذي يضم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي يضم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذي يضم خصائص تملأ 18 صفحة، | that has a spec 18 pages long. |
| يضم | Mounting |
| وهو المبنى الوحيد في العالم الذي يضم الفروع الثلاثة للحكومة. | It is the only building in the world that houses all three of a country's branches of government. |
| وهو يضم معظم الخصائص تقريب ا، قد لا يضم بعض الملفات | This actually has most of the features. It might not have health files. |
| وستتجلى إرادة الشعب في البرلمان الوطني الذي يضم الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ. | The will of the people will be reflected in the national parliament comprising the national assembly and the senate. |
| ويوجد في آبيا مكتب شؤون توكيﻻو الذي يضم جميع المدراء ومعظم الموظفين. | The Office for Tokelau Affairs, which included all the Directors and most of their staff, was located at Apia. |
| مجلد يضم قائمة بريدية | Folder holds a mailing list |
| النادى يضم كلابا الآن | The club's going to the dogs. |
| الرئيس كيباكي (تكلم بالانكليزية) يسعدني أن أخاطب هذا المحفل الذي يضم زعماء الأمم المتحدة. | President Kibaki It is my pleasure to address this gathering of leaders of the United Nations. |
| وإذ تقر بأن الجمعية العامة هي المنتدى العالمي والتمثيلي الذي يضم أعضاء الأمم المتحدة كافة، | Recognizing that the General Assembly is the universal and representative forum comprising all Members of the United Nations, |
| وقد افتتح في عام ١٩٧٦ مستشفى غوام التذكاري الذي تملكه الحكومة والذي يضم ١٥٨ سريرا. | The 158 bed, government owned Guam Memorial Hospital was opened in 1976. |
| وقد هزم حزب الشعب الكمبودي الذي يضم كثيرا من أعضاء الحزب الشيوعي السابق في اﻻنتخابات. | The Cambodian People apos s Party (CPP), comprising many members of the former communist party, was defeated at the elections. |
| إن منظمتنا، وهي المحفل الوحيد الذي يضم كل دول العالم تقريبا، بحاجة إلى التزام أعضائها. | Our Organization, which is the only forum that brings together virtually all the States of the world, needs the commitment of its Members. |
| المجلد يضم لائحة توزيع البريد | Choose how to display the count of unread messages |
| زفاف بسيط يضم أصدقاءنا المقربين | A simple wedding with only our closest friends. |
| ولكن هذا قد لا يكون كافيا في الاتحاد الأوروبي الذي يضم أكثر من 500 مليون مواطن. | But that might not be enough in an EU with more than 500 million citizens. |
| وفي بلدنا الحديث، دور المنطق لم يعد يضم التفكير بين الثروة والسلطة بالشكل الذي كان عليه. | And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did. |
| والبديل بالنسبة لأوكرانيا هو الانضمام إلى الاتحاد الجمركي الذي تهيمن عليه روسيا والذي يضم بيلاروسيا وكازاخستان. | Ukraine s alternative would be to join a Russian dominated Customs Union that includes Belarus and Kazakhstan. |
| يضم فريق الأرسينال، الذي يتصدر الدوري الإنجليزي حاليا ، 11 لاعبا أساسيا ليس من بينهم أي بريطاني. | Arsenal, which currently leads the English Premier League, fields 11 starters who typically do not include a single British player. |
| وسيظل معظم هذه الصور في غواتيمالا في رعاية مركز الأبحاث الإقليمي الذي يضم محفوظات تاريخية هامة. | The bulk of the photos will remain in Guatemala in the care of a regional research centre that holds important historical archives. |
| وكان هذا الفريق الذي ترأسته كل من المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية يضم ممثلين من 14 بلدا. | Co Chaired by Mexico and the United States of America, the SG was comprised of representatives of 14 countries. |
| إن ضحية هذه الحرب هو شعب السودان، الذي يضم ٢,٥ مليون نسمة بحاجة الى المساعدة اﻹنسانية. | The people of the Sudan, of whom 2.5 million are in need of humanitarian assistance, are the victims of this war. |
| إننا نبحث عن منزل يضم مرآبا . | We are looking for a house with a garage. |
| التحرش يضم كل قول او فعل. | Striving4change means acknowledging flaws in our society |
| (ب) يضم مقر الفرقة في كيسنغاني. | (103 posts) |
| يضم أعلى جهاز حاكم في الصين | China's highest ruling body, |
| وهل عمله يضم التنصت علي الابواب | Does his job involve listening at keyholes? |
| (ي ع د مجلس الدولة، الذي يضم رئيس مجلس الوزراء ونوابه والوزراء ورؤساء اللجان، السلطة التنفيذية الأعلى في الصين). | (The State Council, which includes the premier, vice premiers, and heads of ministries and commissions, is China s highest executive authority.) |
| قام ويلي بإصدار كتاب، كتاب الأفكار الكبير، الذي يضم 500 فكرة من أفضل الأفكار في عام 2003. | A book, The Big Idea Book, comprising 500 of the best ideas was published by Wiley in 2003. |
| 8 ويشتمل المنشور على تسعة فصول تغطي الجانبين النظري والتطبيقي للعمل (انظر المرفق الذي يضم عناوين الفصول). | The publication comprises nine chapters covering both theoretical and applied work (see annex for chapter titles). |
| ويعكس هذا الهيكل شكل الحكم المؤقت في السودان الذي يتألف من بلد واحد لكنه يضم أسلوبين للحكم. | This structure mirrors the interim Sudan governance structure of one country but two systems of government. |
| وهناك وسيلة مساعدة أخرى للدعوة، هي كتاب الرابطة الذي يضم بيانات موقفها، المسمى أين نقف ، الذي يعبر عن موقفنا فيما يتعلق بالقضايا الراهنة. | A further aid to advocacy is the SI book of Position Statements, Where We Stand', reflecting our position on current issues. |
| مفاعلات الانشطار النووييوجد احتمال كبير باستخدام الاندماج النووي الذي يضم النظائر المشعة الثقيلة لإنتاج كميات كبيرة من النيوترونات. | Nuclear Fusion Systems Nuclear fusion, the combining of the heavy isotopes of hydrogen, also has the potential to produces large quantities of neutrons. |
| وتشمل المناطق المحيطة بها طريق ألبرت ، طريق بالمرستون وطريق أوزبورن الذي يضم العديد من الحانات والمطاعم والمتاجر المستقلة. | The areas surrounding Albert Road, Palmerston Road and Osborne road comprise numerous bars, restaurants and independent shops. |
| 4 يضم مجتمع مكتبات الأمم المتحدة نطاقا واسعا من الأعضاء الذي يشمل مكتبات منظومة الأمم المتحدة والمكتبات الوديعة. | The United Nations library community has a broad membership that includes the libraries of the United Nations system and depository libraries. |
| وأ نشئ المجلس القومي لشؤون المعوقين، الذي يضم منظمات غير حكومية تعنى بالمعوقين، وممثلين من مؤسسات أخرى حكومية وبلدية. | The National Council of Disabilities Affairs has been established, involving non governmental organisations of the persons with disabilities as well as representatives of other public and municipal institutions. |
| والانخفاض الوحيد حدث في عدد المولودين متوفين (انظر الجدول الذي يضم بيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية). | The only reduction was in the number of stillborn babies (see the table, which contains data from the Health Statistics and Medical Technology Agency). |
| وسيكتمل تشييد المبنى، الذي يضم المعهد، في منتصف عام ١٩٩٥، والمتوقع أن تبدأ اﻷنشطة البحثية بعد ذلك بقليل. | Construction on the building that will house the Institute will be completed in mid 1995 and research activities are expected to commence soon thereafter. |
| واذا نظرت الى الجزء من محيط الدائرة حيث تقع الدائرة داخله، هذا هو القوس الذي يضم بواسطة psi | And if you look at the part of the circumference of the circle that's inside of it, that is the arc that is subtended by psi. |
| ان المبنى الذي يضم برلمان المملكة المتحدة معروف رسميا بقصر وستمنيستر وتعود اقدم أقسامه الى القرن الحادي عشر. | The building that houses the United Kingdom's Parliament is officially called the Palace of Westminster and the oldest parts date back to the eleventh century. |
| و من تلك المناقشة نما هذا البرنامج. الذي يضم 2,700 عالم من أكثر من 80 دولة حول العالم | Well, from that discussion grew this program that involved 2,700 scientists from more than 80 countries around the world who engaged in 540 ocean expeditions at a combined cost of 650 million dollars to study the distribution, diversity and abundance of life in the global ocean. |
| ويجب ألا يضم أخطر منتهكي حقوق الإنسان . | It must not include major human rights abusers. (see A 60 PV.16) |
| (ب) يضم مكتب مقر الفرقة، في كيسنغاني. | 1 P 5, |
| ويجب ألا يضم أخطر منتهكي حقوق الإنسان. | It must not include major human rights abusers. |
| اليوم وصلت الحرائق لمدينة اولمبيا القديمة ، مهد الالعاب الاولمبية ومتحف أولمبيا الذي يضم احدى أكبر المجموعات الأثرية في اليونان . | Today the fires reached the ancient city of Olympia, the birthplace of the Olympics and home of the Olympia Museum, which houses one of Greece's greatest archaeological collections. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفيلم يضم - يضم مع - قسم يضم - يضم مجموعة - الموسيقى يضم - يضم مع - يضم الآن - هو يضم - يضم المتحف - سوف يضم - يضم أغنية - يضم فضفاضة - يضم عددا - يضم خبراء
