ترجمة "يضم عددا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يضم عددا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي إطار سوق يضم عددا كبيرا من صغار تجار التجزئة، يمكن اعتبار هذه الممارسة عائقا أمام الدخول إلى السوق. | In the context of a market with a high number of small retailers this practice can be seen as a barrier to entry. |
يضم | Mounting |
٢١ يضم قطاع الصناعة التحويلية عددا من المؤسسات الصغيرة التي تتركز على تجميع القطع اﻻلكترونية، وإنتاج المﻻبس، والمنسوجات، والسلع الجلدية والبﻻستيكية. | 12. The manufacturing sector comprises a number of small scale enterprises, centred on the assembly of electronic components and the production of garments, textiles and leather and plastic goods. |
(1) إذا كان السجن يضم عددا كافيا من السجناء الذين يعتنقون نفس الدين، يعين أو يقر تعيين ممثل لهذا الدين مؤهل لهذه المهمة. | (1) If the institution contains a sufficient number of prisoners of the same religion, a qualified representative of that religion shall be appointed or approved. |
وهو يضم معظم الخصائص تقريب ا، قد لا يضم بعض الملفات | This actually has most of the features. It might not have health files. |
وبالإضافة إلى ذلك،من المؤمل، أن يوسع التحالف المنشأ حديثا مع الاتحاد الأوروبي الذي يضم عددا من البلدان الآسيوية ليشمل أجزاء أخرى من العالم. | In addition, the newly created alliance with the European Union covering a number of Asian countries will, it is hoped, be extended to other parts of the world. |
١٨٧ يضم أسطول مركبات قوة اﻷمم المتحدة للحماية عددا كبيرا من المركبات الثقيلة المتخصصة من النوع العسكري، مثل المركبات القتالية، وناقﻻت الجنود المدرعة والدبابات. | 187. The UNPROFOR vehicle fleet includes a large number of specialized heavy military pattern vehicles, such as warriors, armoured personnel carriers and tanks. |
٦ يضم معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح عددا قليﻻ جدا من الموظفين يتألف، باﻻضافة الى المدير، من نائب مدير واثنين من موظفي فئة الخدمات العامة. | UNIDIR has a very small staff, which, at present, in addition to the Director consists of a Deputy Director and two General Service staff. |
مجلد يضم قائمة بريدية | Folder holds a mailing list |
النادى يضم كلابا الآن | The club's going to the dogs. |
وكان من المقرر أن يضم استخدام الشراكات المرتأى في إطار التعاون الإقليمي عددا غفيرا من المؤسسات التابعة للحكومات العربية والمجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية ومؤسسات رسم السياسات العربية. | The RCF's envisaged use of partnerships was to include a host of Arab government, civil society, academic and policy institutions. |
المجلد يضم لائحة توزيع البريد | Choose how to display the count of unread messages |
زفاف بسيط يضم أصدقاءنا المقربين | A simple wedding with only our closest friends. |
230 تقوم إسرائيل بإدراج نساء في وفودها إلى المحافل المتعددة الأطراف، إلى جانب إيفاد وفد نسائي، يضم عددا من النساء يتراوح بين 5 و 6، إلى لجنة وضع المرأة. | Israel includes women in most of its delegations to multilateral forums, as well as a 5 6 women delegation to the Commission on the Status of Women. |
ونحـــن بالطبــع نؤيد إقامة هيكل جديد يضم عددا أكبر من اﻷعضاء الدائميـن وغير الدائمين، بهدف مراعـــاة ظهور قوى إقتصادية جديدة معترف لها بهذا المركز وملتزمة بقضية السلم والتعاون الدوليين. | We are of course in favour of a new structure with an increased number of permanent and non permanent members, designed in such a way as to take account of the emergence of new economic Powers recognized as such and committed to the cause of international peace and cooperation. |
ونﻻحظ التوسع العلمي والفلسفي في فكرة التنمية كوسيلة لضمان التقدم في المدى الطويل للبشرية، ونؤيد تأييدا تاما الفكرة القائلة بأن التنمية مفهوم متعدد اﻷبعاد يضم عددا من الفئات المفهومية العالمية. | We note the scientific and philosophic elaboration of the idea of development as a means of ensuring long term progress for mankind and we fully support the idea that development is a multidimensional notion with a number of conceptual global categories. |
إننا نبحث عن منزل يضم مرآبا . | We are looking for a house with a garage. |
التحرش يضم كل قول او فعل. | Striving4change means acknowledging flaws in our society |
(ب) يضم مقر الفرقة في كيسنغاني. | (103 posts) |
الذي يضم خصائص تملأ 18 صفحة، | that has a spec 18 pages long. |
يضم أعلى جهاز حاكم في الصين | China's highest ruling body, |
وهل عمله يضم التنصت علي الابواب | Does his job involve listening at keyholes? |
عددا من الجرامات . | 32 grams. |
نحن نفوقهم عددا | We've got 'em outnumbered, Tibs. |
ويجب ألا يضم أخطر منتهكي حقوق الإنسان . | It must not include major human rights abusers. (see A 60 PV.16) |
(ب) يضم مكتب مقر الفرقة، في كيسنغاني. | 1 P 5, |
ويجب ألا يضم أخطر منتهكي حقوق الإنسان. | It must not include major human rights abusers. |
عددا غريبا نوعا ما | It seems like... wow this is kind of a strange number |
حققنا عددا من الاكتشافات. | We made a number of discoveries. |
سيكون اثنين عددا كافيا | Two ought to be enough. |
المبنى الأصلي يضم الآن متحف العلوم في حيفا. | The original building now houses Haifa's science museum. |
كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا. | Each of these departments has a graduate program. |
يضم المتحف أحد أقدم المباني الخشبية في كوريا. | It includes one of the oldest wooden buildings in Korea. |
(هـ) إقامة مجتمع دولي يضم خبراء إحصاءات الطاقة. | (e) Create an international community of energy statisticians. |
يضم كل من الطرفين قادة احتياطيين ومنفذين ميدانيين. | Both have backup leaders and foot soldiers. |
٢ القطاع اﻷوسط )يضم، مقاطعات إستيلي وخينوتيغا وماتاغالبا( | 2. Central sector (comprises Departments of Estelí, Jinotega and Matagalpa) |
والازرق .. وهنا يقع باقي ضوء الكون والذي يضم | That's where all of the rest of the light in the universe is supposed to go |
وأجملت عددا من تدابير الطورئ. | I outlined a number of emergency measures. |
هذا يعني عددا كبيرا منا. | That's a significant number of us. |
لكنهم يفوقونك عددا يا شاين | But, Shane, there's too many. |
لكنهم يفوقونك عددا يا شاين | But there's too many, Shane. |
(ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
يضم النظام الآن 52 مركزا للبيانات في 12 بلدا. | The WDC system included up to 52 Centres in 12 countries. |
كان NMT أول شبكة للهاتف المحمول يضم التجوال الدولى. | NMT was the first mobile phone network featuring international roaming. |
يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون. | He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر عددا - أكثر عددا - جعل عددا - الدولة عددا - دائرة عددا - ليس عددا - أقل عددا - أقل عددا - فاقه عددا - حددت عددا - الفيلم يضم - يضم مع - قسم يضم - يضم مجموعة