ترجمة "يضم عددا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي إطار سوق يضم عددا كبيرا من صغار تجار التجزئة، يمكن اعتبار هذه الممارسة عائقا أمام الدخول إلى السوق. | In the context of a market with a high number of small retailers this practice can be seen as a barrier to entry. |
| وبالإضافة إلى ذلك،من المؤمل، أن يوسع التحالف المنشأ حديثا مع الاتحاد الأوروبي الذي يضم عددا من البلدان الآسيوية ليشمل أجزاء أخرى من العالم. | In addition, the newly created alliance with the European Union covering a number of Asian countries will, it is hoped, be extended to other parts of the world. |
| وكان من المقرر أن يضم استخدام الشراكات المرتأى في إطار التعاون الإقليمي عددا غفيرا من المؤسسات التابعة للحكومات العربية والمجتمع المدني والمؤسسات الأكاديمية ومؤسسات رسم السياسات العربية. | The RCF's envisaged use of partnerships was to include a host of Arab government, civil society, academic and policy institutions. |
| 230 تقوم إسرائيل بإدراج نساء في وفودها إلى المحافل المتعددة الأطراف، إلى جانب إيفاد وفد نسائي، يضم عددا من النساء يتراوح بين 5 و 6، إلى لجنة وضع المرأة. | Israel includes women in most of its delegations to multilateral forums, as well as a 5 6 women delegation to the Commission on the Status of Women. |
| إننا نبحث عن منزل يضم مرآبا . | We are looking for a house with a garage. |
| التحرش يضم كل قول او فعل. | Striving4change means acknowledging flaws in our society |
| (ب) يضم مقر الفرقة في كيسنغاني. | (103 posts) |
| ورغم أن حكومة جنوب السودان تتضمن عددا من الأحزاب الجنوبية الصغيرة، وجـه البعض الانتقـاد إلى مجلس الوزراء الجديد الذي يضم العديد من كبار قادة الحركة الشعبية لتحرير السودان لكـونـه يفتقر إلى التمثيل الكافي للنساء ولا يمثل الجنوب بصورة كاملة. | Although the Government of Southern Sudan includes a number of small southern parties, the new cabinet, which includes many of the senior leaders of SPLM, has been criticized by some as lacking adequate representation of women and not being fully representative of the south. |
| ويجب ألا يضم أخطر منتهكي حقوق الإنسان . | It must not include major human rights abusers. (see A 60 PV.16) |
| (ب) يضم مكتب مقر الفرقة، في كيسنغاني. | 1 P 5, |
| في 1910 أشترى الجيش الإمبراطوري الروسي عددا من الطائرات الفرنسية وبدأ يدرب عددا من الطيارين العسكريين. | In 1910. the Imperial Russian Army sent several officers to France for training as pilots. |
| المبنى الأصلي يضم الآن متحف العلوم في حيفا. | The original building now houses Haifa's science museum. |
| كل من هذه الأفسام يضم برنامج الدراسات عليا. | Each of these departments has a graduate program. |
| يضم المتحف أحد أقدم المباني الخشبية في كوريا. | It includes one of the oldest wooden buildings in Korea. |
| (هـ) إقامة مجتمع دولي يضم خبراء إحصاءات الطاقة. | (e) Create an international community of energy statisticians. |
| (ب) نص موحد يضم الاستنتاجات والتوصيات والإجراءات الأخرى المقترحة | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
| يضم النظام الآن 52 مركزا للبيانات في 12 بلدا. | The WDC system included up to 52 Centres in 12 countries. |
| كان NMT أول شبكة للهاتف المحمول يضم التجوال الدولى. | NMT was the first mobile phone network featuring international roaming. |
| يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون. | He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not. |
| يضطجع غنيا ولكنه لا يضم. يفتح عينيه ولا يكون. | The rich man shall lie down, but he shall not be gathered he openeth his eyes, and he is not. |
| وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة. | The drafting team was composed of members representing eight different nationalities. |
| ونعتقد أن مجلس أمن موس ع يجب أن يضم اليابان. | We believe that an expanded Security Council must include Japan. |
| وسوف يضم ميشرانو جيرغا أيضا 17 عضوا يعينهم الرئيس. | The Meshrano Jirga will also include 17 members appointed by the President. |
| (ب) يضم مكتب التخطيط العسكري والدعم والاتصال في كيسنغاني. | Commanderb (12 posts) |
| دعى سامي عددا كبيرا من الن اس. | Sami invited too many people. |
| وكل من الحزبين يضم بين أعضائه المحافظين والليبراليين، والحمائم الصقور. | Both parties include conservatives and liberals, defense hawks and doves. |
| ولا يضم بنك اليابان سوى امرأة واحدة في مجلسه السياسي. | The Bank of Japan has only one woman on its Policy Board. |
| كما يضم بطولات التنس في الانقسامات عمرية مختلفة كل عام. | Oman also hosts tennis tournaments in different age divisions each year. |
| كما يضم المبنى مركز ساب لأبحاث الاستثمار ومركز مايكروسوفت للابتكار. | It also houses the SABB Investment Research Center and Microsoft Innovation Center . |
| هذا الموضوع يضم قائمتين من قائمة الدول حسب معدل الوفيات. | This article includes two versions of the list of countries by crude mortality rate. |
| هذا للتأكد من أن كل مكان مو زع يضم نفس البيانات . | This is to ensure that each distributed location has the same data. |
| وهو المبنى الوحيد في العالم الذي يضم الفروع الثلاثة للحكومة. | It is the only building in the world that houses all three of a country's branches of government. |
| وتشمل المباني الجديدة منـزلا يضم ست غرف للنوم، ومخزنا، وسجنا. | New buildings include a six bedroom house, a warehouse and a prison facility. |
| وختاما، يضم المرصد هيئات لامركزية ت سمى المراصد الجهوية للنهوض بالمرأة . | Lastly, the Institute includes decentralized offices called regional institutes for the promotion of women. |
| تلق ى فاضل عددا من الر سائل من ليلى. | Fadil received a number of letters from Layla. |
| تلق ى سامي عددا من الر سائل من ليلى. | Sami received a number of letters from Layla. |
| كما أن لديها عددا من الآبار والكهوف. | It also has a number of wells and caves. |
| اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها . | when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it. |
| اذ كانوا عددا يحصى قليلين وغرباء فيها . | When they were but a few men in number yea, very few, and strangers in it. |
| يضم مؤشر EGX 30 أعلى 30 شركة من حيث السيولة والنشاط. | The index includes top 30 companies in terms of Liquidity and activity. |
| اليوم فإن الطابق الأرضي يضم مكتب المعلومات السياحية ومتجر الحرف اليدوية. | Today, the ground floor now houses the tourist information office and a handicrafts shop. |
| يضم المتحف حديقة ساكنة في الهواء الطلق ومتحف داخلي كبير والحديثة. | The museum comprises an outdoor static park and a large and modern indoor museum. |
| وفي حزيران يونيه 2004، كان اتحاد المدرسين يضم 121 1 عضوا. | As of June 2004 the Vanuatu Teachers Union had 1,121 members. |
| والتقرير ليس وثيقة توافقية وهو يضم مجموعة واسعة من الآراء والإسهامات. | It is not a consensus document. The report captures a wide range of views and contributions. |
| فهو يضم جوانب كثيرة، منها الجوانب الأمنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والإنسانية. | It embraces many facets, including the security, political, economic, social and humanitarian facets. |