ترجمة "التحول في المنظور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحول - ترجمة : التحول - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ورغم أن هذا التحول الاستراتيجي في سياسة الولايات المتحدة يصب أيضا في مصلحة إسرائيل، فإن أغلب الإسرائيليين لن يروا الأمر من هذا المنظور.
Although that strategic change in US policy is also in Israel s best interests, most Israelis will not see it that way.
المنظور
Perspective
المنظور
Palestine
ولكن مثل هذه المبادرات ظلت صغيرة حتى الآن، ولن تتمكن في المستقبل المنظور من العمل على نطاق يسمح لها بتعزيز التحول السريع بعيدا عن الوقود الأحفوري أو تقديم خدمات الطاقة للبلايين من المستهلكين الجدد.
So far, however, such initiatives remain quite small. They will not, in the foreseeable future, operate on a scale that can foster a rapid transition away from fossil fuels or provide energy services to billions of new consumers.
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل.
This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole.
التحول الرقمي في اوروبا
The Digital Transformation of Europe
نقطة التحول في باكستان
Pakistan s Tipping Point
المنظور الجنساني
Gender
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة
Perspective Adjustment
فمن كوبا وكراكاس، يقدم شافيز استعراضا للحكم، ويضع التحول في السياق إن التحول الوحيد هنا هو التحول الذي يتعين علينا أن نعمل على التعجيل به وتوطيده، وهو التحول إلى النموذج الاشتراكي .
From Cuba and in Caracas, he makes a show of governing, and he puts the transition in context The only transition here, one that we must accelerate and consolidate, is the transition to the socialist model.
التحول
polymorph
(ب) موظفو البرامج ومستشارو السياسات الكفاءة في مجال المنظور الجنساني والتنمية، وفي تحليل المنظور الجنساني الخاص بكل قطاع، ومعرفة باستخدام الأدوات التحليلية والمتعلقة بتخطيط ورصد المنظور الجنساني
Programme staff and policy advisors Competence in gender and development, and in sector specific gender analysis familiarity with using gender analytical, planning and monitoring tools.
(ب) تحسين فهم تعميم المنظور الجنساني باعتباره استراتيجية لدعم تحقيق المساواة بين الجنسين عن طريق التحليل المنهجي والاستجابة للأسباب الرئيسية لكيفية تأثر الرجال والنساء على نحو مختلف بعمليات التحول الاقتصادي والاجتماعي والتغيرات الهيكلية في الاقتصاد، بما في ذلك العولمة
(b) Increase understanding of gender mainstreaming as a strategy in support of gender equality by systematically analysing and responding to the major reasons why men and women may be affected differently by the processes of economic and social transition and structural transformation of the economy, including globalization
تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
Africa s Structural Transformation Challenge
التحول إلى الأفضل في المكسيك
Mexico Breaking Good?
رابعا المنظور التجاري
Business perspective
باء المنظور الإقليمي
Regional perspective
باء المنظور الجنساني
Gender
فمن المهم للغاية أن يدرج المنظور الجنساني في لجنة بناء السلام وأن ينعكس هذا المنظور في ولاية اللجنة وفي هيكلها.
It is of vital importance that a gender perspective be integrated in the Peacebuilding Commission and that such perspective be reflected in the mandate of the Commission as well as in its structure.
والنجاح في صياغة الدستور الجديد سيكون نقطة التحول القاطعة نحو استقرار العراق وعملية التحول الديمقراطي بأسرها.
Success in drawing up the new constitution will be the definitive turning point for Iraq's stability and the entire process of democratic change.
التحول التكنوسياسي
The Techno Political Transformation
ولسوف يظل ذلك قائما في المستقبل المنظور.
This will remain the case for the foreseeable future.
شلل الأطفال في باكستان ونقطة التحول
Pakistan s Polio Tipping Point
المنظور أداة ملحق لـName
Perspective tool plugin for digiKam
ويعزز هذا التحول انجراف تركيا نحو السلطوية والاستبداد، وهو ما يقوض قابلية ترشحها لعضوية الاتحاد الأوروبي للاستمرار. أما عن أوكرانيا، فإن إيماءات التضامن الأخيرة، مثل التوقيع على اتفاق الشراكة، من غير المرجح أن تتطور إلى أي شيء ملموس في المستقبل المنظور.
Reinforcing this shift is Turkey s drift toward authoritarianism, which is undermining the viability of its candidacy for EU membership. As for Ukraine, recent gestures of solidarity, such as the signing of an association agreement, are unlikely to develop into anything substantial in the foreseeable future.
وقد تظل هذه الحال قائمة في المستقبل المنظور.
And this may very well be the case for the foreseeable future.
ولا توجد نهاية لكل هذا في المستقبل المنظور.
And there is no end in sight.
جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة
C. Gender mainstreaming in practice areas
ويبدو أن هذا المنظور أفضل من المنظور المتمثل في إنشاء صناديق وطنية للتنمية لأن البلدان تعاني صعوبات في تفعيل هذه الآليات كما يجب.
This seems to be a more promising approach than setting up national development funds, since the countries are having difficulties in making such mechanisms work properly.
بوتن ونقطة التحول
Putin s Tipping Point?
الصين ونقطة التحول
China s Turning Point
ورابعا ، التحول العسكري.
Fourth, military transformation.
التحول نحو الاستدامة
The Transition to Sustainability
تشرنوبيل نقطة التحول
Turning Point at Chernobyl
جيم الإبقاء على الاستراتيجية البرنامجية الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والبرامج التي تركز على المنظور الجنساني
C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes.
تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The transformation was completed in 2009.
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني
What is gender mainstreaming?
طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني
Gender Mainstreaming 48.
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
Further steps to mainstream a gender perspective
20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها
20. Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all of its work
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج الوطنية
Mainstreaming a gender perspective into national policies and programmes
(ب) ن ه ج لتعميم المنظور الجنساني في الأهداف الإنمائية للألفية
(b) Approaches to mainstreaming a gender perspective in the Millennium Development Goals
المنظور المتعلق بنوع الجنس في عمليات السلام القرار 1325
Gender perspective in peace operations Resolution 1325
20 تهيب باللجنة تعميم المنظور الجنساني في جميع أعمالها
Calls upon the Commission to integrate a gender perspective into all its work

 

عمليات البحث ذات الصلة : في المنظور - يضع في المنظور - التغيير في المنظور - نضع في المنظور - في المستقبل المنظور - وضع في المنظور - وضع في المنظور - تحقيق في المنظور - في هذا المنظور - في المستقبل المنظور - في هذا المنظور - التحول التحول - التحول التحول - المنظور التنظيمي