ترجمة "يضع إطارا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يضع - ترجمة : يضع - ترجمة : يضع - ترجمة : يضع إطارا - ترجمة : يضع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
711 يلاحظ المجلس أن المكتب لم يضع إطارا شاملا للضوابط الداخلية يغطي جميع آليات نظام أطلس. | The Board notes that UNOPS has not developed a comprehensive internal control framework that covers all modules of Atlas. |
وطلب البرلمان إلى الرئيس أن يضع إطارا زمنيا لتصفية اﻷسلحــة المقــرر تخفيضها بموجب اﻻتفاق، وأن يكفل رصد تنفيذه. | The Parliament asked the President to work out a time frame for the liquidation of the armaments scheduled for reduction under the agreement and to ensure monitoring of its implementation. |
251 في الفقرة 297 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يضع إطارا زمنيا واضحا لتنفيذ الميزنة على أساس النتائج. | In paragraph 297 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish a clear time frame for implementation of results based budgeting. |
فهو يضع، في جملة أمور، إطارا لقياس أنشطة الشركات المتعددة الجنسيات و فروع الشركات الأجنبية في مجال التجارة في السلع و الخدمات. | It sets out, inter alia, a framework for measuring activities of multinationals and foreign affiliates trade in goods and services. |
٧٧ وقال إنه يجب على المجتمع الدولي أن يضع بدون إبطاء إطارا قانونيا يمكن ﻷفراد حفظ السلم التابعين لﻷمم المتحدة أن يعملوا بموجبه بشيء من اﻷمن. | 77. The international community must create without delay a legal framework under which United Nations peace keepers could operate with some measure of security. |
لا تنشئ إطارا تتابعيا | Do not create a followup frame |
OTRS تضع إطارا من وظائف. | OTRS establishes a framework of functions. |
وتمثل الشراكة الجديدة إطارا واقعيا للعمل. | NEPAD presents a realistic framework for action. |
وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل. | Adoption of this document will provide us with a framework for action. |
لو ليس لديك إطارا جديدا فلتصلح الإحتياطي | You ain't got a new tire, fix the spare. |
يضع العربة قبل الحصان. | puts the cart before the horse. |
إنه يضع نماذجا للجينات. | He models genes. |
وحالما يضع ريتشارد الموسيقى | And since Richard put me on this whole thing with music |
يضع علامة صغيرة هنا | It puts a little icon there. |
ربما يضع عينه عليك | Maybe he's got his eye on you |
يضع قيود حول أعناقهم | Puts chains around their necks. |
أين أنا يضع هذه | Where shall I put these? |
تمثل إطارا للتفكير والتبادل يعزز قيمة كفاءات النساء | Rural women continue to have limited access to productive resources despite their important role in economic activity. |
إن quot خطة للسﻻم quot ترسم إطارا مفاهيميا. | The quot Agenda for Peace quot has set out a conceptual framework. |
ويشكل مشروع البروتوكول إطارا هاما ومتينا للمفاوضات المقبلة. | The draft protocol represents a substantial and firm basis for future negotiations. |
إذا الإحتياطي نائما فلا تصلحه أعطني إطارا جديدا | If the spare's flat, don't fix it. Give me a new tire. |
وهذا مهم نسبيا لانه يضع . | This is relatively important because it sets the page ... |
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع. | Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up. |
الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع. | The LORD maketh poor, and maketh rich he bringeth low, and lifteth up. |
عندما يضع بابا البخور هنا. | When daddy has put the incense in here. |
وهذا مهم نسبيا لانه يضع . | This is another example of a page with glossary words highlighted in red. |
YouTube يضع حدا لهذه الأشياء. | YouTube puts a limit on this stuff. |
هذا الرجل يضع ما نسميه | This man is wearing what we call a bee beard. |
حيث يضع عظامه مع اسلافه | A place where he can lay his bones with his ancestors. |
لقد كـان يضع عينـه عليك | He had quite a crush on you. |
هل عرفت أن يضع حصانه | You find out where he put up his horse? |
إمبراطورية جبناء وامبراطور يضع ماكياج. | An empire of cowards and an Emperor who wears makeup. |
(فيسنتى) يضع علامة على الممر | Vicente's marking the trail. |
السائق يضع عينيه على الطريق | A chauffeur keeps his eyes on the road. |
اسكينس يضع الكلمات فى فمى | Aeschenes puts words in my mouth. |
فايتاجيكس ، يضع الوميض فى عينيك | Vitajex Puts the gleam in your eye |
فايتاجيكس ، يضع الوميض فى عينيك | Vitajex puts the gleam in your eye |
هو لا يضع القوانين هنا | He doesn't make the rules around here. |
وتقدم لنا خطة العمل إطارا للتنفيذ يتيح التنسيق والتعاون بين مختلف هيئات الأمم المتحدة كما توفر لنا إطارا للرصد تقاس عليه النتائج. | It will also provide us with a monitoring framework upon which to measure results. |
ولا يوجد بديل عنها بوصفه إطارا للتعاون بين الأمم. | There is no substitute for its framework for cooperation between the nations. |
3 وتوف ر المبادئ التوجيهية إطارا عمليا لتحقيق الأهداف التالية | The Guidelines provide a practical framework to achieve the following objectives |
وتوفر المذكرة إطارا وظيفيا وإداريا يتم التعاون من خلاله. | It provides a functional and administrative framework within which cooperation will take place. |
وتوفر خطة العمل إطارا استراتيجيا لمكافحة العنصرية وتشجيع التنوع. | The Action Plan provides a strategic framework to counter racism and promote diversity. |
٥١ والتقرير الحالي يقترح إطارا قد يضم المشاريع والبرامج. | 15. The present report suggests a framework in which projects and programmes may be set. |
93 في الفقرة 154 من التقرير، وافق مكتب الأمم المتحدة في جنيف على توصية المجلس بأن (أ) يضع ويوثق إطارا للاختبارات ونتائج لكل مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، و (ب) ينشئ مكتبا لمساعدة مستعملي الحاسوب كما هو معتزم. | In paragraph 154 of the report, the United Nations Office at Geneva agreed with the Board's recommendation that it (a) establish and document the test framework and results for all ICT projects, and (b) acquire a help desk tool as planned. |
عمليات البحث ذات الصلة : يوفر إطارا - إطارا سلم - يقدم إطارا - يوفر إطارا - توفر إطارا - إطارا أساسيا - وفرت إطارا - إطارا مناسبا - يضع أولويات - فإنه يضع