ترجمة "يصبح المنطوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) يصبح نص الفقرة 2 من المنطوق على النحو التالي | (b) Operative paragraph 2 would read |
| (ب) يصبح نص الفقرة 2 من المنطوق على النحو التالي | (b) Operative paragraph 2, to read as follows |
| (د) يصبح نص الفقرة 7 من المنطوق على النحو التالي | (d) Operative paragraph 7, to read as follows |
| (ج) تعدل الفقرة 9 من المنطوق بحيث يصبح نصها كما يلي | (c) Operative paragraph 9, to read as follows |
| (د) تعد ل الفقرة 10 من المنطوق بحيث يصبح نصها كما يلي | (d) Operative paragraph 10, to read as follows |
| (ه ) يصبح نص الفقرة 16(د) من المنطوق على النحو التالي | (e) Operative paragraph 16 (d), to read as follows |
| 3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 3. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
| 4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | 4. Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
| 5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 5. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
| 6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 6. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
| 7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 7. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
| 3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
| 4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
| 5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
| 6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
| 7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
| (د) نقحت الفقرة 6 من المنطوق (الفقرة 7 سابقا من المنطوق) التي كان نصها | (d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read |
| الفقرة 1 من المنطوق | Operative Paragraph 1 |
| الفقرة 6 من المنطوق | Operative Paragraph 6 |
| الفقرة 8 من المنطوق | Operative Paragraph 8 |
| الفقرة 8 من المنطوق | Operative paragraph 8 |
| الفقرة 15 من المنطوق | Operative paragraph 15 |
| الفقرة 16 من المنطوق | Operative paragraph 16 |
| الفقرة 19 من المنطوق | Operative paragraph 19 |
| الفقرة 9 من المنطوق | Operative paragraph 9 |
| فقرة جديدة في المنطوق | New operative paragraph |
| الفقرة 13 من المنطوق | Operative paragraph 13 |
| الفقرة 11 من المنطوق | Operative paragraph 11 |
| الفقرة 14 من المنطوق | Operative paragraph 14 |
| الفقرة 21 من المنطوق | Operative paragraph 21 |
| الفقرة 22 من المنطوق | Operative paragraph 22 |
| الفقرة 20 من المنطوق | Operative paragraph 20 |
| الفقرة 17 من المنطوق | Operative paragraph 17 |
| الفقرة 25 من المنطوق | Operative paragraph 25 |
| الفقرة 24 من المنطوق | Operative paragraph 24 |
| الفقرتان 11 و14 من المنطوق | Operative paragraphs 11 and 14 |
| الفقرتان 2 و4 من المنطوق | Operative paragraphs 2 and 4 |
| الفقرتان 2 و8 من المنطوق | Operative paragraphs 2 and 8 |
| الفقرتان 5 و19 من المنطوق | Operative paragraphs 5 and 19 |
| الفقرتان 8 و16 من المنطوق | The first sentence should be deleted, since it is already contained in paragraph 8. |
| الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة الكيميائية | OP 2 Biological Weapons (BW) |
| الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة النووية | OP 2 Nuclear Weapons (NW) |
| الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة الكيميائية | OP 2 Chemical Weapons (CW) |
| الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة الكيميائية | For certain matrix entries, where the information requested did not seem to fit the categories of legal framework or enforcement, information was provided in the first column, and the second shaded grey. |
| 87 واعتمدت الفقرة 5 من المنطوق. | Operative paragraph 5 was adopted. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنطوق - يصبح - تكاليف المنطوق - موقع المنطوق - وحدة المنطوق - كلمة المنطوق - جراحة المنطوق - فقرة المنطوق - نفقات المنطوق - الكيانات المنطوق - الإنفاق المنطوق - المشتري المنطوق
