ترجمة "جراحة المنطوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كوين نغوين جراحة مرمزة لونيا | Quyen Nguyen Color coded surgery |
| جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج. | Reconstructive surgery is one method of treatment. |
| 3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 3. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
| 4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | 4. Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
| 5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 5. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
| 6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 6. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
| 7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 7. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
| 3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
| 4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
| 5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
| 6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
| 7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
| (د) نقحت الفقرة 6 من المنطوق (الفقرة 7 سابقا من المنطوق) التي كان نصها | (d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read |
| جراحة الساد أو جراحة الماء الأبيض Cataract surgery هو إزالة العدسة الطبيعية للعين (وتسمى أيضا العدسة البلورية ) التي وضعت لعتامة، والتي يشار إليها باسم الساد. | Cataract surgery is the removal of the natural lens of the eye (also called crystalline lens ) that has developed an opacification, which is referred to as a cataract. |
| وأبلغ أخصائي جراحة الأعصاب الذي أجرى العملية السفارة في 31 آب أغسطس أن العملية استغرقت خمس ساعات وتطلبت جراحة دقيقة ولكنها تكللت بالنجاح دون مضاعفات. | The neurosurgeon involved informed the Embassy on 31 August that the operation had taken five hours, involving microsurgery, but had been successful and without complications. |
| الفقرة 1 من المنطوق | Operative Paragraph 1 |
| الفقرة 6 من المنطوق | Operative Paragraph 6 |
| الفقرة 8 من المنطوق | Operative Paragraph 8 |
| الفقرة 8 من المنطوق | Operative paragraph 8 |
| الفقرة 15 من المنطوق | Operative paragraph 15 |
| الفقرة 16 من المنطوق | Operative paragraph 16 |
| الفقرة 19 من المنطوق | Operative paragraph 19 |
| الفقرة 9 من المنطوق | Operative paragraph 9 |
| فقرة جديدة في المنطوق | New operative paragraph |
| الفقرة 13 من المنطوق | Operative paragraph 13 |
| الفقرة 11 من المنطوق | Operative paragraph 11 |
| الفقرة 14 من المنطوق | Operative paragraph 14 |
| الفقرة 21 من المنطوق | Operative paragraph 21 |
| الفقرة 22 من المنطوق | Operative paragraph 22 |
| الفقرة 20 من المنطوق | Operative paragraph 20 |
| الفقرة 17 من المنطوق | Operative paragraph 17 |
| الفقرة 25 من المنطوق | Operative paragraph 25 |
| الفقرة 24 من المنطوق | Operative paragraph 24 |
| يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه كـ سو. | We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue. |
| في الحالة الأخيرة هو أفضل تعريفها بأنها جراحة العظام التقويمية . | In the latter case it is better defined as dentofacial orthopedics . |
| وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة. | The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful. |
| الفقرتان 11 و14 من المنطوق | Operative paragraphs 11 and 14 |
| الفقرتان 2 و4 من المنطوق | Operative paragraphs 2 and 4 |
| الفقرتان 2 و8 من المنطوق | Operative paragraphs 2 and 8 |
| الفقرتان 5 و19 من المنطوق | Operative paragraphs 5 and 19 |
| الفقرتان 8 و16 من المنطوق | The first sentence should be deleted, since it is already contained in paragraph 8. |
| زرع القلب Cardiac transplant يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD. | Cardiac transplant surgery Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD. |
| وتعتبر هذه الطريقة آمنة ولا تستلزم إجراء جراحة وسريعة وسهلة الاستخدام. | The method is safe, noninvasive, rapid and easy to use. |
| يشار إلى جراحة عند واحد أو أكثر من الشروط التالية الهدايا. | Surgical The surgery is indicated when one or more of the following conditions presents. |
| 8 أنواع معينة من جراحة قد يضر أيضا نظام القلب الكهربائي. | A heart block is a disease in the electrical system of the heart. |
