ترجمة "المشتري المنطوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليس هناك أشخاص في المشتري. | There are no Jovians. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ومع ذلك، أقمار كوكب المشتري، وخاصة أيو، هي مصادر قوية من الشفق على المشتري. | In addition, however, Jupiter's moons, especially Io, are powerful sources of auroras on Jupiter. |
| 3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 3. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
| 4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | 4. Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
| 5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 5. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
| 6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 6. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
| 7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | 7. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
| 3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows |
| 4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي | Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows |
| 5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows |
| 6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows |
| 7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي | Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows |
| (د) نقحت الفقرة 6 من المنطوق (الفقرة 7 سابقا من المنطوق) التي كان نصها | (d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read |
| الفقرة 1 من المنطوق | Operative Paragraph 1 |
| الفقرة 6 من المنطوق | Operative Paragraph 6 |
| الفقرة 8 من المنطوق | Operative Paragraph 8 |
| الفقرة 8 من المنطوق | Operative paragraph 8 |
| الفقرة 15 من المنطوق | Operative paragraph 15 |
| الفقرة 16 من المنطوق | Operative paragraph 16 |
| الفقرة 19 من المنطوق | Operative paragraph 19 |
| الفقرة 9 من المنطوق | Operative paragraph 9 |
| فقرة جديدة في المنطوق | New operative paragraph |
| الفقرة 13 من المنطوق | Operative paragraph 13 |
| الفقرة 11 من المنطوق | Operative paragraph 11 |
| الفقرة 14 من المنطوق | Operative paragraph 14 |
| الفقرة 21 من المنطوق | Operative paragraph 21 |
| الفقرة 22 من المنطوق | Operative paragraph 22 |
| الفقرة 20 من المنطوق | Operative paragraph 20 |
| الفقرة 17 من المنطوق | Operative paragraph 17 |
| الفقرة 25 من المنطوق | Operative paragraph 25 |
| الفقرة 24 من المنطوق | Operative paragraph 24 |
| الأرض و المريخ و المشتري كواكب. | The Earth, Mars and Jupiter are planets. |
| الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب. | The Earth, Mars and Jupiter are planets. |
| الفقرتان 11 و14 من المنطوق | Operative paragraphs 11 and 14 |
| الفقرتان 2 و4 من المنطوق | Operative paragraphs 2 and 4 |
| الفقرتان 2 و8 من المنطوق | Operative paragraphs 2 and 8 |
| الفقرتان 5 و19 من المنطوق | Operative paragraphs 5 and 19 |
| الفقرتان 8 و16 من المنطوق | The first sentence should be deleted, since it is already contained in paragraph 8. |
| مريخيون، أشخاص من الزهرة، أشخاص من المشتري. | Martians, Venusians, Jovians. |
| المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية. | Jupiter is the most massive planet in the solar system. |
| وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد. | The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. |
| تبلغ كتلته حوالي 220 ضعف كتلة الأرض أو 0.69 من كتلة المشتري، بينما يبلغ حجمه حوالي 2.5 ضعف من حجم المشتري. | Its mass is 220 times that of Earth (0.69 Jupiter masses) and its volume is some 2.5 times greater than that of Jupiter. |
| الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة الكيميائية | OP 2 Biological Weapons (BW) |
| الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة النووية | OP 2 Nuclear Weapons (NW) |
| الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة الكيميائية | OP 2 Chemical Weapons (CW) |
