ترجمة "فقرة المنطوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقرة - ترجمة : فقرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Paragraph Segment Vertebra Clause Passage

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقرة جديدة في المنطوق
New operative paragraph
فقرة جديدة 4 مكررا من المنطوق
New operative paragraph 4 bis
فقرة جديدة 21 مكررا في المنطوق
New operative paragraph 21 bis
3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي
3. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows
5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي
5. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows
6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي
6. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows
7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي
7. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows
3 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 1 من المنطوق يكون نصها كالآتي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows
5 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 من المنطوق يكون نصها كالآتي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows
6 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 6 من المنطوق يكون نصها كالآتي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows
7 تدرج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 13 من المنطوق يكون نصها كالآتي
Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows
(ح) بعد الفقرة 5 من المنطوق، أدرجت فقرة جديدة نصها كالتالي
(h) After operative paragraph 5, a new paragraph was inserted, reading
1 ت ضاف فقرة منطوق جديدة قبل الفقرة 2 من المنطوق بالصيغة التالية
Add a new operative paragraph before operative paragraph 2, to be worded as follows
9 ت ضاف بعد الفقرة 23 من المنطوق فقرة منطوق جديدة، نصها كما يلي
Add a new operative paragraph after operative paragraph 23, on prisoners' rights, to be worded as follows
ونود أيضا أن نضيف فقرة جديدة من المنطوق، الفقرة 11 مكررا، ونصها كما يلي
We would also like to add a new operative paragraph 11 bis, which reads as follows
81 السيد فرنجية (لبنان) اقترح إدراج فقرة 4 مكررا في المنطوق، يكون نصها كما يلي
Mr. FRANGIEH (Lebanon) proposed the insertion of an operative paragraph 4 bis, which would read
182 واقترحت السيدة هامبسون تعديل مشروع القرار بإضافة فقرة جديدة إلى المنطوق بعد الفقرة 8.
Ms. Hampson proposed amending the draft resolution by introducing a new operative paragraph after operative paragraph 8, which was accepted by the sponsors.
154 وتولى السيد دوكا تنقيح مشروع القرار تنقيحا شفويا مقدما به فقرة جديدة هي الفقرة 7 من المنطوق.
Mr. Decaux orally revised the draft resolution, introducing a new operative paragraph 7.
3 ينبغي ادخال فقرة في المنطوق في النص الذي يجس د الحاجة إلى اتباع نهج متوازن ازاء مكافحة الجريمة
An operative paragraph should be reintroduced in the text that reflects the need for a balanced approach to the fight against crime
وفيما يتعلق بصياغة فقرة الديباجة المنقحة، أبدت هذه الوفود تفضيلها إيراد هذا البند كفقرة من المنطوق، لا كشرط وقائي.
With respect to the drafting of the revised preambular paragraph, these delegations expressed a preference for placing the provision in an operative paragraph, as a saving clause.
30 السيد فرنجية (لبنان) ذك ر بأنه كان قد اقترح في الجلسة السابقة إضافة فقرة جديدة إلى فقرات المنطوق لإدراجها في مشروع القرار المعنون اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بعد الفقرة 6 الحالية من المنطوق (وكانت أصلا الفقرة 4).
Mr. FRANGIEH (Lebanon) recalled that, at the previous meeting, he had proposed a new operative paragraph for insertion in the draft resolution entitled Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme , after what would now be operative paragraph 6 (originally paragraph 4).
فقرة
paragraph
15 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في النص فقرة فقرة.
The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph.
61 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في مشروع المادة فقرة فقرة.
The Chairman invited the Commission to consider the draft article paragraph by paragraph.
فقرة الديباجة الإضافية
Additional preambular paragraph
4 الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى فقرة فقرة.
The Chairman invited Committee members to adopt the draft report of Main Committee I paragraph by paragraph.
إلا أنه في أعقاب مشاورات موسعة مع المكاتب الفنية المعنية، ومع مراعاة التوضيحات المقدمة وإضافة فقرة جديدة في المنطوق هي الفقرة 53، أصبح من الواضح أنه لن تترتب على مشروع القرار آثار مالية في الفترة 2004 2005.
However, following extensive consultations with the substantive offices concerned and bearing in mind the clarifications provided and the addition of a new operative paragraph 53, it was clear that the draft resolution would have no financial implications for 2004 2005.
4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي
4. Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows
4 تدرج فقرتان جديدتان في المنطوق بعد الفقرة 3 من المنطوق يكون نصمهما كالآتي
Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows
(د) نقحت الفقرة 6 من المنطوق (الفقرة 7 سابقا من المنطوق) التي كان نصها
(d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read
164 وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل جمهورية إيران الإسلامية إدخال تعديل شفوي يقضي بإدراج فقرة جديدة في المنطوق بعد الفقرة 4 الحالية منه في الجزء الحادي عشر المتعلق بجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، وإعادة ترقيم الفقرات تبعا لذلك.
At the same meeting, the representative of the Islamic republic of Iran proposed an oral amendment by which a new operative paragraph following current operative paragraph 4 would be inserted in section XI on the United States Virgin Islands and the following paragraphs would be renumbered accordingly.
فقرة منطوق جديدة 1 مكررا
New operative paragraph 1 bis
فقرة منطوق جديدة 11 مكررا
New operative paragraph 11 bis
فقرة منطوق جديدة 23 مكررا
New operative paragraph 23 bis
الفقرة 1 من المنطوق
Operative Paragraph 1
الفقرة 6 من المنطوق
Operative Paragraph 6
الفقرة 8 من المنطوق
Operative Paragraph 8
الفقرة 8 من المنطوق
Operative paragraph 8
الفقرة 15 من المنطوق
Operative paragraph 15
الفقرة 16 من المنطوق
Operative paragraph 16
الفقرة 19 من المنطوق
Operative paragraph 19
الفقرة 9 من المنطوق
Operative paragraph 9
الفقرة 13 من المنطوق
Operative paragraph 13
الفقرة 11 من المنطوق
Operative paragraph 11
الفقرة 14 من المنطوق
Operative paragraph 14

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقرة فقرة - فقرة فقرة - المنطوق - فقرة تمهيدية - فقرة الافتتاح - فقرة اسئلة - تنسيق فقرة - أطلس فقرة - محور فقرة - الصدر فقرة - الظهرية فقرة - فقرة المقدسة