ترجمة "يشعر بالارتياح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يشعر - ترجمة : يشعر بالارتياح - ترجمة : بالارتياح - ترجمة : بالارتياح - ترجمة : يشعر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Relieved Relief Comfortable Fine Feels Pain Felt Feeling

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.
Sami never feels good.
ومن المهم أيضا أن يشعر من يلجأ إلى المكتب بالارتياح.
individual and collective rights before the Executive, Legislative and Judicial Powers, or civil society.
كم منكم يشعر بالارتياح إذا تخططون للتقاعد لديكم خطة صلبة جدا
How many of you feel comfortable that as you're planning for retirement you have a really solid plan when you're going to retire, when you're going to claim Social Security benefits, what lifestyle to expect, how much to spend every month so you're not going to run out of money?
وينبغي للاتحاد الأوروبي أن يشعر بالارتياح لعدم انضمام صربيا بتوجهاتها الحالية إلى الاتحاد الأوروبي.
The EU should be relieved not to admit such a Serbia.
يشعر جيل الشباب بالارتياح إزاء المشاركة والتبادل لأنهم يعلمون كيف يتحكمون في هذه العملية.
The younger generation is comfortable with sharing precisely because they know how to control it.
وليس من المستغرب ألا يشعر زعماء السياسة والمال التقليديين بالارتياح بشكل كامل إزاء أي من الفريقين.
Not surprisingly, conventional political and business leaders are not entirely comfortable with either group.
وعلى النقيض من هذا، يشعر الموسيقيون الأوروبيون الشباب ببساطة بالارتياح والرضا عن بذلهم القدر الواجب من الجهد في تنمية قدراتهم.
It lies in the mixture of the globalization of talent and rising levels of education outside Europe.
تشعرون بالارتياح
Satisfied?
تشعرين بالارتياح
Do you feel better? Mmm. Oh, please!
أ شعر بالارتياح.
I'm feelin' fine.
أ شعر بالارتياح
I feel fine.
وما لم يكن العالم يشعر بالارتياح والرضا لمشاهدة المذبحة تستمر بلا هوادة، فإن النظام السوري لابد أن ي زال هو وأدواته القمعية.
Unless the world is content to watch the carnage continue, the Syrian regime and its instruments of oppression must be removed.
43 السيد شيرر قال إنه يشعر بالارتياح لأن يعلم أن الأحزاب السياسية الرئيسية قد التزمت بتقديم المزيد من المرشحات في الانتخابات القادمة.
Mr. Shearer said he was pleased to learn that the main political parties had pledged to field more women in the coming elections.
35 وقال إن بلده يشعر بالارتياح لتوقع دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، 2005 حصول نمو اقتصادي واحتمالات مواتية للتنمية بوجه عام.
Azerbaijan was pleased that on the whole the World Economic and Social Survey 2005 projected economic growth and favourable prospects for development.
بل تحمس .. واشعر بالارتياح
I want you to be excited. I want you to be relieved.
ألا يشعرك ذلك بالارتياح
Doesn't that make you feel good?
حسنا، يجعلني أشعر بالارتياح.
Well, it makes me feel good.
أشعر بالارتياح التام الآن
I feel so relieved now
اممممم! الشمس تشعرنى بالارتياح
That sun feels good.
على أن الفريق يشعر بالارتياح لأن أنغلو غولد أشانتي أبدت تعاونا كاملا من جانبها ولهذا ينوي الاجتماع إلى ممثلي تلك الشركة في موعد يحدد مستقبلا.
The Group is satisfied that AngloGold Ashanti has offered its full cooperation and intends to meet with representatives of that company at a future date.
وفيما يتعلق بزيادة عدد عمليات حفظ السلام، يتعين على مجلس الأمن أن يشعر بالارتياح إزاء توفير الدعم الوافي بالموارد المالية والبشرية لكل بعثة يجرى تكليفها.
With respect to increasing the number of peacekeeping operations, the Security Council had to be satisfied that each mission that was mandated could be adequately supported with financial and human resources.
لماذا أريد ان تشعروا بالارتياح
Why I would like you to feel much more comfortable?
أوه، تشعر بالارتياح، أليس كذلك
Oh, you feel good, do you? That's fine.
ولا أحد يستطيع أن يشعر بالارتياح إزاء النداءات المتكررة التي يطلقها جوزيف بيدن بضرورة الانفصال عن العراق بنعومة ، رغم أن كافة الدوائر السياسية العراقية رفضت الفكرة.
Nor can one be buoyed by Joseph Biden s repeated calls for a soft partition of Iraq, even though the entire Iraqi political class has rejected the notion.
كثيرا ما يصيبني الذهول إزاء العبارات الملطفة الطويلة التي يستخدمها العديد من الأوروبيين حين يتحدثون عن المهاجرين فهم يريدون أن يشعر المهاجرون بالارتياح وبأنهم موضع ترحيب .
I am often struck by the way many Europeans use arms length euphemisms when talking about immigrants they want immigrants to feel welcome or comfortable.
وبشكل عام، يشعر المكتب بالارتياح لاتخاذ إدارة عمليات حفظ السلام وبعثات حفظ السلام الإجراءات اللازمة لتنفيذ التوصيات بمراجعة الحسابات والتصدي للقضايا المطروحة في تقارير مراجعة الحسابات.
In general, OIOS is satisfied that the Department of Peacekeeping Operations and the peacekeeping missions have taken the necessary action to implement audit recommendations and to address issues raised in audit reports.
وبوجه عام قال إنه يشعر بالارتياح لأن التعليقات التي أ بديت في الجزء الأول من الدورة الرابعة والأربعين قد انعكست بقدر كبير في نص الميزانية البرنامجية المقترحة.
Overall, he was satisfied that the comments made at the first part of the forty fourth session were largely reflected in the text of the proposed programme budget.
وعلى ذلك يشعر وفده بالارتياح بأن اللجنة اعتمدت في القراءة الأولى مجموعة من مشاريع المبادئ المتعلقة بجانب المسؤولية من الموضوع لكي تكم ل مشاريع المبادئ المتصلة بالمنع.
His delegation was therefore pleased that the Commission had adopted on first reading a set of draft principles on the liability aspect of the topic to complement the draft articles on prevention.
وكان المرجو من هذه الرسالة أن تعمل على دعم استقرار السوق حتى يتسنى لأسعار الأصول السامة أن ترتفع إلى المستوى الذي قد يشعر عنده المصرفيون بالارتياح لبيعها.
This message, it was hoped, would stabilize the market so that prices for toxic assets could rise to a level at which bankers might feel comfortable selling them.
53 وقال إن وفد بلده يشعر بالارتياح لإقرار البيان الختامي بما للتنمية الريفية والزراعية من دور حاسم في مكافحة الفقر، والجوع وسوء التغذية، وتعزيز اقتصادات البلدان النامية.
His delegation was pleased that the Outcome recognized the critical role of rural and agricultural development in fighting poverty, hunger and malnutrition and strengthening the economies of developing countries.
يجعلك تشعر بالارتياح أليس كذلك نعم
Makes you feel good, doesn't it? Yeah.
الآن عندما سمعت هذا، شعرت بالارتياح.
Now when I heard this, I was so relieved.
بسبب استيقاظك انا اشعر بالارتياح حقا
It's such a relief that you've woken up.
و لا تشعر بالارتياح عند الملامسة
And they don't feel good to touch.
لقد شعرت بالارتياح وبقليل من الترقب
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
قد يبدو مملا .. لكنه يشعرني بالارتياح
All right.
..ان اكون معك اوبا يشعرني بالارتياح
It feels comfortable to be here with you.
صباحا أنا سأشعر بالارتياح قريبا جدا.
Am I gonna feel good pretty soon.
أشعر بالارتياح ماعدا قدمي الصحيح نائم.
I feel fine, except my right foot's asleep.
أكره أن أمنحك هذا الإحساس بالارتياح
I hate to give you the satisfaction,
كنت امل ان يشعرك بالارتياح قليلا
To tell the truth, I sort of hoped maybe it would thaw you out a bit.
ولا أحد يستطيع أن يشعر بالارتياح إزاء النداءات المتكررة التي يطلقها جوزيف بيدن بضرورة الانفصال عن العراق quot بنعومة quot ، رغم أن كافة الدوائر السياسية العراقية رفضت الفكرة.
Nor can one be buoyed by Joseph Biden s repeated calls for a soft partition of Iraq, even though the entire Iraqi political class has rejected the notion.
أما عن التهديد الذي يفرضه اليمين فإن كل من يتمنى السلام في المنطقة وتخفيف التوترات داخل الهند بين طوائفها الدينية المختلفة يشعر بالارتياح لهزيمة حزب باهاراتيا جاناتا الهندوسي القومي.
As for the threat from the right, anyone hoping for peace in the region and reduced tensions within India between religious communities is relieved by the defeat of the Hindu nationalist Bharatiya Janata Party (BJP).
لم تكن تشعر المرأة بالارتياح لهم على الإطلاق.
The woman was not happy with them at all.
وقد نجحنا . ذلك أعطى الاستوديو شعور كبير بالارتياح .
And it worked. And it gave the studio great relief.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالارتياح - الشعور بالارتياح - أشعر بالارتياح - تشعر بالارتياح - نشعر بالارتياح - الشعور بالارتياح - بالارتياح لسماع - أشعر بالارتياح - بالارتياح لرؤية - شعرت بالارتياح