ترجمة "بالارتياح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالارتياح - ترجمة : بالارتياح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Relieved Relief Comfortable Fine

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشعرون بالارتياح
Satisfied?
تشعرين بالارتياح
Do you feel better? Mmm. Oh, please!
أ شعر بالارتياح.
I'm feelin' fine.
أ شعر بالارتياح
I feel fine.
بل تحمس .. واشعر بالارتياح
I want you to be excited. I want you to be relieved.
ألا يشعرك ذلك بالارتياح
Doesn't that make you feel good?
حسنا، يجعلني أشعر بالارتياح.
Well, it makes me feel good.
أشعر بالارتياح التام الآن
I feel so relieved now
اممممم! الشمس تشعرنى بالارتياح
That sun feels good.
سامي لا يشعر أبدا بالارتياح.
Sami never feels good.
لماذا أريد ان تشعروا بالارتياح
Why I would like you to feel much more comfortable?
أوه، تشعر بالارتياح، أليس كذلك
Oh, you feel good, do you? That's fine.
يجعلك تشعر بالارتياح أليس كذلك نعم
Makes you feel good, doesn't it? Yeah.
الآن عندما سمعت هذا، شعرت بالارتياح.
Now when I heard this, I was so relieved.
بسبب استيقاظك انا اشعر بالارتياح حقا
It's such a relief that you've woken up.
و لا تشعر بالارتياح عند الملامسة
And they don't feel good to touch.
لقد شعرت بالارتياح وبقليل من الترقب
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
قد يبدو مملا .. لكنه يشعرني بالارتياح
All right.
..ان اكون معك اوبا يشعرني بالارتياح
It feels comfortable to be here with you.
صباحا أنا سأشعر بالارتياح قريبا جدا.
Am I gonna feel good pretty soon.
أشعر بالارتياح ماعدا قدمي الصحيح نائم.
I feel fine, except my right foot's asleep.
أكره أن أمنحك هذا الإحساس بالارتياح
I hate to give you the satisfaction,
كنت امل ان يشعرك بالارتياح قليلا
To tell the truth, I sort of hoped maybe it would thaw you out a bit.
لم تكن تشعر المرأة بالارتياح لهم على الإطلاق.
The woman was not happy with them at all.
وقد نجحنا . ذلك أعطى الاستوديو شعور كبير بالارتياح .
And it worked. And it gave the studio great relief.
لقد شعرت دوما بالارتياح بالقرب من ديك فينمان
I always felt good with Dick Feynman.
ولقد بدأ بالفعل القيام بذلك، بما يشعرنا جميعا بالارتياح.
Indeed, it has already begun to do so, to the satisfaction of all.
إننا نشعر بالارتياح إزاء الاستجابة الإيجابية الدولية لذلك الاقتراح.
We are encouraged by the positive international reaction to that proposal.
يجب ان نشعر اولاص بالارتياح لفكرة ان هذا تحويلا
So the first thing we have to just feel comfortable with is the idea that this is a transformation.
اعتقدت ، أننا لن نفعلها أشعر بالارتياح للعودة إلى اليابسة
Certainly feels good to be back on... dry land.
بيد أن زعماء ألمانيا لم يشعروا بالارتياح إزاء هذه التغيرات.
But Germany s leaders were uneasy with these changes.
بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح.
But that is little cause for comfort.
ونشعـر بالارتياح إزاء أن ما كنا نخشـى منـه لم يتحقـق.
We are relieved that what had been feared did not come to pass.
ومن المهم أيضا أن يشعر من يلجأ إلى المكتب بالارتياح.
individual and collective rights before the Executive, Legislative and Judicial Powers, or civil society.
جولييت حسنا ، انت يمتلك بالارتياح لي رائعة من ذلك بكثير.
JULlET Well, thou hast comforted me marvellous much.
أجل، ولكن وضع الأوراق هناك يربكني. لا يجعلني أحس بالارتياح.
Yes. But if you put paper there, it confuses me, it makes me uncomfortable.
هناك اسم كان يبحث عنه وشعر بالارتياح عندما لم يجده
There was a name he was looking for and relieved to find not there.
ح سنا ي م ك ن أ ن ت عيد هم إذا كان ذلك يشعرك بالارتياح أ.
Well, you can put them back on if it's more comfortable for ya.
وإذ تشعر بالارتياح لأن طرائق العمل الحالية للجنة قد ثبتت جدواها،
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
وفي ذلك الصدد، نشعر بالارتياح للشجاعة السياسية التي أبداها قادة الطرفين.
In that regard, we are encouraged by the political courage shown by the leaders of the two sides.
بالارتياح ، والعودة الى شقتهم. قرروا تمرير ذلك اليوم ويستريح الذهاب للنزهة.
They decided to pass that day resting and going for a stroll.
كم منكم يشعر بالارتياح إذا تخططون للتقاعد لديكم خطة صلبة جدا
How many of you feel comfortable that as you're planning for retirement you have a really solid plan when you're going to retire, when you're going to claim Social Security benefits, what lifestyle to expect, how much to spend every month so you're not going to run out of money?
والحكومة التي يمثلها لا تشعر بالارتياح من نوع العلاقة أو الترتيب الدستوري.
As a Government, they were not content with the relationship or constitutional arrangement.
إني لا أشعر بالارتياح إطلاقا وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن.
I feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly.
وبالتالي، نشعر بالارتياح، في هذا السياق، إزاء التقدم المحرز قي اجتماع القمة.
That is why, in that context, I am pleased with the progress made during the summit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تشعر بالارتياح - الشعور بالارتياح - أشعر بالارتياح - تشعر بالارتياح - نشعر بالارتياح - الشعور بالارتياح - بالارتياح لسماع - أشعر بالارتياح - يشعر بالارتياح - بالارتياح لرؤية - شعرت بالارتياح - تشعر بالارتياح مع - نشعر بالارتياح لك