ترجمة "يشعر السيئة التي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا. | Enough is not enough anymore. |
| لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير. | One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough. |
| استمرت الشائعات حول الحالة السيئة التي بلغها زواج بوتن لسنوات. | For years, rumors had persisted about the failed state of Putin s marriage. |
| بينما تمتلئ وسائل الإعلام بالأخبار السيئة كالمعاناة والألم الذي يشعر به آخرين، هناك قصص من قريب وبعيد عن أ ناس يقومون بأعمال صغيرة أو كبيرة من البر والإحسان ومد يد العون لمن يحتاجونه. | While the media may be filled with bad news, suffering and pain that others are experiencing, there are also stories from near and far of people doing small or great acts of kindness and helping those in need, reaching out a hand to those who suffer. On the 'I Was Here' website, the UN provided some suggestions of simple ways in which to help someone else, in the belief that seemingly small actions can have great impact on someone's day. |
| واليوم يشعر الصينيون بالذهول إزاء المعاملة السيئة المفترضة للشعلة الأوليمبية في لندن، وباريس، وسان فرانسيسكو، تماما كما شعر الأميركيون بالذهول في العام 2001 حين كانوا يتساءلون لماذا يكرهوننا إلى هذا الحد ماذا فعلنا بهم . | The Chinese today sound almost as stunned by the supposed mistreatment of the Olympic torch in London, Paris, and San Francisco as Americans were back in 2001 Why do they hate us so much? What have we done to them? |
| بدأ يشعر بالمرض. | He began to feel ill. |
| سامي يشعر بالوحدة. | Sami feels alone. |
| بل إن المسؤولية تقع على عاتق الحكومات السيئة التي تلاحق سياسات رديئة. | Bad policies pursued by bad governments are to blame. |
| نية الرسام هي فضح المعاملة السيئة التي تتلقاها الخادمات من أرباب عملهن | I think it's badly translated, the intention is how cruel some sponsors treat their maids |
| وما زال الشعب الفلسطيني يشعر بالغضب والإحباط الشديدين إزاء الظروف القاسية التي يواجهها. | The Palestinian people continued to feel deep anger and frustration at the harsh conditions they faced. |
| أوروبا والقدوة السيئة | Europe s Bad Example |
| اعرف كيف يشعر توم. | I know how Tom feels. |
| يشعر جمال بتحسن طفيف. | Jamal feels a little better. |
| بدأ فاضل يشعر بالقلق. | Fadil was getting agitated. |
| سامي يشعر بخوف شديد. | Sami feels so scared. |
| لم يشعر سامي بالر احة. | Sami felt bad. |
| f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا | f_s is grateful to Angelina |
| (يمكن أن يكون ذلك أحد الد وافع التي جعلت بادالكو يشعر بالإرتياح في ات صاله بسوانسون). | (This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.) |
| ويحدث غالبا أنه يشعر بأن أطرافه أقصر، وربما يشعر كما لو أنها في مواقف مشوهة ومؤلمة. | The missing limb often feels shorter and may feel as if it is in a distorted and painful position. |
| وإذ تعرب عن شديد قلقها إزاء الأبعاد السيئة جدا للأزمة الإنسانية التي تعصف بالبلد، | Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country, |
| إننا مهتمون بعملية الرصد لا بسبب الأخطاء التي وقعت فحسب الأخبار السيئة والانتهاكات الخطيرة. | We are interested in the monitoring exercise not simply in terms of what has gone wrong the bad news, the grave violations. |
| لأن الأمور السيئة تحدث. | Because bad things happen. |
| التخلص من العادات السيئة | Breaking Bad Habits |
| وفي العراق يشعر المسلمون الس ـن ة بأنهم محاصرون من جانب الأغلبية الشيعية التي تحكم البلاد الآن. | And in Iraq, Sunni Muslims feel under siege from the country s majority and now ruling Shia. |
| ومن المفهوم أن يشعر المسؤولون الصينيون بالانزعاج إزاء المتاعب التي قد تترتب على هذه الفقاعة. | Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble. |
| وكل هذا من أجل العودة إلى حدود 1967، التي يشعر ق لة من الإسرائيليين بالحنين إليها. | All this in order to go back to the 1967 borders, for which few Israelis feel nostalgic. |
| يا رجل انظر الى جودة الاوراق التي تخرج من الطابعة وقارنها مع تلك السيئة التي تملكها انت بالاساس | Egad, man! Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper! |
| كان سامي يشعر بفراغ بداخله. | Sami had that emptiness inside him. |
| سامي لا يشعر أبدا بالارتياح. | Sami never feels good. |
| لم يكن سامي يشعر بالر احة. | Sami was feeling unwell. |
| كان سامي يشعر بالس عادة بداخله. | Sami had that joy inside of him. |
| لم يكن سامي يشعر بالر احة. | Sami felt bad. |
| جعل هذا سامي يشعر بالس عادة. | This made Sami feel good. |
| ورغم ذلك يشعر الأميركيون بالإحباط. | Yet Americans seem discouraged. |
| ومما يؤسف له أن الهوة بين التوقعات التي تثيرها الإصلاحات والفوائد التي يشعر بها المواطن العادي أخذت تتسع باطراد. | Unfortunately, the gulf between the expectations raised by the reforms and the benefits felt by ordinary citizens widened steadily. |
| وذكره مرتبط بالأحداث السيئة التي تصيب البشر من الغرق إلى فقدانهم في فيضانات وغيرها الكثير. | It is mainly associated with bad things happening to people which includes drowning, missing, flooding and many more. |
| والحقيقة إنها المرة الأولى التي أرى فيها الشعب الباكستاني يشعر ويتحرك على نحو جماعي كأمة واحدة. | This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation. |
| عاش الكثير من التجارب السيئة. | He's had many unhappy experiences. |
| هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. | He feels a lot better today. |
| كان سامي يشعر بفراغ في نفسه. | Sami had that emptiness inside him. |
| لم يشعر سامي بأن ه كان مسيحي ا. | Sami didn't feel Christian. |
| لم يشعر سامي قط بأن ه مسيحي. | Sami never felt Christian. |
| والآن يشعر الناشطون الهنود بالغضب الشديد. | Indian activists are outraged. |
| وأحسده ذاك المسلح الذي يشعر بالقهر. | I envy the militant who feels oppressed. Then everything is normal. |
| الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق. | A nation, after all, reacts to difference like an individual. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال السيئة - المعاملة السيئة - المعاملة السيئة - الأصول السيئة - التغذية السيئة - الخدمة السيئة - الأخبار السيئة - الجوانب السيئة - القيادة السيئة - البكتيريا السيئة - الظروف السيئة - السياسات السيئة - النتائج السيئة - الاشياء السيئة
