ترجمة "الأخبار السيئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأخبار - ترجمة : الأخبار - ترجمة : الأخبار - ترجمة : الأخبار السيئة - ترجمة :
الكلمات الدالة : News Good Heard Hear Shit Happen Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة للناسلدي بعض الأخبار السيئة
But I got a little bad news for you folks. I got some bad news.
إليكم الأخبار السيئة الأن.
Now, here's the bad news.
ولكن ها هي الأخبار السيئة.
But here's the bad news.
هيو) لدي بعض الأخبار السيئة).
Hugh, I've got some bad news.
و لكن يوجد دوما الأخبار السيئة.
But here is also the bad news.
حسنا يبدو على وجوهكم الأخبار السيئة
Well, not very good news judging from your faces.
سأعطي بنفسي الأخبار السيئة إلى بيرناردو
So I will personally give the bad news to Bernardo.
الأخبار السيئة هي أننا جميع ا نصاب بالمرض.
So the bad news is that we all get sick.
هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
This, all this bad news, is preventable.
الأخبار السيئة هي، أنه لا توجد سيارة إطفاء.
The bad news is there is no fire brigade.
أرى أنك رتبت لوحاتى أسمعنى الأخبار السيئة أولا
I see you've got them all arranged. Let me hear the worst.
لأنكم عندما ترون الشرق الأوسط، ترون الأخبار السيئة فقط.
Because when you're seeing the Middle East, you see only the bad news.
الأخبار السيئة هي أنك يجب أن تبذل ج هدا لتجدهم.
The bad news is that you have to look hard to find them.
احمل بعض الأخبار السيئة لك لقد نقلت الى سريتي
Got some bad news for you. You've been assigned to my troop.
اسمحوا لي أن أنهي كلامي ببعض الأخبار الجيدة والقليل من الأخبار التي يمكن أن تكون السيئة
So let me finish up with some good news, and maybe a little bit of bad news.
هذه هي الأخبار السيئة. والخبر السار هو أن الشفقة فطرية.
That's the bad news. The good news is compassion is natural.
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضا ليزي بوردن.
But the bad news is that your cousin is also Lizzie Borden.
ولكن الأخبار السيئة هى أنها، غواصة نصف غاطسة تديرها عصابات المخدرات.
The bad news is, this is a semi submersible run by drug cartels.
لذا ، هناك نوع آخر من قصص الأخبار السارة و الآخبار السيئة
So, it's another good news bad news story.
إن الأخبار السيئة لا تجلب لنا شمولية الرحمة بحد ذاتها ، حسنا
The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself.
ما يكفي من الأخبار السيئة. وارتفعت البشر دائما إلى مستوى التحدي.
Enough of the bad news. Human beings have always risen to the challenge.
مما يدفع طبيبك لأن يبلغك الأخبار السيئة وهي إصابتك بمرض السرطان
Your doctor delivers the bad news it's cancer.
على الرغم من كل الأخبار السيئة الآتية من سوريا، لن أكون متشائم ا.
Despite the whole dark news that comes from Syria, I cannot be pessimistic.
وأخشى، أن يكون لدينا قصة أخرى من الأخبار الجيدة و الأخبار السيئة، وهو أن الخيال الأخلاقي جزء من الطبيعة البشرية.
And I'm afraid we have another good news bad news story, which is that the moral imagination is part of human nature.
تلك هي الأخبارالسارة، أما الأخبار السيئة فهي أن تحذيرات كبار العلماء تتزايد بإلحاح.
That is the good news. The bad news is that the warnings from leading scientists are growing ever more urgent.
لم تستطع والدته إخباره بهذه الأخبار السيئة فوكلت شخص ا آخر ليقوم بإخباره بها.
His mother, unable to tell William the bad news, had someone else inform him of the death.
بدأنا عمل مسوحات مقطعية، وتحليل وراثي وتخطيط دماغي لنعرف أين تكمن الأخبار السيئة.
We started to do PET scans, EEGs and genetic analysis to see where the bad news is.
لكن في نفس الوقت بدأ يدركعلماء البيولوجيا الانحفاظية بأن الأخبار السيئة تحزن الناس.
But at the same time, conservation biologists are realizing that bad news bums people out.
الأخبار السيئة أن إهمال إنجازات الأفراد هي تقريبا بسوء تقطيع جهودهم أمام أعينهم .
The bad news is that ignoring the performance of people is almost as bad as shredding their effort in front of their eyes.
لكن في نفس الوقت بدأ يدرك علماء البيولوجيا الانحفاظية بأن الأخبار السيئة تحزن الناس.
But at the same time, conservation biologists are realizing that bad news bums people out.
إننا مهتمون بعملية الرصد لا بسبب الأخطاء التي وقعت فحسب الأخبار السيئة والانتهاكات الخطيرة.
We are interested in the monitoring exercise not simply in terms of what has gone wrong the bad news, the grave violations.
الأخبار السيئة هنا هي ما يلي، مقابل كل وحدة طاقة نستخدمها، نهدر تسعة وحدات.
The bad news here is that, for every unit of energy we use, we waste nine.
واتخذت في الوقت الحاضر آخر لمعرفة ما لكم يا أيها عفوا لجلب هذه الأخبار السيئة ،
And presently took post to tell it you O, pardon me for bringing these ill news,
عند حدوث بعض الكوارث الطبيعية أو الأخبار السيئة للغاية، ألا تشعر بوجود إحساس معين منتشر
When there's a natural disaster of some kind, or very bad news, don't you kind of feel that in the air?
فرغم الإشادة بها بوصفها قصة النجاح الكبير التالي، كانت الهند مؤخرا هدفا لوابل من الأخبار السيئة.
Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news.
لكن هذا كان نهاية الأخبار السيئة، لأنه بعودة د ير يك من المشفى، قررت أسرته توظيف الحاضنة (المخيفة)
But that was the end of the bad news, because when Derek came home from the hospital, his family decided to employ the redoubtable nanny who was going to look after you, Derek, really for the rest of your childhood.
وإذا تمكن القلة الذين هم في الأعلى من إحداث الأخبار السيئة فلم لا نستطيع نحن الذين في الأسفل التجمع لجعل الأخبار الجيدة تحدث هذه المرة
And if a few people at the top can make the bad news happen, then why can't all of us at the bottom get together and make the good news happen for a change?
و إن تعط ل عمل الدماغ عن التقاط الأخبار السيئة المتعلقة بالمستقبل، ستدع م شاه د ك الوردية تخطر عليك بانتظام.
And if your brain is failing at integrating bad news about the future, you will constantly leave your rose tinted spectacles on.
الأخبار السيئة هي الاجابة عن هذا السؤال هل الشر إنتصر , هل ذلك الشر على قيد الحياة الآن .
The bad news, however, to this question of will evil prevail, is that evil lives on.
في أي وقت يقولون فيه أن هناك مشاكل طويلة الأمد، لا يمكننا القول، أوه، أنك رسول الأخبار السيئة
Whenever they say there's these long term problems, we can't say, Oh, you're the messenger with bad news?
النساء ممن يشاهدوننا ، لدي بعض الأخبار السيئة نوعا ما التي تعلمونها مسبقا وهي أن كل نمط من حياتكن
Women in the audience, I have some pretty bad news that you already know, and that's that every aspect of your life has been medicalized.
ومع ذلك، الفقراء في المناطق الحضرية على نحو متزايد، وبالنسبة لهم فإن ارتفاع أسعار المواد الغذائية من الأخبار السيئة.
The poor are, however, increasingly urban poor, and for them higher food prices are entirely bad news.
فلو أني قمت الآن باختباركم جميعا ، هذا هو مقدارما قد تتعلمونه بشكل أكبر من الأخبار السارة مقارنة بالأخبار السيئة.
So if I was to test all of you now, this is the amount that you would learn more from good news relative to bad news.
و الآن نتد خل في المنطقة التي وجدنا بأنها تلتقط الأخبار السيئة في هذه الم همة، فارتفع مقدار الميل للتفاؤل أكثر.
Now we interfere with the region that we found to integrate negative information in this task, and the optimism bias grew even larger.
أنت في مكان ا ما، وتريد أن تري الشرق الأوسط، لذلك تبحث علي جوجل علي مثل ا اسرائيل ، ويعطوك الأخبار السيئة.
You're somewhere over there, and then you want to see the Middle East, so you go on Google and you say, Israel, and they give you the bad stuff.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعطاء الأخبار السيئة - الأخبار السيئة لا - بعض الأخبار السيئة - تقديم الأخبار السيئة - الأخبار السيئة ل - الأخبار السيئة حول - جلب الأخبار السيئة - هذه الأخبار السيئة - كسر الأخبار السيئة - كانت الأخبار السيئة - الأخبار السيئة العاجلة - تقديم الأخبار السيئة - هذه الأخبار السيئة - الأخبار السيئة هي