ترجمة "الجوانب السيئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن الضروري تقييم الجوانب الإيجابية بالمقارنة مع الجوانب السلبية. | It was necessary to assess how the positive was doing in relation to the negative. |
| أوروبا والقدوة السيئة | Europe s Bad Example |
| الجوانب الماليــة | Financial aspects |
| الجوانب اللوجستية | Logistical aspects |
| الجوانب المالية | Financial aspects |
| الجوانب المالية | Finances |
| لأن الأمور السيئة تحدث. | Because bad things happen. |
| التخلص من العادات السيئة | Breaking Bad Habits |
| خامسا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| الجوانب الدولية والمنهجية | International and systemic aspects |
| طاء الجوانب النووية | Nuclear aspects |
| أولا الجوانب الداخلية | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
| خامسا الجوانب الإدارية | Administrative aspects |
| سابعا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| الجوانب البيئية والإيكولوجية | Environmental and ecological aspects |
| ثالثا الجوانب الإقليمية | Regional aspects |
| ألف الجوانب القانونية | Legal aspects |
| عاش الكثير من التجارب السيئة. | He's had many unhappy experiences. |
| خامس عشر الجوانب المالية | Financial aspects |
| الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن | Security sector aspects |
| إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| والأخبار السيئة هي أنه وقود الصواريخ. | The bad news is they re rocket fuels. |
| دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية | Gender mainstreaming |
| ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية | Constitutional, legal and political aspects |
| ويرد أدناه ملخص لأهم الجوانب. | The more important aspects are recapitulated below. |
| (ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة | b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization |
| كانت الأم خج لة من تصرفات ابنها السيئة. | The mother was embarrassed at her son's bad manners. |
| اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا. | We get into a habit to notice the bad things around us... |
| اجتاحت الأحوال الجوية السيئة مخيم الزعتري اليوم. | Terrible weather in Zaatari today. |
| وشدة الحالة السيئة ظلت أساسا كما كانت. | The severity of the situation is basically the same. |
| انظر إلى الأمور من كل الجوانب. | Look at things from all angles. |
| 8 الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات | Economic, social and cultural aspects of forests |
| ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي. | One of those aspects pertains to cultural diversity. |
| وتناول السفير مونيوس الجوانب الثلاثة الآتية | Ambassador Muñoz addressed the following three aspects |
| واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير | Handling the politics of change |
| جيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية | If the ERA is used as a distinct method, while some general procurement rules may still apply, most of the aspects are subject to separate regulations. |
| وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية | The strategy will focus on |
| وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. | All these aspects merit keen attention. |
| وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري. | Security aspects would be addressed by a military component. |
| هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها. | This, all this bad news, is preventable. |
| والشروط السيئة تعني دينا وطنيا ضخما في المستقبل. | But in the recent cash infusions, it is estimated that Americans are getting 0.25, or less, for every dollar. |
| حتى الترجمة السيئة لا تشفع للذوق السيئ فيه. | I don't like this at all.....Even the bad translation doesn't cover what bad taste this is in. |
| الجدول 1 السنوات الجيدة للصلب مقابل السنوات السيئة | Table 1. Steel's good years versus bad years |
| وتتضاعف ضرورة ذلك في ضوء الحالة الإنسانية السيئة. | That is all the more necessary in the light of the poor humanitarian situation. |
| ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية. | But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. |
