ترجمة "يشار مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : يشار - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : يشار - ترجمة : يشار مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يشار إلى تصور مراحل RUP وأفرعها مع مرور الوقت برسم RUP hump البياني. | The visualization of RUP phases and disciplines over time is referred to as the RUP hump chart. |
)توقيع( يشار ت. علييف | (Signed) Yashar T. ALIYEV Counsellor |
)توقيع( يشار ت. علييف | (Signed) Yashar T. ALIYEV Chargé d apos affaires |
)توقيع( يشار ت. ألييف | (Signed) Yashar T. ALIYEV Chargé d apos affaires a.i. |
يشار إلى أن تلك الضوابط والإجراءات تتطابق مع القواعد القياسية الموصى بها دوليا وهي | Thorough security and customs checks are carried out on ships' stores and aircraft stores, which are inspected for security purposes by means of explosive detection equipment and dogs trained to detect explosives |
وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون . | It is often referred to just as Brighton. |
يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب. | It is also referred to as the Smuggling Protocol. |
32 وأحيانا يشار إلى صك واحد. | In some cases the focus is on a single instrument. |
النفس يشار إليه كال كورما نادي | Breath is referred to as the Koorma Nadi. |
(توقيع) يشار علييف الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان | (Signed) Yashar Aliyev |
وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي. | This will be referred to as the secondary act. |
(34) يشار إليه فيما بعد بقانون مكافحة الاغتصاب. | Hereinafter referred to as the Combating of Rape Act |
(43) يشار إليه فيما بعد بقانون العمل الإيجابي. | Hereinafter referred to as the Affirmative Action (Employment) Act |
كورما نادي يشار إليه كسلسلة، أنه مثل سلسلة. | Koorma Nadi is referred to as a string, it's like a string. |
يشار إلى القاهرة وملف واحد في جنوب أفريقيا. | We direct them toward Cairo and we scram to South Africa. |
فأوﻻ، يشار إلى المجموعات الجغرافية )المناطق والمناطق دون اﻹقليمية(، التي تتطابع مع نظام التصنيف المعمول به في اﻷمم المتحدة. | Firstly, geographical groups are referred to (regions and subregions) which correspond to the classification system of the United Nations. |
وفي إجراءات المحكمة، لا يشار إلى صاحبة المطالبة الكويتية إلا بصاحبة الرخصة بينما يشار إلى الشركاء، بمن فيهم زوج صاحبة المطالبة، بالمنتفعين بالرخصة. | In the court proceedings, the Kuwaiti claimant is referred to as the licence holder only while the partners, including the Kuwaiti claimant's husband, are referred to as the users of the licence. |
وكثيرا ما يشار إلى البغايا باعتبارهن متسكعات في الشوارع . | The terms often used to refer to prostitutes are solmit or woman blong rot (street walker). |
إن حكومة _______________ وحكومة _______________ (يشار إليهما فيما يلي بـ الطرفان )، | The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ), |
(89) يشار إليه فيما بعد بقانون الإصلاح الزراعي المحلي. | Hereinafter referred to as the Communal Land Reform Act |
() وفي أستراليا وشيلي، يشار إلى نشر خطط اشتراء سنوية. | In Australia and Chile, reference is made to the publication of annual procurement plans (APPs). |
لدينا ، على مدى العقد الماضي ، يشن ما يشار إليه | We've, for the last decade, been waging what is referred to as a war. |
هذه الأنواع من الهجوم يشار إليها باسم الهجمات متعددة الطبقات. | These types of attacks are often called multi layered attacks. |
كان يشار إلى حركة الراديكالية الثقافية في وقت ذروتها بالحديثة. | At the time of the height of the cultural radical movement it was referred to as modern. |
ويجب أن يشار في القرار تحديدا إلى الأصول المزمع تجميدها. | The assets, which are subject to arrest, must be specifically mentioned in the decision. |
ومثل هذا الاتفاق يجب أن يشار إليه في تفاصيل العقد. | Such an agreement must be referred to in the contract particulars. |
(ب) حتى عام 1997 يشار إليها باسم مرض أوعية المخ. | b Until 1997 referred to as cerebrovascular disease. |
(د) حتى عام 1997 يشار إليه باسم الالتهاب الرئوي والإنفلونـزا. | d Until 1997 referred to as pneumonia and influenza. |
(و) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات نقص التغذية. | f Until 1997 referred to as nutritional deficiencies. |
(ح) حتى عام 1997 يشار إليه باسم حالات الشذوذ الخلقي. | h Until 1997 referred to as congenital anomalies. |
(20) يشار إليه فيما يلي بقانون المساواة بين الأشخاص المتزوجين. | Hereinafter referred to as the Married Persons Equality Act |
وكثيرا ما يشار إلى هذه التوجيهات باسم توجيهات القطاعات التقليدية . | L 199, 9 August 1993, p. 1, as amended by Directive 97 52 EC above Directive 93 37 EEC of 14 June 1993 (Works Directive), Official Journal of the European Communities, No. |
وفي بعض الأحيان سوف يشار إليه فعلا على هذا النحو. | And sometimes it'll actually be referred to as this. |
وفي بعض الأحيان يشار إليه بواسطة s تربيع مرة أخرى. | And sometimes it's just denoted by the s squared again. |
يمكنكم رؤية سجلها هناك، عادة يشار لها كموجة عابرة للمفاعل. | You can see it's a log there, often referred to as a traveling wave reactor. |
والواقع أن الالتزامات التي ينص عليها يشار إليها بوصفها تدابير طوعية . | Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures. |
كثيرا ما يشار إلى كوسوفو باعتبارها حالة تجريبية لمفهوم التدخل الإنساني . | Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention. |
أيضا هذه هي الحلقة الوحيدة التي يشار إليه باسم بيل فيشتنر . | This is also the only episode where he is credited as Bill Fichtner . |
في التسويق الرقمي، يشار للأوراق البيضاء عادة كنوع من المحتوى التسويقي. | In digital marketing, white papers are often referred to as a form of content marketing. |
فالأنواع المختلفة من الخصائص، مثل الصفات والعلاقات يشار إليها بوصفها عموميات. | The various kinds of properties, such as qualities and relations are referred to as universals. |
يشار إلى جراحة عند واحد أو أكثر من الشروط التالية الهدايا. | Surgical The surgery is indicated when one or more of the following conditions presents. |
(د) ينبغي أن يشار إلى طلبات التخلي المحتملة، اضافة إلى الحافز. | (d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation. |
وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي. | The first act or omission will be referred to as the primary act. |
ويجب إن يشار إلى ذلك رسميا في التقرير التالي للجنة الاشتراكات. | That fact should be formally noted in the next report of the Committee on Contributions. |
وذلك يشار إليه عادة في قرار شامل من قرارات مجلس الأمن. | This is customarily set out in a comprehensive Security Council resolution. |
عمليات البحث ذات الصلة : يشار من - يشار معا - يشار صراحة - يشار بالعامية - يشار بواسطتك - يشار المنتج - يشار سريريا - يشار ل - لا يشار - يشار السؤال - يشار إلى - يشار إلى