ترجمة "يستكشف كيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : كيف - ترجمة : يستكشف كيف - ترجمة : كيف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونشرت في عام 1978، يستكشف هذا الكتاب واحد من الموضوعات المتكررة لكإداري كيف يؤثر هذا في الماضي. | Published in 1978, the book explores one of Kadare's recurring themes how the past affects the present. |
إيان غولدين يستكشف مستقبلنا العالمي | Ian Goldin Navigating our global future |
لقد كان يستكشف هذا المكان. | He's been surveying here. |
بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم | Bill Stone Exploring deep caves |
عقلها يحاول أن يستكشف ما حولها | Her poor mind is making a discovery. |
تشارلز أندرسون يستكشف حشرات اليعسوب التي تعبر المحيطات | Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans |
لكن هــذا المجــال النظري يجب أن يستكشف ويستخدم. | But this theoretical scope of cooperation must be explored and utilized. |
وأن يستكشف فكرة افتتاح ملهى ليلي في هوليوود | Will bean sandwich be all right? That'll be swell. |
وأود أن أشجع المجلس على بذل المزيد من الجهد لكي يستكشف كيف يمكن للمجتمع المدني أن يسهم إسهاما أفضل في هذه الجهود. | I should like to encourage the Council to continue to explore how civil society can better contribute to those efforts. |
فجهاز الإيرادات الداخلية لم يستكشف زيادة في الغش الضريبي. | The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating. |
وكان يحب كثيرا أن يستكشف إلا أنه لم يهتم بالاستكشاف الجسدي | He was very much of an explorer, he just wasn't doing physical exploration. |
وهكذا يستكشف الفيلم الفكرة كلها (مايكل كاسان إنها زائدة عن الحاجة.) | And so the film explores this whole idea (Michael Kassan It's redundant.) |
وسوف تساعده كلاعب ان يستكشف الحديقة وها هو يشير الى الحلزونات | You're helping him discover the garden by just pointing out these snails. |
(ج) ينبغي لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يستكشف إمكانات تمويل الأنشطة المقترحة. | (c) The CST Bureau should explore possible funding for the proposed activities. |
وسوف يستكشف البرنامج الإنمائي والصندوق معا طرقا للاستفادة من جوانب التآزر بينهما. | UNDP and UNCDF will jointly explore ways of taking advantage of the synergy between the two organizations. |
وينبغي للمجلس أن يستكشف سبلا جديدة لإنشاء إطار تعاوني مع المجتمع المدني. | The Council should explore new ways in which to establish a cooperative framework with civil society. |
(ح) أوصى فريق الخبراء بأن يستكشف مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا إمكان تمويل المقترح. | (h) The GoE recommended that the CST Bureau should explore the possibility of funding the proposal. |
ونأمل أن يستكشف هذان المكتبان أيضا إمكانية عقد جلسات استماع في المناطق المتضررة. | We hope that those offices will also explore the possibility of holding hearings in the affected regions. |
بعد ثماني دقائق لاحقا ، نظر من يده الى الشاشة، وكان يستكشف ذهابا وإيابا . | Eight minutes later, he looked from his hand to the screen, and he was browsing he was going back and forth. |
مشروعنا الذي يستكشف هذه الأفكار، الذي أنجزناه قبل حوالي سنة مضت، يسمى نشعر بتحسن. | One project that explores these ideas, which was made about a year ago, is a piece called We Feel Fine. |
في هذا المقال، يستكشف الصحفي أليكس واتس لماذا تعد الصين المستثمر المفضل لدى الحكومة الكمبودية | In this article, Journalist Alex Watts explores why China is the preferred investor for the Cambodian government |
وطلب القادة أيضا إلى الأمين العام أن يستكشف تعزيز آليات التنفيذ وأن يتابع تلك المبادرات. | They also requested the Secretary General to explore enhancing implementation mechanisms and to follow up on those initiatives. |
وهذا الحيوان السلوي المولود سيواصل عملية تطور الفقاريات بينما يستكشف أراض جديدة بعيدة عن المياة. | The new amniote offspring will continue the process of vertebrate evolution as it explores new land away from the water. |
ولم يستكشف بعد أي حد كبير ما إذا كان سيجرى رصد اﻻمتثال لهذه التعهدات وكيفية ذلك. | Whether and how compliance with such undertakings will be monitored remains largely unexplored. |
quot )ج( أن يستكشف على سبيل اﻻستعجال سبل تقديم الغوث والمساعدة اﻹنسانية إلى الﻻجئين واﻷشخاص المشردين | quot (c) to explore urgently ways of extending humanitarian relief assistance to refugees and displaced persons |
بيفرلي عندما رأى هذا الفهد انني اخليت مقعدي لكي احضر معدات تصوير قام بكل فضول لكي يستكشف | BJ But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate. |
٣ تطلب الى اﻷمين العام أن يستكشف جميع اﻹمكانيات الﻻزمة لضمان التسديد الفوري لمستحقات البلدان المشاركة بقوات | 3. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries |
٣ تطلب إلى اﻷمين العام أن يستكشف جميع اﻹمكانيات الﻻزمة لضمان السداد الفوري لمستحقات الدول المشاركة بقوات | 3. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries |
وعلى أساس تلك التجربة ربما يمكن للمرء أن يستكشف صيغـا قـد تنظم استخدام حــق النقض فـي المستقبل. | On the basis of that experience, we could perhaps explore formulas that could regulate the use of the veto power in future. |
١٠ تطلب إلى اﻷمين العام أن يستكشف جميع اﻻمكانيات بغية كفالة سرعة رد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات | 10. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries |
١٤ تطلب إلى اﻷمين العام أن يستكشف جميع اﻻمكانيات لضمان تسديد التكاليف فورا الى البلدان المساهمة بقوات | 14. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries |
٨ تطلب الى اﻷمين العام أن يستكشف جميع اﻹمكانيات لضمان تسديد التكاليف فورا الى البلدان المساهمة بقوات | 8. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries |
لكن الآن والجرذ يستكشف ما حوله، كل خلية مكانية مفردة تطلق في نسق كامل من الأماكن المختلفة | But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid. |
فبدلا من اتخاذ الأستهلاك غاية أولى فأن التفكير التصميمي بدأ يستكشف احتمالات المشاركة والمساهمة النقلة من علاقة سلبية | Instead of seeing its primary objective as consumption, design thinking is beginning to explore the potential of participation the shift from a passive relationship between consumer and producer to the active engagement of everyone in experiences that are meaningful, productive and profitable. |
وبالتالي تلك هي الطريقة التي نعتقد أن الخلايا المكانية تستخدمها لتحديد أين يوجد الحيوان وهو يستكشف ما حوله. | So that's one way in which we think place cells determine where the animal is as it's exploring around. |
بعد عدة أعوام د خل إلى الهرم لأول مرة من قبل جاك دي مورغان ولكنه لم يستكشف أكثر من ذلك. | The pyramid was entered for the first time a few years later by Jacques de Morgan but he too did not explore it further. |
مثلت هذه الرحلة على متن القارب، فرصة لبوكاري حتى يستكشف ويتعر ف على بلده ويسل ط الضوء على المظاهر المتعددة لنهر النيجر. | This boat trip was an opportunity to explore his own country and to illustrate the many aspects of the 2,600 miles long Niger river. |
المسلسل يستكشف آثار الحمل على عائلتها والأصدقاء وعلى الفتاة نفسها، فضلا عن الحياة في ثانوية يوليسيس إس غرانت بولاية كاليفورنيا. | The show explores the effects of her pregnancy on her family, friends and herself as well as life at Ulysses S. Grant High School in California. |
وتوحي الاستنتاجات بأن على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يستكشف أسباب الفشل في توظيف النساء من الفئة الفنية واستبقائهن وترقيتهن. | The findings suggest that UNDP should explore the reasons for failure to hire, retain and promote women professionals. |
54 واتفق الاجتماع على أنه ينبغي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يستكشف امكانية اتاحة الكتيب بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست. | The Meeting agreed that the Office for Outer Space Affairs should explore the possibility of making the brochure available in the six official United Nations languages. |
كيف كيف كيف ا صبتي | Where? Where did you get hurt? |
5 تطلب إلى الأمين العام أن يستكشف إمكانية بيع منتجات مركز الهدايا والمكتبة عن طريق شبكة الإنترنت، إلى جانب الترتيبات الحالية | 5. Requests the Secretary General to explore the possibility of selling products of the gift centre and the book shop via the Internet, in addition to existing arrangements |
ويجب على المجتمع الدولي أن يعرب عن سخطه لاستمرار تطبيق هذه القوانين، ويجب أن يستكشف طرقا أخرى لتدارك الحالة دون تأخير. | The international community must express its outrage at the relentless continuation of those regimes and must explore other ways of redressing the situation without delay. |
وسوف يستكشف برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة في الوقت نفسه إمكانية الدخول في عقود من الباطن بالنسبة لخدمات معينة في الموقع الجديد. | At the same time, UNV will explore the subcontracting of certain services in the new location. |
كيف..كيف..كيف دخلت هنا | How... did you get in here? |
عمليات البحث ذات الصلة : يستكشف الفيلم - يستكشف إمكانية - يستكشف السؤال - يستكشف الدراسة - يستكشف ل - يستكشف فكرة - يستكشف الطرق - يستكشف دور - هذا المقال يستكشف - هذا يستكشف الدراسة - هذه الورقة يستكشف