ترجمة "يستطيع أن يفعل شيئا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : يستطيع - ترجمة :
Can

يفعل - ترجمة : يفعل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستمر عدة أشهر قبل أن يستطيع هذا الرضيع أن يفعل شيئا بسيطا مثل أن يمد ويمسك شيئا بطريقة إرادي ة ويسحبه، عادة إلى الفم.
It would be several months before this infant could do something as simple as reach out and grasp under voluntary control an object and retrieve it, usually to the mouth.
قر ر فاضل أن يفعل شيئا.
Fadil decided he had to act.
ماذا يستطيع الغرب أن يفعل
What the West Can Do
ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.
That person doesn't want to do anything.
متأكد أن توم لن يفعل شيئا كهذا.
I'm sure Tom would never do something like that.
إنه يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني.
He can do it better than me.
ربما توم يستطيع أن يفعل شيئا للمساعدة.
Maybe Tom can do something to help.
لم يفعل فاضل شيئا.
Fadil did nothing.
لم يفعل سامي شيئا.
Sami did nothing.
كيف يحدث هذا نحن نريد أن يستطيع و يإستخدام تلك التعويذة الحركية, يستطيع ديلان بالفعل أن يفعل ذلك,
How does that happen? We want Dylan to be able to do that, and using this mantra of motion, Dylan actually can do that.
فأجابني ولكن بل غيتس يستطيع أن يفعل هذا، يستطيع أن يشتري كل الفرق في الاتحاد الوطني، أليس كذلك .
But Bill Gates could do it. He could buy all the teams in the league, right?
بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل عكس ذلك.
Nevertheless, the Russian Federation does nothing to promote the process of conflict settlement on the territory of Georgia quite the contrary.
ويبدو أن الرغبة في الظهور بمظهر من يفعل شيئا تدفع صناع القرار السياسي في أوروبا إلى الاعتماد على الأدوات القليلة التي يستطيع بها الاتحاد الأوروبي أن يزعم أنه يعمل على تعزيز النمو.
The urge to be seen to be doing something is leading Europe s policymakers to rely on the few instruments with which the EU can claim to foster growth.
وفكر الإسكندر لماذا يجلس هكذا، لا يفعل شيئا
And Alexander thought, Why is he sitting around, doing nothing?
ولن يفعل شيئا لتصحيح أوجه الاختلال الهيكلية للمجلس.
It would do nothing to correct its structural imbalances.
بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل ما هو عكس ذلك.
Nevertheless, the Russian Federation does nothing to promote the process of conflict settlement on the territory of Georgia quite the contrary.
كما أن فض الاشتباك المذكور لم يفعل شيئا يذكر لتحسين الأوضاع المعيشية للفلسطينيين.
Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك.
No one can do it for you. You have to do it for yourself.
فلا تدعونه في ما بعد يفعل شيئا لابيه او امه.
then you no longer allow him to do anything for his father or his mother,
فلا تدعونه في ما بعد يفعل شيئا لابيه او امه.
And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother
لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا.
If this man were not from God, he could do nothing.
لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا.
If this man were not of God, he could do nothing.
كان فيلسوف القرن التاسع عشر جون ستيوارت م ل ينتمي إلى مدرسة أي شخص يستطيع أن يفعل هذا .
The nineteenth century philosopher John Stuart Mill was of the anyone can do it school.
أبعد من ذلك، ومع ذلك، فإن الصينيين، تخوض صراعا ضد اليابانيين أنفسهم، يمكن أن يفعل شيئا يذكر لكوريا.
Beyond that, however, the Chinese, locked in a struggle against the Japanese themselves, could do little for Korea.
ولم يفعل المغرب شيئا لإيجاد حل للنزاع ولا يزال الشعب الصحراوي يعاني وينتظر.
Morocco was doing nothing to bring about a resolution to the conflict and the Saharan people continued to suffer and wait.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.
And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything.
اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا. واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله.
And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.
وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود .
When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds.
اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا. واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله.
And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss.
وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود .
And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
ولا يستطيع الشعب الأميركي أن يفعل كل ما يشاء، ولكن لن يتسنى للعالم أن يحقق إلا القليل بدون زعامة الولايات المتحدة أو مشاركتها الفعالة.
Americans cannot do anything they want, but little can be done without US leadership or active participation.
باختصار يقول التقرير إن أي مسئول يستطيع أن يفعل ما يشاء دون تقيد أو التزام بقانون أو شفافية أو ما إلى ذلك.
In short, the report says, officials can do what they like, unbound by law or transparency.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.
Why make such a public and staged announcement? After all, in Putin s Russia, the latter day czar can do whatever he wants, whenever he wants.
وأحصر امنون للسقم من اجل ثامار اخته لانها كانت عذراء وعسر في عيني امنون ان يفعل لها شيئا.
Amnon was so troubled that he fell sick because of his sister Tamar for she was a virgin and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
وأحصر امنون للسقم من اجل ثامار اخته لانها كانت عذراء وعسر في عيني امنون ان يفعل لها شيئا.
And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar for she was a virgin and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
ولكن ماذا يستطيع بطلنا أن يفعل في هذه الساعة إنه مشغول بقلبه المتضخم الذي ما زال ينبض رغم ما ألم به من إرهاق وكلل.
But what can our hero do at this hour? He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat.
واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله .
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.
واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله .
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
ومن ناحية أخرى، تستمر هايتي بالنزيف في ظل حكم لا ديمقراطي يستخف بالقيم ولا يفعل شيئا للحد من الفقر.
Meanwhile, Haiti continues to bleed under an undemocratic and cynical rule that does nothing to reduce poverty.
لقد بدأ التاريخ في التحرك في العالم العربي، سواء كان ذلك نحو الأفضل أو الأسوأ ـ ولا يستطيع الغرب أن يفعل شيئا ي ذك ر حيال ذلك.
For better or worse, history is on the move in the Arab world and there is very little the West can do about it.
والحقيقة أن صندوق النقد الدولي لا يستطيع أن يخفض الديون المستحقة له فحسب، بل إنه يستطيع أيضا أن يفعل نفس الشيء مع أغلب القروض من البنك الدولي الأكبر منه حجما ، والجهات المقرضة المتعددة الجنسيات، وحكومات الدول الغنية، بل وحتى الكثير من شركات القطاع الخاص الكبرى.
Their loans were designed to perpetuate Africa s role as a supplier of raw materials, while entangling the continent in an inextricable web of debts and dependency on the aid industry. The IMF can cut off not only its own credit, but also most loans from the larger World Bank, other multilateral lenders, rich country governments, and even much of the private sector.
كما نود أن نسمع شيئا عن مختلف الوسائل التي يمكن بها للمجلس أن يفعل المزيد لمساءلة أطراف الصراع المسلح عن تلك الانتهاكات، بالنظر مثلا في فرض جزاءات محددة الهدف ضدها.
We would also wish to hear about various means by which the Council could do more to hold parties to armed conflict accountable for those violations by considering, for example, the imposition of targeted sanctions against such parties.
كل من هو مولود من الله لا يفعل خطية لان زرعه يثبت فيه ولا يستطيع ان يخطئ لانه مولود من الله.
Whoever is born of God doesn't commit sin, because his seed remains in him and he can't sin, because he is born of God.
كل من هو مولود من الله لا يفعل خطية لان زرعه يثبت فيه ولا يستطيع ان يخطئ لانه مولود من الله.
Whosoever is born of God doth not commit sin for his seed remaineth in him and he cannot sin, because he is born of God.
ولكن في غياب الصحافة المستقلة القادرة على التحذير من الوقوع في الأخطاء، والبرلمان الذي يستطيع أن يفعل نفس الشيء، فلابد وأن تكشف تلك الأخطاء عن نفسها بعد ذلك في الشوارع.
If there is no independent press able to caution against mistakes and a parliament that can do the same, then the mistakes will eventually manifest themselves on the streets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لم يفعل شيئا - فإنه لا يفعل شيئا - لا يفعل شيئا ولكن - هو لا يفعل شيئا - لا أحد يفعل شيئا - يستطيع أن ينكر - يريد أن يفعل - اعتاد أن يفعل - أن يفعل ذلك - يفعل - يفعل - يفعل