ترجمة "لا أحد يفعل شيئا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا. | That person doesn't want to do anything. |
| وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا. | And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything. |
| وفكر الإسكندر لماذا يجلس هكذا، لا يفعل شيئا | And Alexander thought, Why is he sitting around, doing nothing? |
| لم يفعل فاضل شيئا. | Fadil did nothing. |
| لم يفعل سامي شيئا. | Sami did nothing. |
| قر ر فاضل أن يفعل شيئا. | Fadil decided he had to act. |
| بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل عكس ذلك. | Nevertheless, the Russian Federation does nothing to promote the process of conflict settlement on the territory of Georgia quite the contrary. |
| بيد أن الاتحاد الروسي لا يفعل شيئا لتعزيز عملية تسوية الصراع في إقليم جورجيا، بل يفعل ما هو عكس ذلك. | Nevertheless, the Russian Federation does nothing to promote the process of conflict settlement on the territory of Georgia quite the contrary. |
| متأكد أن توم لن يفعل شيئا كهذا. | I'm sure Tom would never do something like that. |
| ولن يفعل شيئا لتصحيح أوجه الاختلال الهيكلية للمجلس. | It would do nothing to correct its structural imbalances. |
| فلا تدعونه في ما بعد يفعل شيئا لابيه او امه. | then you no longer allow him to do anything for his father or his mother, |
| فلا تدعونه في ما بعد يفعل شيئا لابيه او امه. | And ye suffer him no more to do ought for his father or his mother |
| لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك. | No one can do it for you. You have to do it for yourself. |
| لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا. | If this man were not from God, he could do nothing. |
| لو لم يكن هذا من الله لم يقدر ان يفعل شيئا. | If this man were not of God, he could do nothing. |
| ومن ناحية أخرى، تستمر هايتي بالنزيف في ظل حكم لا ديمقراطي يستخف بالقيم ولا يفعل شيئا للحد من الفقر. | Meanwhile, Haiti continues to bleed under an undemocratic and cynical rule that does nothing to reduce poverty. |
| ولم يفعل المغرب شيئا لإيجاد حل للنزاع ولا يزال الشعب الصحراوي يعاني وينتظر. | Morocco was doing nothing to bring about a resolution to the conflict and the Saharan people continued to suffer and wait. |
| كما أن فض الاشتباك المذكور لم يفعل شيئا يذكر لتحسين الأوضاع المعيشية للفلسطينيين. | Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians. |
| ستمر عدة أشهر قبل أن يستطيع هذا الرضيع أن يفعل شيئا بسيطا مثل أن يمد ويمسك شيئا بطريقة إرادي ة ويسحبه، عادة إلى الفم. | It would be several months before this infant could do something as simple as reach out and grasp under voluntary control an object and retrieve it, usually to the mouth. |
| المسألة ببساطة أن خبراء الاقتصاد إما يعتقدون أنه لا ينبغي لأحد أن يتدخل أو يعتقدون أن لا أحد بوسعه أن يفعل شيئا . | Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done. Their so called rational expectations models predict that exchange rates should not deviate from parity in any lasting way. |
| اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا. واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله. | And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong. |
| وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود . | When they had withdrawn, they spoke one to another, saying, This man does nothing worthy of death or of bonds. |
| اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا. واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله. | And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss. |
| وانصرفوا وهم يكلمون بعضهم بعضا قائلين ان هذا الانسان ليس يفعل شيئا يستحق الموت او القيود . | And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds. |
| فاليوم، لا أحد يتذكر أنه للعبور للطرف الآخر من الشارع كان لزام ا عليه أن يفعل ذلك تحت وطأة نيران القناصة. | Today, nobody remembers that not so long ago they had to cross through sniper fire to reach the other side. |
| اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. | So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better. |
| اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. | So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better. |
| أبعد من ذلك، ومع ذلك، فإن الصينيين، تخوض صراعا ضد اليابانيين أنفسهم، يمكن أن يفعل شيئا يذكر لكوريا. | Beyond that, however, the Chinese, locked in a struggle against the Japanese themselves, could do little for Korea. |
| وأحصر امنون للسقم من اجل ثامار اخته لانها كانت عذراء وعسر في عيني امنون ان يفعل لها شيئا. | Amnon was so troubled that he fell sick because of his sister Tamar for she was a virgin and it seemed hard to Amnon to do anything to her. |
| وأحصر امنون للسقم من اجل ثامار اخته لانها كانت عذراء وعسر في عيني امنون ان يفعل لها شيئا. | And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar for she was a virgin and Amnon thought it hard for him to do any thing to her. |
| و كتب، بما معناه، أنه حسنا، هذا كله شيء جيد، ولكن أتعرفون، نحن فعلا لا نعرف شيئا عن الأدمغة و لا أحد لديه فكرة كيف تعمل هذه الأشياء، لذلك لا تصدق ما يقوله أحد لك. | And he wrote a story basically saying, well, this is all well and good, but you know what, we don't know diddley squat about brains and no one has a clue how these things work, so don't believe what anyone tells you. |
| لا أخشى شيئا. | I fear nothing. |
| واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله . | But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him. |
| واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله . | But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him. |
| انت لا تفقه شيئا. | You don't know anything. |
| لم لا يفعلون شيئا | Why don't they do something? |
| لا أتوقع منك شيئا. | I don't expect anything from you. |
| وقد دعا المجتمع الدولي بلدي إلى أن يفعل شيئا بالنظر إلى هذه الأزمة، منذ ساعات ظهورها الأولى، وهو لا يزال يضطلع بمهمة الوساطة، مع الاحترام الصارم لمبدأ عدم التحيز ومبدأ الحياد. | My country was called upon by the international community to do something with regard to the crisis from its earliest hours, and continues to fulfil its mission of mediation in strict respect for the principles of impartiality and neutrality. |
| لا تفعل شيئا حتى آتي. | Don't do anything until I come. |
| معدنية لل الحديد H 0.10 يعني أن كبلر 40 له 1.26 أضعاف الحديد باعتباره أحد يفعل. | Its metallicity of Fe H 0.10 means that Kepler 40 has 1.26 times as much iron as the Sun does. |
| فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء. | Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice. |
| فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء. | Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment. |
| سامح الجميع لكن لا تنس شيئا. | Forgive everyone, forget nothing. |
| لا تعطه شيئا من هذا الحساء. | Don't give him any of that soup. |
| لا أفهم شيئا مما يجري هنا. | I don't understand a thing here. |
عمليات البحث ذات الصلة : فإنه لا يفعل شيئا - لا يفعل شيئا ولكن - هو لا يفعل شيئا - لم يفعل شيئا - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - لا أحد - يستطيع أن يفعل شيئا
