ترجمة "يسترعى الانتباه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واﻻجتماعي أو يسترعى إنتباهه إليها | BROUGHT TO ITS ATTENTION |
مسائل يسترعى انتباه الدول اﻷعضاء اليها | I. MATTERS BROUGHT TO THE ATTENTION OF STATES PARTIES .... 1 5 1 |
أوﻻ مسائل يسترعى انتباه الدول اﻷعضاء اليها | I. MATTERS BROUGHT TO THE ATTENTION OF STATES PARTIES |
ولذلك، يسترعى انتباه اللجنة التحضيرية الى هذا التقرير اﻷخير. | This latter report is therefore brought to the attention of the Preparatory Committee. |
نحن مختلفي الانتباه، لسنا ناقصي الانتباه. | We are attention different, not attention deficit. |
مسائل تتطلــب اتخـــاذ إجراء من جانـــب المجلس اﻻقتصـــادي واﻻجتماعي أو يسترعى إنتباهه إليها | I. MATTERS CALLING FOR ACTION BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OR |
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراءات بشأنها أو يسترعى انتباهه إليها | Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures. Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document. |
اجلب الانتباه | Call attention. |
أجذب الانتباه | Attracting attention... |
٧ ويشمل هذا التقرير أمورا ينبغي، في رأي المجلس، أن يسترعى انتباه الجميعة العامة إليها. | The present report covers matters which, in the opinion of the Board, should be brought to the attention of the General Assembly. |
ارجو الانتباه الآن | Now it gets interesting. |
استرعت الانتباه إليه. | She called attention to it. |
يسترعى انتباه الجمعية العامة الى قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٣ ١٢ المعنون quot المرأة والبيئة والتنمية quot . | The attention of the General Assembly is drawn to Economic and Social Council resolution 1993 12, entitled quot Women, environment and development quot . |
تحب الن ساء جلب الانتباه. | Women like attention. |
لم تجلب ليلى الانتباه. | Layla didn't attract attention. |
كان سامي مشت ت الانتباه. | Sami was distracted. |
صعود اقتصاد جذب الانتباه | The Rise of the Attention Economy |
مجموعة يجب الانتباه لها! | A group to definitely keep an eye on! |
سيداتي سادتي .. نرجو الانتباه | The day when I first met you was the day he died a year ago. Actually, I tried to look for him in you. |
إنها تحب جذب الانتباه . | She likes attracting attention. |
كان هذا لتشتيت الانتباه | Appearances, matey, appearances. |
السيدات والسادة يرجى الانتباه | Ladies and gentlemen, your attention, please. |
لقد كنت عديم الانتباه... | I was remiss... |
عليك الانتباه إلى إشارة المرور. | We must pay attention to the traffic light. |
كانت ليلى تريد جلب الانتباه. | Layla wanted to attract attention. |
كان سامي يحب جلب الانتباه. | Sami liked drawing attention. |
بينما تحاول عبثا الانتباه للدرس. | And you're sort of trying to pay attention to class. |
اضطراب تشتت الانتباه وفرط النشاط. | Attention Deficit Hyperactive Disorder. |
ي رجى الانتباه أيها الفتيان والفتيات | Could I have your attention, boys and girls? |
سنلفت الانتباه إلينا لو خرجنا. | If we would walk out so soon it would only call attention to us. |
هذه مجرد للفت الانتباه، سيدي | That's just the point, sir. |
الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط | I sent him a telegram asking him to be on the lookout for him just in case. |
٦١ وفيما يتعلق بمسألة التكاليف اﻹضافية. يسترعى اﻻنتباه إلى الرسالة الموجهة من ألمانيا باسم الجماعة اﻷوروبية بصدد هذا الموضوع. | With regard to incremental costs, attention is drawn to the communication by Germany on behalf of the European Community on this subject. |
وفيما يتعلق باﻻجراءات المتخذة المتناولة في الفصل الثاني، يسترعى اﻻنتباه الى الفقرة ٦٥ من التزام كرتاخينا)٢(، ونصها كما يلي | 3. In connection with the action reported in chapter II, attention is drawn to paragraph 56 of the Cartagena Commitment, 2 which reads as follows |
تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه. | Pretty girls like attention. |
كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب. | The case also attracted attention in the West. |
يجب الانتباه له و الوقوف ضده. | We should be aware of this and try to face it. |
إذن، هناك أمران يجب الانتباه لهما | So there are two things that we should be caring you about. |
عبر الانتباه للأمور التي نوليها اهتمامنا. | By paying attention to what we are paying attention to. |
إن الانتباه هو المورد الأغلى للعقل. | Attention is the mind's most valuable resource. |
اضطراب نقص الانتباه ،الإضطراب ثنائي القطب | Attention deficit disorder, bipolar disorder. |
وكذلك أبي، ما يكفي لإثارة الانتباه! | So did my father, interestingly enough. |
قمر آخر استدعى الكثير من الانتباه | Now, another satellite also attracted a lot of attention, and that's Titan. |
ولسوف تساعدني أكثر و تلفت الانتباه | It would help and bring attention. |
الأب الموقر ، السيدات والسادة يرجى الانتباه | Reverend Fathers, ladies and gentlemen. Attention, please. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانتباه الانتباه - يجذب الانتباه - دفع الانتباه - الانتباه البصري - جذب الانتباه - الانتباه الانتقائي - مطلوب الانتباه - نقص الانتباه - الانتباه عن - مركز الانتباه - تركيز الانتباه - تدريب الانتباه - يجب الانتباه