ترجمة "يستخدم لمعالجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يستخدم - ترجمة : يستخدم - ترجمة : لمعالجة - ترجمة : يستخدم - ترجمة : لمعالجة - ترجمة : يستخدم لمعالجة - ترجمة : يستخدم لمعالجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن الصعب أن يستخدم برنامج وحيد لمعالجة جميع مشاكل حماية المدنيين. | It is difficult to use a single programme to deal with all the problems of protecting civilians. |
وثمة حاجة إلى إرساء نهج منس ق عالمي يستخدم موارد الفضاء لمعالجة الثغرات المستبانة. | Additionally, the large volume of information available from space systems in terms of archived data is currently not organized and is thus difficult to access. |
ويذكر الأردن أنه يستخدم تدفق المياه المعالجة من محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف في الري. | Jordan states that it uses treated effluent from the As Samra wastewater treatment plant for crop irrigation. |
21 يستخدم الاتحاد الروسي لمعالجة مشاكل الرصد البيئي مرافق الأرصاد الجوية والمائية ومرافق استكشاف الموارد الطبيعية الفضائية. | In order to address environmental monitoring problems, the Russian Federation uses hydrometeorological and natural resource exploration space facilities. |
(ب) يستخدم مصطلح بيئة التعلم في هذا الفرع، إلى حد كبير لمعالجة القضايا المتصلة بأسلوب إدارة المدرسة وتنظيمها. | (xi) Involve learners and educators directly in carrying out monitoring and evaluation processes so as to promote empowerment and self reflection. |
يستخدم غاز ثاني أكسيد الكلور في العديد من التطبيقات الصناعية لمعالجة المياه كمبيدات في أبراج التبريد ومعالجة المياه ومعالجة الطعام. | Chlorine dioxide is used in many industrial water treatment applications as a biocide including cooling towers, process water, and food processing. |
وهذا المفاعل لا يستخدم المياه. بل يستخدم الغاز، | And this reactor doesn't use water. |
الذى يستخدم الرحمة أرقى من الذى يستخدم العنف | He who uses mercy is superior, to him who uses violence. |
فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور. | Some use the amount of overrun others use the surge duration. |
يستخدم عقله ... | Using his brain, is he? |
وأنشئ مرفق لمعالجة المدمنين في وﻻية بادخشان لمعالجة مدمني المخدرات. | A detoxification facility was established in Badakhshan Province for the treatment of drug addicts. |
يستخدم الطينبالحياة المائية. | Drilling fluid, a.k.a. |
OpenCV يستخدم CMake. | OpenCV uses CMake. |
يستخدم للتنبيهات التحذيريةComment | Used for warning notifications |
يستخدم للتنبيهات العاديةName | Used for standard notifications |
سطر يستخدم كفاصل | A line to be used as a separator |
هو لم يستخدم. | It's no use. |
هو لم يستخدم | It's no use. |
ألم يكن يستخدم الحديث الغير رسمي كان يستخدم صيغة الأصدقاء الغير رسمية | Aren't these a bit too casual? |
لذا، وكما نرى، هناك بعض المجال الذي لم يستخدم، والذي ينبغي أن يستخدم. | So, as we see it, there is some scope that is not being used, but which ought to be. |
مدخلات tty لمعالجة الخلفية | tty input for background process |
مخرجات tty لمعالجة الخلفية | tty output for background process |
التدابير المتخذة لمعالجة المشكلة | Measures taken to address the problem |
برنامج KOffice لمعالجة الصور | KOffice image manipulation application |
منهم لي الشرف لمعالجة | Whom have I the honour to address? |
،و لمعالجة هذه المشكلة | So to address this problem, |
يستخدم في المقدونية والصربية. | It is also used in Itelmen. |
يستخدم ألمانيا قطار كهربائي. | Germany uses an electric train. |
أو يستخدم في (موسيقى) | Or it's used for (Music) |
لم يستخدم لقبي مجدادا | He never used my nickname again. |
يستخدم البنات لأغراض الجنس | Turning the girls into sex slaves |
أنه يستخدم شركات شل. | He used shell companies. |
الحيوان لا يستخدم ذلك. | The animal does not use that. |
إنه يستخدم كمخزن، سيدتي | That's used for a storeroom, madame. |
لما يستخدم هذا المقياس | What's this scale used for? |
القبطان الذي يستخدم سفينته | A captain, who, from private motives, |
افضل أن يستخدم منامته | He prefers his sleeping bag |
من يستخدم هذه الدراجة | Who's using this bicycle, Vincenzo ? |
يستخدم يونكس شرطة مائلة للامام ( ) لتحديد المكونات في حين أن ويندوز يستخدم شرطة مائلة للخلف ( ). | Unix uses a forward slash ( ) to delimit components whereas Windows uses a backslash ( ). |
و يستخدم السوت Sot حتي الآن بنفس الطريقة التي كان يستخدم بها في العصور السابقة. | The sot is still used today, much in the same manner as it was in the past centuries. |
يستخدم هذا المصطلح الأكثر شيوعا للبعثات المسيحية، ولكن يمكن أن يستخدم لأي عقيدة أو أيديولوجية. | The term is most commonly used for Christian missions, but can be used for any creed or ideology. |
وتوجد آليات فعالة لمعالجة التظلمات. | Effective mechanisms existed for redressing grievances. |
التدابير المتخذة لمعالجة أسباب البغاء | Measures undertaken to address the causes of prostitution |
هذه ليست وسيلة لمعالجة المشكل. | That's not the way to solve problems. |
ذلك لا طريق لمعالجة سيدة. | That's no way to treat a lady. |
عمليات البحث ذات الصلة : لدينا لمعالجة - لمعالجة توفير - نهج لمعالجة - أحالت لمعالجة - اللازمة لمعالجة - نهج لمعالجة - تدابير لمعالجة - لمعالجة هذه