ترجمة "يستحق الاهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : يستحق - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : يستحق - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : يستحق الاهتمام - ترجمة : الاهتمام - ترجمة : يستحق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا أعتقد أن هذا يستحق الاهتمام أثناء تدريس مواد كتلك. | I don't think it is worth while teaching such material. |
والاقتراح الرامي إلى إنشاء صندوق دائم لبناء السلام يستحق الاهتمام. | The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit. |
ميدياغوبلن يحتاج موارد مكرسة له لينال المشروع الاهتمام الذي يستحق. | But MediaGoblin needs dedicated resources so the project can get the attention it needs. |
أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام. | Its fear of wayward monetary policy is not. |
كل مقاطعة من مقاطعات هولندا لديها تاريخ يستحق الاهتمام الكامل من تلقاء نفسها. | History Each of the provinces in the Netherlands has a history that deserves full attention on its own. |
ومما يستحق الاهتمام الخاص الحاجات الخاصة لأقل البلدان نموا والدول النامية الجزرية الصغيرة. | Of particular concern are the special needs of the least developed countries and small island developing States. |
إن تغير المناخ نتيجة لأنشطة يقوم بها البشر لأمر يستحق الاهتمام ـ ولقد نال الاهتمام بالفعل بفضل جور ، و فلانيري ، وآخرين. | Human caused climate change deserves attention and it has gotten it, thanks to Gore, Flannery, and others. |
فاذا دعني أعبر لك عن ردة فعلي الضحك هو شيء يستحق منا الاهتمام لأجله | All right, then let me give you my reaction. A laugh is nothing to be sneezed at. |
والتقدم الجدير بالملاحظة المحرز في الحالة برمتها في كوسوفو يستحق الاهتمام والتأييد التامين من الجميع. | The noteworthy progress made in the overall situation in Kosovo deserves the full attention and support of all. |
إن العمل المشترك الموجه من خلال إحساس حقيقي بالوحدة الإقليمية يشكل تحديا يستحق الاهتمام في حد ذاته. | Working together with a genuine sense of regional community is a challenge in itself, but one well worth addressing. |
إلا أن شعر القاعدة يستحق قدرا أعظم من الاهتمام، وذلك لأنه يخدم كوسيلة للتواصل بين أفراد الحركة. | But Al Qaeda s poetry deserves closer attention, because it is a medium of communication between members of the movement. |
وأشار السيد بيرو في هذا الصدد إلى تقرير المفوضة السامية الذي يشير إلى أن هذا مجال يستحق المزيد من الاهتمام. | In that regard, Mr. Biró referred to the report of the High Commissioner which noted this as an area meriting further attention. |
القبعة الامامية .. في البوستر .. توضح كيف يمكن ان يعرف الفن كشيء منفرد .. يستحق الاهتمام .. ظل شيء آخر و ممثلا لشيء ما | The four hats shown in the poster suggests how art might be defined as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing. |
ومما يستحق الاهتمام النظر في الخيارات الممكنة للجوء إلى القضاة الاحتياطيين في المحاكمات الثلاث المذكورة آنفا وذلك لكفالة استمرار النظر في هذه القضايا. | It would be interesting to consider possible options for the use of stand by judges in the aforementioned three trials with a view to ensuring continuous consideration of these cases. |
وتكشف هذه التجربة الأخيرة عن جانب آخر من جوانب المشكلة، يستحق نفس القدر من الاهتمام الافتقار إلى النشاط من جانب منظمات المجتمع المدني التقدمية. | This recent experience reveals another aspect of the problem, which deserves no less attention a lack of activism from progressive civil society organizations. |
الم يستحق | Did he have it coming to him? |
الأمر يستحق | Stop it |
إن الافتتان الألماني بالذهب ليس أكثر من قضية ثانوية لتحويل الانتباه عن قضية أساسية. أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام. | The German fascination with gold is a red herring. |
أنا أخبر نائبة المدير من يستحق العمل ومن لا يستحق. | I tell the Deputy Director who deserves to work and who doesn't. |
إذا كان شيئا يستحق الجهد فإنه يستحق أن يصنع جيدا | If a thing's worth doing, it's worth doing well. |
الاهتمام | Interesting |
لإعطاء الفضل لمن يستحق جسدك هذا يستحق مصيرا أفضل منالقفزمن الشرفة. | To give credit where credit is due, that body of yours deserves a better fate than tumbling off some terrace. |
وإذا قلت أنه يستحق جنيهين زائد عشرة إذا كان يستحق قس | Now, I would've said it was worth two pounds, 10, if it was worth a bob. |
يستحق توم ترقية . | Tom deserves a promotion. |
كان يستحق المحاولة. | It was worth a try. |
والمردود يستحق الجهد. | The payoff will be worth it. |
من يستحق اللوم | Who is to Blame? |
من يستحق الإنقاذ | Who Should Be Bailed Out? |
انسه. لا يستحق. | Forget it. It's not worth it. |
ثم يستحق الحماية. | Then it deserves protection. |
لذا يستحق ذلك | So, I guess he deserves the money. |
إخلاصك يستحق المحاولة | Your sincerity is worth a shot. |
ألا يستحق رأفتك | Is he not worthy of your comfort? |
إنه لا يستحق | He ain't worth it. |
الأمر لا يستحق | It's not worth it |
الأمر يستحق التحقق | It's worth exploring. |
سيكون الامر يستحق | It'd be worth it. |
أعرفماالذيتريدينه،وكم يستحق . | I know what you're after. I know what it's worth. |
يستحق سعر افضل | He's worth a better price. |
لأنه يستحق الثناء | Happen he deserved it. |
إنه يستحق الحرق! | He's got to burn! |
لا رجل يستحق | No guy is worth it. |
أنه يستحق المشاهدة | It's worth it. |
لاشيء يستحق الذكر | Nothing like trust. |
العامل يستحق أجره | A workman is worthy of his hire. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاهتمام - يستحق حفظ - يستحق المحاولة - يستحق الذهاب - يستحق مناقشة