ترجمة "يساعد في هذه الحالة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحالة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي هذه الحالة، تخدم المعاناة الإلهية كنموذج للتواضع المنكر للذات الذي يساعد البشر في تحمل المصائب الدنيوية.
In this case, divine suffering serves as an exemplar of the selflesshumility with which earthly misfortunes should be endured.
وفي هذه الحالة يمكن الحصول على بيانات التفاعل أثناء سير التفاعل، مما يساعد على معرفة نوع المنتجات.
In that case stoichiometric information can be obtained during the reaction, which helps identify the products.
وقد يقول أغلب الفلاسفة الأخلاقيين إن التصرف السليم في هذه الحالة هو مساعدة الرهائن، حتى ولو كان ذلك قد يساعد الإرهابي أيضا.
Most moral philosophers would say that helping the hostages is the right thing to do in this instance, even if doing so also helps the terrorist.
كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي.
It helps break the normal link between negative mood and negative thinking.
يشترط في هذه الحالة
In this case, it is a prerequisite that
انت مخطئ في هذه الحالة
You're wrong in this case.
اذا هذه الاسلحة غير القاتلة استخدمت في هذه الحالة كمضاعف للقوة القاتلة لجعل القتل اكثر فعالية في هذه الحالة تحديدا
So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation.
في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا .
In that condition the correlation was zero.
القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
The rule doesn't apply in this case.
في هذه الحالة يكون إنقاذ الطفلة _____.
Picking up the child is _______.
في هذه الحالة، المجتمع هو المتخلف.
In this case, it is the community that is backward.
وكما سبق أن ذكر ليني، 1995 في الجزء التمهيدي من هذا التقرير، يراعى في أغلب الأحوال أن المرأة تنظر إلى هذه الآراء باعتبارها جزءا من العقائد والممارسات العرفية، مما يساعد على إبقاء الحالة الراهنة.
As indicated by Lini (1995) in the Background section of this Report, in most instances, women too take these attitudes as something that is kastom which aids in the maintenance of the status quo.
في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.
In this case, I think he is correct.
العلاج في هذه الحالة تحترم ثقافة المجتمع.
The treatment in this case respects the culture of the community.
في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 .
In this case, the mechanical efficiency is 100 .
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
That was not the case in the present dispute.
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
That was not the case in the dispute at hand.
والواقع أن القيام بهذا من شأنه أن يساعد في التخفيف من الضغوط في الكونجرس لإلقاء اللائمة على أي طرف أيا كان ـ الصين في هذه الحالة ـ عن التعافي من دون القدرة على توفير فرص عمل جديدة.
Doing so would help to relieve the pressure in Congress to blame someone, anyone in this case China for America s jobless recovery.
في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين.
In this case, only the friends list is shown.
هذه الحالة توجد تقريب ا في 1 من الحالات.
This situation is found in roughly 1 of cases.
ولكن في هذه الحالة، لن ينجح هذا النهج.
But in this case, that approach will not work.
وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
This situation will need to be addressed.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.
The condition is rare in adults.
وفي هذه الحالة، يحدد الأمين
The non pensionable component has been established at 0 per cent.
أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية.
ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature.
وهكذا حين تهز السلسلة، تنطوي آنذاك إلى أي ترتيب برمجتها عليه وبالتالي في هذه الحالة، لولب، أو في هذه الحالة، مكعبان بجانب بعضهما البعض.
So when you shake the chain, it then folds up into any configuration that you've programmed in so in this case, a spiral, or in this case, two cubes next to each other.
ومشروع التنمية الريفية لتحسين س بل الرزق في المناطق الريفية، الذي يساعد الأشخاص المشردين والقرويين المحليين في مقاطعتين كمبوديتين يبلغ تعداد سكانهما 1.4 مليون نسمة، مثال للتعاون الثلاثي، في هذه الحالة بين كمبوديا وأربعة بلدان من رابطة أمم جنوب شرقي آسيا واليابان.
The Rural Development Project for improving livelihoods in rural areas, which is assisting displaced people and local villagers living in two Cambodian provinces with a population of 1.4 million, is an example of triangular cooperation, in this case among Cambodia, four countries of the Association of South East Asian Nations and Japan.
في هذه الحالة يكون استخدام المفتاح لتحويل مسار العربة _____.
Flipping the switch is ______.
في هذه الحالة، ما تراه هو ما تحصل عليه.
In this case, what you see is what you get.
في هذه الحالة يكون من الخطأ تطبيق قاعدة باجيت .
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.
هذه هي الكلمة التي تلخص الحالة الراهنة في الإكوادور .
That is the word that summarizes the current situation in Ecuador.
في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين.
In this case, we see a clear separation between the two sides.
غالبا في هذه الحالة لا يرتبط بالغثيان أو القيء.
This condition is not often associated with nausea or vomiting.
وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي.
This was the result of the steady decline in national income.
غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة .
This case, however, has not yet arisen in practice.
ويقتصر الشرطان اللازمان في هذه الحالة على ما يلي
The two conditions for acquisition of nationality are proven filiation between the child and the father or mother and the fact that the child is still a minor.
مضادات الهيستامين ليست فعالة في علاج الشرى في هذه الحالة.
Treatment Antihistamines are not effective in treating the hives in this condition.
() تولت تحليل هذه الحالة السيدة م.إي.
The analysis of this case was provided by M.
وتنطبق نفس هذه الحالة على المعوقات.
The same situation is true for disabled women.
و في الحقيقة يقولون أنها تستحق لوم أكثر في هذه الحالة، المحاولة الفاشلة للض رر، عن الحالة الأخرى، التي نسميها حادث ا .
And in fact, they say she deserves more blame in this case, the failed attempt to harm, than in another case, which we call an accident.
ان هذه التدخل المتعدد الابعاد والذي يمكن توسيعه يساعد في معالجة مواطن النقص في المناطق النامية .
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
وتتغير ألوانها. في هذه الحالة تحديدا ، ت خبرنا عن حالة الكلى .
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
وفي هذه الحالة تكون المرأة هي الضحية في أغلب الأحوال.
In these cases, women are often the victims.
في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ.
Taking the healthy person s organs is _______.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - في هذه الحالة - هذه الحالة - مثل هذه الحالة في - فهل في هذه الحالة - في مثل هذه الحالة