ترجمة "يساعدهم على فهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فهم - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : فهم - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فهم - ترجمة : على - ترجمة : فهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف يساعدهم ذلك على التكيف مع ظروفهم الجديدة.
This will help them to adjust to their new circumstances.
قد يكون ذلك لأنه يساعدهم على تخطي يومهم.
Well, because it helps them get through the day.
هذا الأمر مهم للأطفال، يساعدهم على القيام بأفضل.
Well, that matters to kids, and it helps get them through.
وصول الناس للمعلومات يساعدهم لاتخاذ قرارات واعية يساعدهم للتحرك ولتفعيل مجتعاتهم كما تساعد للتحلي بالأمل
Giving people information helps them make informed decisions helps them mobilise and motivate their communities and it also means helping to raise hope in circumstances where that's the last thing that you actually feel you have
وكثيرين غيرهم ممن يساعدهم رسميا.
And many others who help them formally.
، الموضوع ليس فقط السيطرة على الرجال إنه يريد أن يساعدهم
It's not only a matter of controlling the men. He wants to help them.
رجائي إلى المجلس هو أن يساعدهم.
My plea to the Council is to help them.
ليسوا مهتمين بذلك. فهو لا يساعدهم
They're not interested in that. That doesn't help them.
اتمنى .. ان يقوم احدهم بشيء لكي يساعدهم
I hope someone does something to help them.
وقد جعلوا الذباب يساعدهم في نصب شبكتهم
And they've got the flies helping them put up their web.
إنه يساعدهم على أن يصبحوا مواطنين مسؤولين يمكن أن يساهموا في تنمية هايتي.
It helps them to become responsible citizens who can contribute to the development of Haiti.
ويجد الناس الذين يساعدهم الاقتصاد التشاركي أنفسهم على قدم المساواة في الكرامة الإنسانية.
People assisted by the Economy of Communion find themselves on an equal level of human dignity.
وسوف يساعدهم ذلك على تفعيل أحكام نظام روما الأساسي والقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات ذات الصلة.
That will help them operationalize the provisions of the Rome Statute and the relevant rules of procedure and evidence.
ويمكن للمجتمع الدولي أن يساعدهم في هذا المجال، وبروني دار السﻻم على استعداد لﻻضطﻻع بدورها.
The international community can help them in this regard, and Brunei Darussalam is willing to play its part.
لكن لم يساعدهم أحد،لأنهم كانوا منشغلين جدا بالإهتمام بأنفسهم، وبعائلاتهم
But nobody helped them, because they were so focused on taking care of themselves and their families.
وينبغي لهم أن يدركوا أن التقشف لن يساعدهم في تحقيق أهداف التنمية.
They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals.
يحاولون إفقادنا رجولتنا، يساعدهم جموع يشمئزون من ا، جميعهم قطيع ي ساق لا أكثر.
They try to take our manhood, assisted by the masses that loathe us, but they are all but just a flock of sheep being led blindly along.
منهم, و لن يساعدهم اي احد بأي شكل ... ...من الأشكال.سوف تتم مقاطعتهم
No one shall mary... ...them, no one shall assist them in anyway.
ما يريدونه هو أدوات لزيادة إنتاجهم شيء لتسميد التربة، شيء يساعدهم على حماية محاصيلهم والوصول بها إلى الس وق.
What they want are implements to increase their production something to fertilize the soil, something to protect their crop and to bring it to a market.
وأشار على إيسكوتو أن يدعى أنه أصيب في سان فرانسيسكو يوم ٢١ أيلول سبتمبر، وذلك لكي يساعدهم على إيجاد مخرج من المشكلة.
He suggested to Escoto that he pretend to have been wounded at San Francisco on 21 September, so as to help them find a way out of the problem.
لكنه يتعود على فهم.
But he's got to understand.
ومن شـأن هذا الإجراء أن يساعدهم كذلك في جهودهم لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وضمان تقديم المساعدات على أساس الأداء القطري.
Such action will further assist their efforts to achieve the Millennium Development Goals and ensure that assistance is based on country performance.
648 وتمتد فوائد هذا البرنامج إلى عموم السكان الذين يساعدهم المجندون الذين يعملون بصفة مستشارين.
The benefits of this programme are extended to the population at large who are helped by the conscripts serving as advisers.
وسوف يساعدهم ثلاثة مستشارين فنيين دوليين تختارهم مفوضية حقوق الإنسان والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا.
They will be assisted by three international technical advisers selected by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and ECOWAS.
والذي يساعدهم على تغير وجهة نظرهم في الحياة لكي يشعروا بشعور أفضل تجاه انفسهم ومثل السير توماس , فأنت تملك هذا الجهاز
A system of cognitive processes, largely non conscious cognitive processes, that help them change their views of the world, so that they can feel better about the worlds in which they find themselves.
يتحدث الفنانون أيضا عن الوصول لحدود ما يمكنهم فعله، بل أحيانا إلى حد ما لا يستطيعون فعله، ما يساعدهم على التركيز
Artists also speak about how pushing up against the limits of what they can do, sometimes pushing into what they can't do, helps them focus on finding their own voice.
كان يأمل قائدهم انه في يوم ما يعود ذك الذهب الى اصحابه الى الجنوب كي يساعدهم على بناء بيوتهم واستعادة كبريائهم
Their leader hoped that someday that gold would still return to the South where it belonged, to help them rebuild their homes and restore some of their pride.
انه ليكون الناس قادرين على فهم الفرق بين الاختيارات يجب ان يكون قادرين على فهم
That in order for people to understand the differences between the choices, they have to be able to understand the consequences associated with each choice, and that the consequences need to be felt in a vivid sort of way, in a very concrete way.
فهم يخزنون البلاستيك على السطوح
They store the plastics on the roofs.
فهم لا يفهموننا على الاطلاق
They don't understand us.
ولأنها عملية تدعو إلى الإصلاح الشامل، فإن هذا يساعدهم في تجنب المناقشات بشأن بعض التغييرات بعينها.
Because it is a process that calls for total reform, it helps them avoid debates about specific changes.
نظام يملك عمليات ادراكية , الكثير منها في اللاوعي والذي يساعدهم على تغير وجهة نظرهم في الحياة لكي يشعروا بشعور أفضل تجاه انفسهم
A system of cognitive processes, largely non conscious cognitive processes, that help them change their views of the world, so that they can feel better about the worlds in which they find themselves.
'3' كفالة حرية تعبير الأشخاص ذوي الإعاقة عن إرادتهم كناخبين، والسماح لهم، عند الاقتضاء، تحقيقا لهذه الغاية، وبناء على طلبهم، باختيار شخص يساعدهم على التصويت
(b) To promote actively an environment in which persons with disabilities can effectively and fully participate in the conduct of public affairs, without discrimination and on an equal basis with others, and encourage their participation in public affairs, including
إن التجار الذين يسعون إلى الحصول على شهادة التجارة النزيهة لابد وأن يدفعوا للمنتجين أسعارا تغطي تكاليف الإنتاج المستدام وتوفر لهم دخلا يساعدهم على الاستمرار.
Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage.
في نهاية المطاف، بقي العديد لأنهم أصبحوا مدمنين على الكوكايين الذي يساعدهم على التعامل مع ضغط العمل بالإضافة لسهولة التعاطي في المدينة وغير قادرين على سداد ديونهم.
Many end up staying because the become addicted to cocaine which helps them put up with the intense work and is more accessible in the city and aren't able to pay their debts.
لا أستطيع فهم أفكاره على الإطلاق.
I can't understand his ideas at all.
فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
Asians constantly adapt and change.
فهم يحاولون التركيز على القضايا الطائفية.
They try to put an emphasis on sectarian issues.
ولكنها مفيدة لتساعدنا على فهم المشكلة
Still it works to help us understand the problem.
فهم على الأقل ذكيون كالحمام. (ضحك)
(Laughter)
ماذا أيضا ، كلنا قادرين على فهم
(Laughter)
فهم على الفور ينجبون اطفالا أقل
The immediately have fewer children.
فهم مجرد أيقونات تضغط على واحدة.
They're just icons you click on them.
لتساعدك على فهم العالم من حولك
Tools that help you understand the world around you.
وكلها اختراعات تساعدنا على فهم بيئتنا
They are inventions which help us to understand our environment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يساعدك على فهم - فهم على الاطلاق - ساعد على فهم - القدرة على فهم - الحصول على فهم - الحصول على فهم - الحصول على فهم - الحصول على فهم - يساعدني على فهم - مساعدتك على فهم - القدرة على فهم - الحصول على فهم - مساعدتي على فهم - فهم على كيفية