ترجمة "يريد أن يكون" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام. | Jamal wants to be the center of attention. |
| هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء. | He wants to know what it feels like to be a firefighter. |
| كان سامي يريد أن يكون صديق لليلى. | Sami wanted to be friends with Layla. |
| كان سامي يريد أن يكون صديقا لفريد. | Sami wanted to be friends with Farid. |
| من يريد أن يكون رئيسا للاتحاد الأوروبي | Who Needs to Be EU President? |
| كان سامي يريد أن يكون لديه منزله الخاص. | Sami wanted to have his own house. |
| كان سامي دوما يريد أن يكون مركز الاهتمام. | Sami wanted to be always in the center of attention. |
| لذا فإن كلا منهم يريد أن يكون من بين أول الخارجين. | So each one want to be among the first to get out. |
| والأمر ببساطة أن لا أحد يريد أن يكون المتوسل التالي لصندوق النقد الدولي. | Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant. |
| أية الله إمامي كاشاني جاء وقال أنه يريد تسجيل مؤسسة للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة لأنه لديه ابن معاق, وهو يريد ابنه أن يكون في هذه المؤسسة. | Ayatollah Emami Kashani came and said he wants to register an institution for handicapped people because he has a handicapped child, and he wants his own child be in this institution. |
| كما قال ستالون بأن سيغال لن يكون في الفيلم، وإنه يريد أن يكون هناك ممثلين شباب في العشرينات من أعمارهم ضمن طاقم التمثيل. | Stallone also said that Seagal would not be in the film, and that he wanted to cast more young actors in their mid 20's. |
| جوجل يريد شراء الفكرة لكنه لم يستطع التوصل إلى اتفاق يكون. | Google wanted to buy the idea but a deal could not be reached. |
| وعلاوة على ذلك، يتوجب على الدول أن تحظر على الأقليات اتخاذ تدابير لفرض قواعدهم الخاصة على أي شخص لا يريد أن يكون فردا في الأقلية المعنية، ومن ثم لا يريد ممارسة حقوقه. | Furthermore, States would be under a duty to prohibit the taking of measures by minorities to impose their particular rules on any person who did not want to be part of the minority concerned and therefore did not want to exercise her or his rights. |
| ليس من ذلك بديل، وهو أمر ينبغي أن يكون واضحا لكل من يريد أن تؤدي هذه المنظمة الدور الذي تصورته رؤيا مؤسسيها. | There is no alternative to that, and that should be clear to everyone who wants this Organization to play the role envisioned by its founders. |
| وهذا يعني أن من يريد التعاون مع روسيا ـ وهو ما يصب في مصلحة أوروبا ـ فلابد وأن يكون قويا . | Therefore, whoever wants cooperation with Russia which is in Europe s interest must be strong. |
| وهو يريد أن يكون لأنغيلا دستور شبيه بدستور برمودا، وإن كانت لم تصل بعد مرحلة التنمية التي وصلت إليها برمودا. | He wanted Anguilla to have a Bermuda style constitution, although it had not yet reached Bermuda's stage of development. |
| بيد أن هذه الامتيازات لم تسمح لأوباما حتى الآن بأكثر من وصف الهيئة التي يريد للعالم أن يكون عليها، وليس تحقيق رؤيته بالفعل. | These prerogatives, however, have so far allowed Obama only to describe the world that he wants, not to bring it about. |
| يريد أن يلتقي بك. | He wants to meet you. |
| لا يريد أن ينتظرك. | He doesn't want to wait for you. |
| يريد طفلي أن يتحدث. | My baby wants to talk. |
| يريد سامي أن يراك. | Sami wants to see you. |
| لا يريد أن يدرس | He doesn't want to study. |
| ويعتبر هذا التدريب معقدا، اعتمادا على نوع من الممارسة الطبية التي تلهم الممارس الذي يريد أن يكون جزءا من هذه المهنة. | The training is complex, depending on the kind of medical practice that the aspiring practitioner wants to be a part of. |
| هل يريد توم أن يأتي | Does Tom want to come? |
| جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار. | All of us want prices to decline. |
| الكل يريد أن يجلس بجانبها. | Everybody wants to sit beside her. |
| أحد هذه الأسباب قد يكون، كما تعلمون، هو أننا عندما نرى هذا الشئ المخطط العجيب، نتساءل أهذا نمر يريد أن ينقض علينا ويقتلنا | One of them might be, you know, when we see this funny stripy thing is that a tiger just about to jump out and kill us? |
| أو قد يكون التحيز صريحا فقد يكتب أي خبير اقتصادي تقريرا متأثرا بما يريد الرعاة أن يسمعوه، أو قد يدلي بشهادة مأجورة بحتة. | Or it may be an explicit bias an economist might write a report that is influenced by what a sponsor wants to hear, or give testimony that is purely mercenary. |
| وبمجرد أن يتبادر إلى ذهننا مخلوق، وكأنها تقريبا عملية إبداع هو اكتشاف الطريقة التي يريد بها هذا المخلوق فعلا أن يوجد والشكل الذي يريد أن يتخذه والطريقة التي يريد التحرك بها. | And once a creature pops into our minds, it's almost like the process of creation is to discover the way this creature really wants to exist and what form it wants to take and what way it wants to move. |
| إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج. | He wants to wait until he's married. |
| يريد توم أن يتعر ف على ماري. | Tom wants to meet Mary. |
| توم يريد أن يأكل هنا الليلة. | Tom wants to eat here tonight. |
| توم يريد أن يراك بالطاب ق الع لوي. | Tom wants to see you upstairs. |
| توم يريد م ني أن أقول ذلك. | Tom would want me to say that. |
| يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي. | Her doctor wants to send her to a specialist. |
| لا يريد جمال أن يعلم هذا. | Jamal doesn't want to know about it. |
| يريد فاضل أن يتزو ج بامرأة أخرى. | Fadil wants to marry another woman. |
| كان فاضل يريد أن يستغل ليلى. | Fadil looked to take advantage of Layla. |
| يريد فاضل أن يتعل م أبناؤه العربي ة. | Fadil wants his children to learn to speak Arabic. |
| كان سامي يريد أن تحب ه ليلى. | Sami wanted Layla to love him. |
| كان سامي يريد أن يغي ر حياته. | Sami wanted to change his life. |
| كان سامي يريد أن يستعيد حياته. | Sami wanted his life back. |
| كان سامي يريد أن يعيش حياته. | Sami wanted to live his life. |
| يريد سامي أن يتقد م في حياته. | Sami wants to move on with his life. |
| كان سامي يريد أن يلتقط مثالية. | Sami wanted to take perfect pictures. |
عمليات البحث ذات الصلة : يريد ان يكون - يريد أن يصبح - يريد أن يفعل - يريد أن يبقي - يريد أن يضمن - يريد أن يعرف - يريد أن يصبح - يريد مني أن - يريد أن يرى - يريد أن يصبح - يريد أن يتكلم - يريد أن ينمو - أن يكون - أن يكون
