ترجمة "يريد أن ينمو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعلمت أن السباغتي ينمو على أشجار السباغتي | Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees? |
| إلا أن التضخم الأوروبي ينمو بنفس المعدل تقريبا . | But European inflation is growing at approximately the same rate. |
| إذا شعر المحررين أن القاموس سيحتاج أن ينمو أكبر، فسوف ينمو، وإنما هو عمل مهم، ويستحق الوقت والمال على النحو حتي ي سكمل بشكل صحيح. | If the editors felt that the dictionary would have to grow larger, it would it was an important work, and worth the time and money to properly finish. |
| ينمو الأطفال سريعا | Children grow up very quickly. |
| لا شك أن الاستثمار الزراعي لابد وأن ينمو بصورة مسؤولة. | Certainly, agricultural investment should develop responsibly. |
| وفي الوقت نفسه، لابد أن ينمو القطاع غير القابل للتداول. | Meanwhile, the non tradable side should grow. |
| وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 . | When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 . |
| يريد أن يلتقي بك. | He wants to meet you. |
| لا يريد أن ينتظرك. | He doesn't want to wait for you. |
| يريد طفلي أن يتحدث. | My baby wants to talk. |
| يريد سامي أن يراك. | Sami wants to see you. |
| لا يريد أن يدرس | He doesn't want to study. |
| لا ينمو الخشب على الأشجار. | Wood doesn't grow on trees. |
| هل يريد توم أن يأتي | Does Tom want to come? |
| جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار. | All of us want prices to decline. |
| الكل يريد أن يجلس بجانبها. | Everybody wants to sit beside her. |
| (تشير نكتة قديمة إلى أن الاقتصاد الهندي ينمو ليلا، عندما تكون الحكومة نائمة). | (An old joke suggests that the Indian economy grows at night, when the government is asleep.) |
| ويمكن لنبات الغرنوقي أن ينمو في أي تربة ما لم تكن مغمورة بالمياه. | Geraniums will grow in any soil as long as it is not waterlogged. |
| وبمجرد أن يتبادر إلى ذهننا مخلوق، وكأنها تقريبا عملية إبداع هو اكتشاف الطريقة التي يريد بها هذا المخلوق فعلا أن يوجد والشكل الذي يريد أن يتخذه والطريقة التي يريد التحرك بها. | And once a creature pops into our minds, it's almost like the process of creation is to discover the way this creature really wants to exist and what form it wants to take and what way it wants to move. |
| إنه يريد أن ينظر حتى يتزوج. | He wants to wait until he's married. |
| يريد توم أن يتعر ف على ماري. | Tom wants to meet Mary. |
| توم يريد أن يأكل هنا الليلة. | Tom wants to eat here tonight. |
| توم يريد أن يراك بالطاب ق الع لوي. | Tom wants to see you upstairs. |
| توم يريد م ني أن أقول ذلك. | Tom would want me to say that. |
| يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي. | Her doctor wants to send her to a specialist. |
| يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام. | Jamal wants to be the center of attention. |
| لا يريد جمال أن يعلم هذا. | Jamal doesn't want to know about it. |
| يريد فاضل أن يتزو ج بامرأة أخرى. | Fadil wants to marry another woman. |
| كان فاضل يريد أن يستغل ليلى. | Fadil looked to take advantage of Layla. |
| يريد فاضل أن يتعل م أبناؤه العربي ة. | Fadil wants his children to learn to speak Arabic. |
| كان سامي يريد أن تحب ه ليلى. | Sami wanted Layla to love him. |
| كان سامي يريد أن يغي ر حياته. | Sami wanted to change his life. |
| كان سامي يريد أن يستعيد حياته. | Sami wanted his life back. |
| كان سامي يريد أن يعيش حياته. | Sami wanted to live his life. |
| يريد سامي أن يتقد م في حياته. | Sami wants to move on with his life. |
| كان سامي يريد أن يلتقط مثالية. | Sami wanted to take perfect pictures. |
| كان سامي يريد أن يستمتع بحياته. | Sami wanted to enjoy his life. |
| كما أنه من المهم أيضا أن ينمو الإحساس بضرورة اللعب النـزيه داخل الاتحاد الأوروبي. | A sense of fair play also matters within the Union. |
| فوفقا للخطة الخمسية الثانية عشرة، لابد أن ينمو الحد الأدنى للأجور بنسبة 13 سنويا. | According to the 12th Five Year Plan, the minimum wage should grow by 13 per year. |
| ومن المتوقع أن ينمو الطلب الجديد على الإنفاق المالي مع تزايد شيخوخة المجتمع الياباني. | And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages. |
| فرغم أن متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي بالنسبة للقارة بالكامل من المتوقع أن يبلغ 6 تقريبا في عام 2012، فن المتوقع أن ينمو اقتصاد جنوب أفريقيا بنسبة 3,6 فقط، في حين من المتوقع أن ينمو اقتصاد كوت ديفوار بمعدل 8,5 . | Although the average annual GDP growth rate for the entire continent has been forecast at roughly 6 in 2012, South Africa s economy is expected to grow by only 3.6 , while Côte d Ivoire is expected to grow at a rate of 8.5 . |
| وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد. | Legislative complexity is growing exponentially in parallel. |
| ينمو عدد من مراكز التسوق في العاصمة. | A number of shopping malls are growing up in the capital. |
| ينمو علي طول ساحل المحيط الهادي الأمريكي. | Simenstad, C.A., Estes, J.A. |
| في نفس الوقت، تسمح حقوق الملكية الفكرية لتكتل أكبر أن ينمو حول مالكي الأكواد والشفرات. | At the same time, intellectual property rights allow for larger conglomerates to grow around proprietary code. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحب أن ينمو - أن ينمو الاغماء - ينمو - ينمو - ينمو - يريد أن يصبح - يريد أن يفعل - يريد أن يبقي - يريد أن يضمن - يريد أن يعرف - يريد أن يصبح - يريد مني أن - يريد أن يرى
