ترجمة "يذكر القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القانونية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما لم يذكر التقرير الخصخصة غير القانونية للممتلكات الصربية، التي ما زالت مستمرة في غياب أي استراتيجية لانتعاش اقتصادي أو لإيجاد حلول لمشكلة البطالة العالية.
Nor does the report make mention of the illegal privatization of Serbian property, which continues in the absence of any strategy for an economic recovery or for finding solutions to the problem of high unemployment.
عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير.
He often quotes Shakespeare.
مادان توران يذكر في تقرير
MadanMohan Tarun reports
وإذ يذكر بالنظم الأساسية للجامعات الإسلامية.
Recalling the Statutes of the Islamic Universities
ذلك أنكراولي لم يذكر قط لون بشرةجيتس.
Crowley never mentioned the color of Gates skin.
ولم أجد تعليق يذكر على مقالي هذا .
I waited second by second watching the number of visitors on that day and I did not get a single comment on this article.
السجل الأحفوري يضيف شيئا يذكر لهذه القضية.
The fossil record adds little to the issue.
لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن .
For he knows how we are made. He remembers that we are dust.
اعطى خائفيه طعاما . يذكر الى الابد عهده .
He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.
يشرب وينسى فقره ولا يذكر تعبه بعد
Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن .
For he knoweth our frame he remembereth that we are dust.
اعطى خائفيه طعاما . يذكر الى الابد عهده .
He hath given meat unto them that fear him he will ever be mindful of his covenant.
ويود وفدي أن يذكر بعض هذه الأحداث.
My delegation would like to mention some of them.
إذ يذكر التقرير أن الحالة لم تتحسن.
The report states that the situation has not improved.
ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية أربعة في المئة.
Mentions of polar bears drowning four percent.
ولكن بخلاف ذلك،لم يطرأ تغيير جذري يذكر.
But, otherwise, little has fundamentally changed.
في سبيل إشراك الجمعيات المحلية، يذكر برنامج دريم
In order to engage the local institutions, DREAM states that
يذكر التقرير أيضا شهادات لتعذيب المعتقلين وانتهاكات منهجية.
The report also speaks of the torture of prisoners and systematic abuse.
في حين يذكر الصحفي جمال خاشقجي أمر ا متوقع ا
And Saudi journalist Jamal Khashoggi states the obvious
يدخل السج ان في وقت التفق د لا يذكر اسمي.
Many days later the promised day arrives the guard comes in for the roll call but my name doesn t come up.
ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية.
The atomic bomb was not mentioned in the communiqué.
ولكن لم يذكر رئيس السقاة يوسف بل نسيه
Yet the chief cupbearer didn't remember Joseph, but forgot him.
ولكن لم يذكر رئيس السقاة يوسف بل نسيه
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون.
It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place.
ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد.
However, there has been little progress.
إذ يذكر بنتائج الانتخابات البرلمانية والرئاسية في سيراليون،
Recalling the results of the Parliamentary and Presidential elections in Sierra Leone
وكما تظهر قائمة الأعمال الإرهابية الشنيعة، لا يوجد للأسف دليل يذكر على جدية القيادة الفلسطينية الجديدة في التصدي للإرهاب الفلسطيني وفق التزاماتها القانونية والأخلاقية الأساسية، بما فيها الالتزامات الواردة في أول فقرات المرحلة الأولى من خارطة الطريق.
As this gruesome list of terrorist acts shows, there is unfortunately little evidence that the new Palestinian leadership is serious about confronting Palestinian terrorism in accordance with their basic legal and moral obligations, including those in the very first clauses of phase I of the Road Map.
هذا التاريخ يذكر سنويا على المستويات المحلية والاقليمية والعالمية.
This date is remembered annually on local, regional, and global levels.
يذكر أنس قطيش، المدون السوري والزميل في الأصوات العالمية
And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls
يذكر جنيج جاو، الذي يكتب في مدونة وزارة توفو
Jing Gao, from Ministry of Tofu writes
بالأسفل الصورة الأكثر انتشارا نشرها فنان لم يذكر أسمه.
Below is the most popular image posted by an unnamed artist.
لم يذكر اسم والدهم المزارع في أية من القصص.
The few I had seem to have...
يبدو أنه ليس لها أي أثر يذكر على الشجرة.
It seems to have little effect on the tree.
ومن العار ألا يذكر تقرير الأمين العام هذه الإنجازات.
It is a shame that the Secretary General's report does not mention these accomplishments.
وكما يذكر الأعضاء فإن سجل الهيئة ليس مرضيا مؤخرا.
As members will recall, the Commission's record has of late been far from satisfactory.
18 ولم يحرز تقدم يذكر بشأن صيغة خفض التعريفات.
Little progress has been made on the tariff reduction formula.
ومن شأنه أيضا أن يذكر روسيا بالتزاماتها القانونية الدولية، وخاصة بوصفها عضو في كل من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا وفي مجلس أوروبا، الذي يتألف من 47 دولة، بما في ذلك روسيا وغيرها من الدول التي تخالف بعض معاهداتها.
And it would remind Russia of its international legal obligations, specifically as a member of both the OSCE and the Council of Europe, which has 47 member states, including Russia and others who flout some its conventions.
وعلى الرغم من اختلاف الظروف والبيئة القانونية بين الحالتين ـ فهناك قرار صادر عن الأمم المتحدة بشأن التدخل في ليبيا، وإعلان مبهم بالدعم من جانب جامعة الدول العربية ـ فإن موقف ساركوزي يذكر البعض بتحمس جورج دبليو بوش للحرب.
And, though the circumstances and the legal environment are very different there is a UN resolution for the Libya intervention, and a vague declaration of support by the Arab League Sarkozy s stance reminds some of George W. Bush s enthusiasm for war.
3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية.
The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
وثمة تداخل شديد بين سلسلة الإمداد القانونية وغير القانونية.
The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
ولم يذكر التاريخ فردا يتمتع بالقوة الكافية لقهر كل الناس.
No individual is strong enough to coerce everyone else.
مشكلة واحدة لا أحد في الواقع كان يقوم بشيء يذكر.
One problem No one was actually doing anything.
مع الاحترام لفكرة الرسم، لم يذكر في العقد كلمة كرتون
With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word cartoon mentioned.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يذكر - يذكر حول - لم يذكر - نجاح يذكر - يذكر أن - يذكر أن - لم يذكر - تقدم يذكر - يذكر الروتين - يذكر المؤلف - يذكر نفسه - يذكر المقال - يذكر صراحة - تحرك يذكر