ترجمة "يدير المباراة بشكل سلس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يدير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعندئذ فحسب ستتم تسوية المسألة النووية بشكل سلس. | Only then will the nuclear issue be resolved smoothly. |
| وإذ تلاحظ أيضا سير العملية الديمقراطية وتغيير الحكومة بشكل سلس في تشرين الثاني نوفمبر 1998، | Noting also the functioning of the democratic process and the smooth transition of government in November 1998, |
| ويحدونا الأمل في أن تستفيد المحكمتان فائدة كاملة من الموارد المتاحة بغية إنجاز محاكماتهما بشكل سلس. | We hope that the Tribunals will make full use of the available resources so as to complete their trials smoothly. |
| ومن الأهمية بمكان أن يتم التنسيق مع السلطة الفلسطينية، كيما يتسنى القيام بهذه العملية بشكل سلس ومنظم. | Coordination with the Palestinian Authority, so that the operation can be undertaken in a smooth and orderly manner, is of crucial importance. |
| وفي غضون ذلك، بدأت في 21 آب أغسطس عملية تسجيل الناخبين في المقاطعتين، وسارت العملية عموما بشكل سلس. | Meanwhile, voter registration started in the two provinces on 21 August and has generally proceeded smoothly. |
| وتجري المحادثات أيضا بين قلم المحكمة والادعاء ورابطة محاميي الدفاع لإيجاد طرائق تضمن سير هذه المحاكمات بشكل سلس قدر الإمكان. | Talks are also underway between the Registry, Prosecution and Association of Defence Counsel to devise ways to ensure these trials run as smoothly as possible. |
| وكان سلوكه حادا ولكنه سلس. | His demeanor was crisp yet easy going. |
| يدير فنان عالمي. | Yidir is a universal artist. |
| أ لغيت المباراة. | The game was suspended. |
| فلتبدأ المباراة. | Let the game begin. |
| أنت ترغب في تطور منطقي سلس ولطيف. | You want a nice logical progression. |
| خسرنا تلك المباراة. | We lost the game. |
| انتهت المباراة بالتعادل. | The match ended in a draw. |
| متى ستبدأ المباراة | What time will the game start? |
| هل شاهدت المباراة | Did you watch the game? |
| انتهت المباراة الساعة التاسعة. | The game ended at nine o'clock. |
| المهمة الأساسية لمرحلة الدخول و الانخفاض و الهبوط هو الانتقال بمركبة تسير بسرعة 12500 ميل بالساعة و جعلها تتوقف بشكل سلس و خلال وقت قصير جدا | Erik Bailey The main purpose of EDL is to take a spacecraft that is traveling at 12,500 miles an hour and bring it to a screeching halt in a soft way in a very short amount of time. |
| ابنه الوحيد لم يعد للمنزل بعد المباراة ذهب ليشاهد المباراة وذهبت أنا لآخذه من المشرحة | His only son didn't come home from a match RT ianjameslee He goes to see a game I take him from a morgue Egypt pic.twitter.com MY3zDpN272 Tamara Alrifai ( TamaraAlrifai) February 9, 2015 |
| وهو يدير شركة أمازون بشكل بالغ الإحكام وعلى الأمد البعيد وتولد الشركة كميات هائلة من الأموال، التي تعيد استثمارها نيابة عن جميع مساهميها. | He runs Amazon tightly and for the long term it generates huge amounts of cash, which it reinvests on behalf of all of its shareholders. |
| حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية. | Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match. |
| منذ كان لديه الخبرة والمعرفة من المباراة السابقة، كان يشعر أنه يستطيع الفوز على المباراة بسهولة. | Since he had previous experience and knowledge of the game, he felt that he could beat the game easily. |
| والآن هو يدير مجموعه الدفاع الأنجليزية | Now he runs the English Defence League, a right wing protest group |
| هل سمعت عن نتيجة المباراة | Have you heard about the result of the game? |
| أ لغيت المباراة بسبب تغير الجو. | Thanks to the bad weather, the game was canceled. |
| الإلكترونات التي هي المسؤولة أساسا عن الشفق انتشارا والنبض لديهم، في المقابل، توزيع الطاقة تراجع بشكل سلس، والزاوي (الملعب الزاوية) التوزيع لصالح الاتجاهات عموديا على المجال المغناطيسي المحلي. | Electrons mainly responsible for diffuse and pulsating auroras have, in contrast, a smoothly falling energy distribution, and an angular (pitch angle) distribution favouring directions perpendicular to the local magnetic field. |
| ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس | But I teach spoken word poetry because it's accessible. |
| جوستافو داداميل يدير أوركسترا كارينو تيريسا للشباب | Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra |
| لقد كانت تلك المباراة الأولى التي تجمع بين المنتخبين منذ لقائهما في المباراة النهائية لبطولة كأس العالم 2006 . | The game was the first meeting between the two teams since Italy beat France in the 2006 World Cup Final. |
| بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا. | The match started with the two going back and forth. |
| أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012. | It took place on 12 August 2012. |
| ثالثا، ينبغي أن يدير المجلس جدول أعماله بشكل يولي معه اهتماما سريعا للصراعات التي تنطوي على احتياجات إنسانية بالغة الجسامة أو أخطارا على السلام والأمن الإقليميين. | Thirdly, the Council should manage its agenda in such a way that it gives prompt attention to those conflicts that involve grave humanitarian needs or risks to regional peace and security. |
| ماني بايمو، مستخدم فيسبوك، يكتب أن تلك المباراة المثيرة أدت إلى مظاهرات محدودة مناهضة للحكومة قبل أسبوع من المباراة | Facebook user Manny Payumo wrote how the Thrilla in Manila led to fewer anti government protests a week before the event |
| لذلك توني شيا لا يدير محل احذية الان | So Tony Shea does not run a shoe store. |
| يدير الطلاب حراكهم أيض ا بوسائل أخرى، كمظاهرات الشوارع. | Students are also mobilizing in different ways, like street protests. |
| وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير | and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals |
| كانت المباراة في تمام الساعة الخامسة مساءا . | The match was at 5 p.m . |
| لايبقى سوى الغضب وخيبة الأمل إزاء المباراة. | There only remains the anger and the disappointment about the match. |
| لعب العراق ضد المكسيك في المباراة الثالثة. | Iraq played against hosts Mexico in the third game and lost 1 0. |
| كريستيان هزم كودي رودس في المباراة الثانية. | Christian defeated Cody Rhodes in the second match. |
| المسار bachata سلس يتميز غناء من المناطق الحضرية bachata نجم روميو سانتوس . | The smooth bachata track features vocals from urban bachata superstar Romeo Santos. |
| كان فاضل يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن. | Fadil was running a busy hotel. |
| كان سامي يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن. | Sami was running a busy hotel. |
| كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه. | She was so beautiful that he could not turn his eyes away. |
| إن الأسد لا يستطيع أن يدير ظهره لكل هذا. | Assad cannot turn his back on all of this. |
| وفي هذا العام يدير الاتحاد الأوروبي 12 عملية متزامنة. | This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before. |
عمليات البحث ذات الصلة : يدير - تعمل بشكل سلس - يقلل بشكل سلس - وزعت بشكل سلس - يدير التجارية على نحو سلس - المباراة بشكل جيد مع - المباراة بشكل جيد جدا - متابعة المباراة بشكل جيد - سارت الامور بشكل سلس - قابل للتعديل بشكل سلس - سلس - سلس - يدير الأعمال