ففي عالم تحكمه العولمة ويديره المصرفيون والتكنوقراط (الخبراء المتخصصون)، يشعر كثير من الناس بأنهم لا ناقة لهم ولا جمل في الشؤون العامة وأنهم تحولوا إلى كم مهمل.	In a globalized world managed by bankers and technocrats, many people feel that they have no say in public affairs they feel abandoned.
كثير من الناس يقومون بذلك.	A lot of people do that.
كثير من الناس معجبون بتوم.	A lot of people like Tom.
فعندما يحاص رون بالشيوعيين أن الإسلاميين، يشعر الناس بالانتماء.	Besieged by Communists or Islamists, people feel a sense of belonging.
دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.	DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.
ولكن مازال البعض يشعر بعدم وجود الكثير من الناس الذين يعرفون إنجازات لابوردي.	Still, some felt that not enough people knew about La Borde's accomplishments
وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.	Enough is not enough anymore.
وقال بودين من كييف معقبا على ما يشعر به تجاه تنوع السلع في السوق الحالي انه لأمر كثير جدا	Bohdan from Kiev said, in response to how he felt about the new consumer marketplace, It is too much.
وفي كل من الحالتين، ولكن بطرق مختلفة، يشعر الناس وكأنهم محرومون على نحو ما.	In both cases, but in different ways, people feel impoverished.
و نتيجة لهذه المشكلة يشعر الناس كانهم في مكتبة لبيع الكتب.	And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
وفي غياب الشفافية فمن السهل أن يشعر المواطنون بالوقوع فريسة للغش والخداع ـ وهذا ما يحدث بالفعل في كثير من الأحوال.	Without transparency, it is easy for citizens to feel that they are being cheated and they often are.
في كثير من الأحيان، الناس جيدون بأمور لا تهمهم حقا.	Often, people are good at things they don't really care for.
كان هناك كثير من الناس تعمل لصالح لويس الرابع عشر .	Louis XIV had a lot of people working for him.
هذه القوة المهدشة يمكن أن تستخدم لتغيير الناس ولربطهم سويا ، لتخطي الحدود وأن يشعر الناس بأن لديهم تجربة مشتركة.	This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience.
بسبب مشاكل فنية مع ترجمات ، كثير من الناس الغاء تراخيصهم التلفزيون.	Due to technical problems with the subtitles, many people cancelled their television licenses.
وغادر كثير من الناس هذه المناطق لأن الماء لا يمكن تنقيته.	Many people left the regions because water could not be purified.
اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.	It is not good to eat much honey nor is it honorable to seek one's own honor.
اكل كثير من العسل ليس بحسن وطلب الناس مجد انفسهم ثقيل.	It is not good to eat much honey so for men to search their own glory is not glory.
ودائما ما سألوني، لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا	And I'm often asked, why do you think so many people have read this?
وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما و ق ع ذلك على عائلاتهم عندما يحدث.	And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens.
لى كرونين كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ.	Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in.
كثير من الناس أخبروني أنهم لم يعودوا يفهمون مصر ولا نظامها القضائي هناك.	Many people have told me that they no longer understand Egypt or the judicial system there.
عندما اندلعت الأخبار ، وسافر كثير من الناس إلى ريتشموند للنظر في منازل مايفيلد .	When the news broke, many people travelled to Richmond to look at Mayfield Cottages.
يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس.	There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men
يوجد شر قد رأيته تحت الشمس وهو كثير بين الناس.	There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men
كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ...	And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...
وهذا ما يعرفه كثير من الناس عن شرق أفريقيا الحياة البرية ، الفيلة ، وهلم جرا.	And that's what many people know East Africa for the wildlife, the elephants, and so on.
كثير من الأشخاص ق تلوا بواسطة الخنازير، وق تل الكثير من الناس عن طريق البرق، ق تل الكثير من الناس في مباريات كرة القدم في أنجلترا.	More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England.
فلابد وأن يشعر الناس أن الطائفة الاجتماعية التي ينتمون إليها، أيا كان تعريفهم لها، سوف تستفيد في النهاية.	People must feel that their own social group, however they define it, will eventually benefit.
في تلك النقاشات هدد كثير من الناس بشن مظاهرات في الشوارع، وبمقاطعة خدمات شركة الاتصالات.	In these discussions many people have threatened to launch demonstrations in the streets, and to boycott Paltel services.
وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر.	Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age related illness.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر أنا لدي الكثير.	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
يشعر الناس هناك باليأس والحيرة فهم غاضبون من روسيا بسبب اعتداءاتها ومن حكومتهم التي استفزت الروس وتسببت في اندلاع هذا الصراع غير المتكافئ.	People are in despair they are angry at Russia for its aggression and at their own government for provoking this uneven conflict.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.	Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.
يربط كثير من الناس أيضا بين العلمانية مع الأنظمة العسكرية مثل تلك الموجودة في تركيا والجزائر.	Secularism is also associated with military regimes, such as those in Turkey and Algeria.
لنقل أنك تقوم بإنشاء شركة تصميم فإنك على الأرجح تريد أيضا أن تنشئ مكانا يشعر فيه الناس بنفس نوع الأمن	And if you re starting a design firm, let s say, then you probably also want to create a place where people have the same kind of security.
وإنني لأرغب بشدة في أن يشعر الناس في البلاد المجاورة لنا وقادتهم بالحرية في تبادل الزيارات كلما رغبوا في ذلك.	It is my earnest desire that the people in our neighborly countries and their leaders should feel free to visit each other whenever they wish to do so.
وفي بروكسل وواشنطن يشعر المرء وكأن مهمة الدبلوماسيين الصينيين في الوقت الحاضر تتلخص في الاجتماع بكل الناس والأخذ بمجامع قلوبهم.	In Brussels and Washington, one gets the impression that the mission of China s diplomats nowadays is to meet and charm everyone.
وكثيرا ما يشعر الناس ـ وزعماؤهم المنتخبون أيضا ـ وكأن مثل هذه المقترحات البريئة ظاهريا هي في الواقع تشكل جزءا من أجندة سرية مشئومة.	People and their elected leaders as well often have the feeling that such seemingly innocent proposals are in fact part of an ominous hidden agenda.
لكن هذا إعلان ذاتي لما أرغب أن أكون عليه، على الرغم من اعتقاد الناس بأن هذا كثير من الغرور.	But that's more a self declaration for what I want to be, even though people think that's a lot of vanity.
أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون	Olivier is nearly worried by the craze
السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني	Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني	Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
بدأ يشعر بالمرض.	He began to feel ill.
سامي يشعر بالوحدة.	Sami feels alone.

عمليات البحث ذات الصلة : كثير من الناس - كثير من الناس - كثير من الناس - كثير من الناس - كثير من الناس - الناس يشعر - ويتفق كثير من الناس - كثير من الناس لديهم - مثل كثير من الناس - يظن كثير من الناس - كثير من الناس الذين - مع كثير من الناس - كثير جدا من الناس - كثير من الناس يقولون

Display this page in English