ترجمة "يحيط علما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علما - ترجمة : يحيط علما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا  بيساو()
Takes note of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30
(a) Takes note of the information provided in document IDB.30
وإذ يحيط علما بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()،
Having taken note of the oral report by the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi,
1 يحيط علما بتقرير الأمين العام() وتقرير وحدة التفتيش المشتركة()
Takes note of the report of the Secretary General and the report of the Joint Inspection Unit
(أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.30 7 PBC.21 7
(a) Takes note of document IDB.30 7 PBC.21 7
(أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.30 3 PBC.21 3
(a) Takes note of document IDB.30 3 PBC.21 3
(أ) أن يحيط علما بهذا التقرير (DP FPA 2005 17)
Take note of the present report (DP FPA 2005 17) Welcome the emphasis on support to country level action Endorse the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors Support the proposed substantive focus of the UNFPA approach in collaborating with UNAIDS and with other United Nations agencies and organizations, NGOs and the private sector.
640 يحيط المجلس علما بالتقدم المحرز في رصد ميزانيات المشاريع.
The Board notes the progress made in monitoring project budgets.
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15
(a) Takes note of the information contained in document IDB.30 15
1 يحيط علما بالوثيقتين DP 2005 3 و DP 2005 4
Takes note of documents DP 2005 3 and DP 2005 4
1 يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثالثة()،
Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its third session
1 يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة()
Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session
19 ربما يود المؤتمر أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
The Conference may wish to take note of the present document and the information contained therein.
وإذ يحيط علما بطلب طرفي اتفاق السلام الشامل إنشاء بعثة لدعم السلام،
Taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission,
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004.
The Economic and Social Council takes note of the report of the International Narcotics Control Board for 2004.
1 يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي() ويؤيد توصياته
Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti and endorses its recommendations
1 يحيط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP FPA 2005 15)
Takes note of the annual financial review, 2004 (DP FPA 2005 15)
69 لعل المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
Reports on the implementation of measures contained in General Conference resolution GC.10 Res.2 on the medium term programme framework, 2004 2007.
19 ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
The Board may wish to take note of the present document and the information contained therein.
(أ) يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()
(a) Takes note of the report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda 2
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقد مة في الوثيقة IDB.30 13 PBC.21 13
(a) Takes note of the information provided in document IDB.30 13 PBC.21 13
1 يحيط علما بالوثيقتين DP FPA 2005 3 و DP FPA 2005 4
Takes note of documents DP FPA 2005 3 and DP FPA 2005 4
1 يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم لعام 2004 (DP 2005 25)
Takes note of the report of the Administrator on evaluation 2004 (DP 2005 25)
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة IDB.30 13 PBC.21 13
(a) Takes note of the information provided in document IDB.30 13 PBC.21 13
(أ) يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثامنة()
(a) Takes note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session
5 يحيط علما ببرنامج العمل المتصل بتنسيق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2005()
Takes note of the work programme related to the coordination of operational activities for development for 2005
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بقائمة المسائل المقترح إدراجها في برنامج عمله لعام 2006().
The Economic and Social Council takes note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2006.2
1 يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا  بيساو، والتوصيات الواردة فيه()
Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau and the recommendations contained therein
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المؤرخ 18 آذار مارس 2005 (S 2005 186)،
Taking note of the report of the Secretary General dated 18 March 2005 (S 2005 186),
(أ) إذ يحيط علما بالتقرير السنوي الثالث لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات و الاتصالات
(a) Takes note of the third annual report of the United Nations Information and Communication Technologies (ICT) Task Force
2 يحيط علما مع التقدير بالتوصيات الواردة في تقرير الاجتماع الحادي عاشر للقطاع الخاص.
Takes note with appreciation of the recommendations contained in the Report of the Eleventh Private Sector Meeting.
أن يحيط علما بتقرير الحالة الذي قدمته الأمانة عن حفظ سجلات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.
To take note of the status report on the archiving of Compensation Commission records that was provided by the secretariat.
يحيط مجلس الأمن علما بانتخاب السيد بيير نكورونزيزا رئيسا لجمهورية بوروندي في 19 آب أغسطس 2005.
The Security Council acknowledged the election of Pierre Nkurunziza as President of the Republic of Burundi, on 19 August 2005.
1 يحيط علما بإطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب (DP CF SSC 3 Rev.1)
Takes note of the third cooperation framework for South South cooperation (DP CF SSC 3 Rev.1)
1 يحيط علما بالتقرير المتعلق باستعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2004 2007 (DP 2005 18)
Takes note of the report on midterm review of the programming arrangements for the period 2004 2007 (DP 2005 18)
1 يحيط علما بإعلان دمشق، الذي اعتمدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في دورتها الثالثة والعشرين
Takes note of the Damascus Declaration, adopted by the Economic and Social Commission for Western Asia at its twenty third session
ورغم أن وفد بلده كان يفضل تقريرا يحيط علما بورقتي عمل الرئيسين، فإن المحصلة النهائية مقبولة.
While his delegation would have preferred a report that took note of the working papers of both Chairmen, the final outcome was acceptable.
(هـ) أن يحيط علما بأن اللجنة قررت إغلاق ملفات شكاوى مقدمة من دول ضد المنظمتين التاليتين
(e) To note that the Committee closed the case of two complaints submitted by Member States against the following organizations
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 المؤرخ نيسان أبريل 2005،
The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2005 of April 2005,
12 قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير DP FPA 2005 7 (الجزء الثاني).
The Executive Board may wish to take note of the present report DP FPA 2005 7 (Part II).
وإذ يحيط علما بتقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة ،()
Taking note of the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change entitled A more secure world our shared responsibility ,
1 يحيط علما بالتقرير المعنون تقييم إطار التعاون الإقليمي للدول العربية، 2002 2005'' (DP RPD RAS 1)
Takes note of the report Evaluation of the regional cooperation framework for the Arab States, 2002 2005' (DP RPD RAS 1)
وأن يحيط علما بالتقرير النهائي المؤرخ 24 تشرين الثاني نوفمبر 2005 المتعلق بالمساعدة التقنية التي تقدم إلى حكومة العراق فيما يتعلق بالمطالبات البيئية المقدمة إلى لجنة التعويضات، وأن يحيط علما بأن الأموال المتبقية البالغة 002.74 320 1 دولار ست حول إلى صندوق التعويضيات.
To take note of the final report dated 24 November 2005 regarding technical assistance provided to the Government of Iraq in respect of environmental claims before the Compensation Commission and to note that the remaining funds in the amount of 1,320,002.74 will revert to the Compensation Fund.
47 يحيط الفريق علما بالرسالة الموجهة من أنغلو غولد أشانتي إلى الأمين العام في 21 حزيران يونيه 2005.
The Group takes note of the letter addressed by AngloGold Ashanti to the Secretary General on 21 June 2005.
8 يحيط علما بتقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003()
Takes note of the report of the Secretary General on comprehensive statistical data on operational activities for development for 2003

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحيط علما من - يحيط علما جيدة - يحيط علما أن - يحيط علما معينة - علما - يحيط مع - يحيط بي - يحيط بك - يحيط الطبيعية - يحيط الجدل - يحيط بالمدينة - يحيط الغموض - يحيط مقعد