ترجمة "يحيط بي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا اخاف في ايام الشر عندما يحيط بي اثم متعق بي .
Why should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels surrounds me?
لماذا اخاف في ايام الشر عندما يحيط بي اثم متعق بي .
Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
الآن سوف أركز كل حياتي بعيدا عن الشر الذي كان يحيط بي منذ كنت صغيرا، لأتمكن من فهم الأبطال.
My whole life is now going to focus away from evil that I've been in since I was a kid to understanding heroes.
بي بي.
...
الطوق الكبير لوسام ليوبولد يحيط الدرع.
The grand collar of the Order of Leopold surrounds the shield.
النار! في حين يحيط بهم فيضان نوح .
Fire! in Noah s flood.
تظلله السدرات بظلها. يحيط به صفصاف السواقي.
The lotuses cover him with their shade. The willows of the brook surround him.
تظلله السدرات بظلها. يحيط به صفصاف السواقي.
The shady trees cover him with their shadow the willows of the brook compass him about.
بي بي سي اليابان قناة تلفاز من شبكة بي بي سي كانت متاحة عبر الأقمار الصناعية كقناة فضائية في اليابان.
BBC Japan was a television channel from the BBC available via satellite in Japan.
ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى .
Let the congregation of the peoples surround you. Rule over them on high.
ومجمع القبائل يحيط بك فعد فوقها الى العلى .
So shall the congregation of the people compass thee about for their sakes therefore return thou on high.
يحيط علما مع التقدير بالإعلان المرفق بهذا المقرر.
Takes note with appreciation of the Declaration annexed to the present decision.
بي.
B. S. Haldane.
بي.
1.
بي.
E.B.
بي.
The B.B.
بي.
R.I.P.D.
بي.
P.S.
بي.
B.
أشاهدها بجانبكم وأستنكرها، الفساد يحيط بنا من كل جانب.
By your side I watch and condemn it, corruption is all over around us.
1 يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا  بيساو()
Takes note of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau
اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علما بهذا البيان.
I am sure the meeting takes note of that statement.
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30
(a) Takes note of the information provided in document IDB.30
جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة)
Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview)
اتصل بي.
Call me.
وإذ يحيط علما بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()،
Having taken note of the oral report by the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi,
1 يحيط علما بتقرير الأمين العام() وتقرير وحدة التفتيش المشتركة()
Takes note of the report of the Secretary General and the report of the Joint Inspection Unit
الجزيرة يحيط بها جزئيا عمق ويلكنز، والذي يقع إلى الغرب.
The island partly surrounds Wilkins Sound, which lies to its west.
(أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.30 7 PBC.21 7
(a) Takes note of document IDB.30 7 PBC.21 7
(أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.30 3 PBC.21 3
(a) Takes note of document IDB.30 3 PBC.21 3
(أ) أن يحيط علما بهذا التقرير (DP FPA 2005 17)
Take note of the present report (DP FPA 2005 17) Welcome the emphasis on support to country level action Endorse the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors Support the proposed substantive focus of the UNFPA approach in collaborating with UNAIDS and with other United Nations agencies and organizations, NGOs and the private sector.
640 يحيط المجلس علما بالتقدم المحرز في رصد ميزانيات المشاريع.
The Board notes the progress made in monitoring project budgets.
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15
(a) Takes note of the information contained in document IDB.30 15
في هذا الصباح، يسأل مراسل بي بي سي أين ذهبت دمشق.
Where's Damascus gone?
ثم عاد إلى لندن، وعمل لدى بي بي سي نيوز 24.
He then returned to London, where he worked for BBC News 24.
خلال تطوير بي دي 1 (BD 1)، كان هناك صراع بين بي دي والمساهمين الآخرين وأزيل بي دي من الشركة.
During the development of the BD 1 there was conflict between Bede and the other shareholders, and in 1965, Bede was removed from the company.
البعض منكم ربما يعرف عن ثنائي الفينول الكيميائي أ، بي بي أ .
So some of you may know about the chemical Bisphenol A, BPA.
ذهب كثير من موظفين بي بي سي العربية للعمل في قناة الجزيرة.
Many of the employees BBC Arabic went to work at Al Jazeera.
فنادى يسوع وقال. الذي يؤمن بي ليس يؤمن بي بل بالذي ارسلني.
Jesus cried out and said, Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
فنادى يسوع وقال. الذي يؤمن بي ليس يؤمن بي بل بالذي ارسلني.
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
إذا هذا هو السبب الأول .. إنعدام التسامح والمرونة الذي يحيط بنا
So that's the first reason zero tolerance policies and the way they're lived out.
وغالب ا ما يحيط الارتباك بالطرق والسياقات التي تستخدم فيها هذه المصطلحات.
Confusion often surrounds the ways and contexts in which these terms are used.
وإذ يحيط علما بالمقرر م أ 11، وبخاصة الفقرة 6 منه،
Taking note of decision CP.11, in particular its paragraph 6,
1 يحيط علما بالوثيقتين DP 2005 3 و DP 2005 4
Takes note of documents DP 2005 3 and DP 2005 4