ترجمة "يحيط علما من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
١ يحيط علما بمذكرة المديرة التنفيذية | 1. Takes note of the note by the Executive Director |
٢ يحيط علما أيضا باﻻقتراح المقدم من تونس)٤٦( | 2. Takes note also of the proposal submitted by Tunisia UNEP GC.17 PC L.3. |
1 يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي() | Takes note of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti |
١ يحيط علما بتقرير اللجنة والمقترحات الواردة فيه | 1. Takes note of the report of the Committee and the proposals contained therein |
٢٥ يحيط علما بمقرر مجلس اﻹدارة ٩٣ ٤٢ | 25. Takes note of Governing Council decision 93 42 |
يحيط المجلس علما باعتبارات السياسة التي ابداها المركز. | The Board notes the policy considerations set out by ITC. |
وإذ يحيط علما أيضا بالفصل ٣٩ من جدول أعمال القرن ٢١، | Taking note also of chapter 39 of Agenda 21, |
1 يحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو() | Takes note of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 | (a) Takes note of the information provided in document IDB.30 |
١ يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن اتفاقية بازل | 1. Takes note of the report of the Executive Director on the Basel Convention |
يحيط علما بالتقرير الشفوي عن تقديم المساعدة إلى كمبوديا. | Takes note of the oral report on assistance to Cambodia |
quot ١ يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام | quot 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General |
quot ١ يحيط علما بتقارير اﻷمين العام المذكورة أعﻻه | quot 1. Takes note of the above mentioned reports of the Secretary General |
٥١ والمجلس يحيط علما بالتوصيات المقترحة من رؤساء اللجان الدائمة في تقييماتهم. | 15. The Board takes note of the recommendations proposed by the Chairmen of the Standing Committees in their assessments. |
٢٦ وقرر المكتب أن يحيط علما بالفقرة ٣ من مذكرة اﻷمين العام. | The Committee decided to take note of paragraph 43 of the Secretary General apos s memorandum. |
وإذ يحيط علما بالتقرير الشفوي لرئيس الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()، | Having taken note of the oral report by the Chairman of the Ad Hoc Advisory Group on Burundi, |
1 يحيط علما بتقرير الأمين العام() وتقرير وحدة التفتيش المشتركة() | Takes note of the report of the Secretary General and the report of the Joint Inspection Unit |
(أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.30 7 PBC.21 7 | (a) Takes note of document IDB.30 7 PBC.21 7 |
(أ) يحيط علما بالوثيقة IDB.30 3 PBC.21 3 | (a) Takes note of document IDB.30 3 PBC.21 3 |
(أ) أن يحيط علما بهذا التقرير (DP FPA 2005 17) | Take note of the present report (DP FPA 2005 17) Welcome the emphasis on support to country level action Endorse the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors Support the proposed substantive focus of the UNFPA approach in collaborating with UNAIDS and with other United Nations agencies and organizations, NGOs and the private sector. |
640 يحيط المجلس علما بالتقدم المحرز في رصد ميزانيات المشاريع. | The Board notes the progress made in monitoring project budgets. |
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15 | (a) Takes note of the information contained in document IDB.30 15 |
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.11 13 | (a) Takes note of the information provided in document GC.11 13 |
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة GC.11 13 | (a) Takes note of the information provided in document GC.11 13 |
٢ يحيط علما بما اتخذته منظومة اﻷمم المتحدة من تدابير وأدخلته من تحسينات لزيادة المشتريات من البلدان النامية بقدر أكبر، كما يحيط علما بالقيود والعوائق الوارد ذكرها في الفقرة ٢٠ من تقرير مدير البرنامج | 2. Takes note of the measures taken and improvements made by the United Nations system to increase further procurement from developing countries as well as of the constraints and limitations identified in paragraph 20 of the Administrator apos s report |
1 يحيط علما بالوثيقتين DP 2005 3 و DP 2005 4 | Takes note of documents DP 2005 3 and DP 2005 4 |
78 وقد يود المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يحيط علما بالتقدم المحرز. | The Economic and Social Council may wish to take note of the progress achieved. |
وإذ يحيط علما باﻻهتمام الذي أبدته الحكومات والمنظمات الدولية بعمل المركز، | Taking note of the interest shown in the work of the Centre by Governments and international organizations, |
١ يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن المرحلة التجريبية للمركز)٥٦( | 1. Takes note of the report of the Executive Director on the experimental stage of the Centre UNEP GC.17 29. |
وإذ يحيط علما أيضا بمفاوضات السﻻم في الشرق اﻷوسط الجارية اﻵن، | Noting the ongoing Middle East peace negotiations, |
١ يحيط علما مع التقدير بالمﻻحظات الواردة في تقرير اﻷمين العام | 1. Notes with appreciation the observations contained in the Secretary General apos s report |
quot وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام )S 23574، S 23672(، | quot Noting the reports of the Secretary General (S 23574, S 23672), |
5 يحيط علما ببرنامج العمل المتصل بتنسيق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2005() | Takes note of the work programme related to the coordination of operational activities for development for 2005 |
وإذ يحيط علما بوجود الاتفاقات المشار إليها في المادة 98 2 من نظام روما الأساسي، | Taking note of the existence of agreements referred to in Article 98 2 of the Rome Statute, |
1 يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثالثة()، | Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its third session |
1 يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة() | Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session |
19 ربما يود المؤتمر أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها. | The Conference may wish to take note of the present document and the information contained therein. |
وإذ يحيط علما بطلب طرفي اتفاق السلام الشامل إنشاء بعثة لدعم السلام، | Taking note of the request of the parties to the Comprehensive Peace Agreement for the establishment of a peace support mission, |
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004. | The Economic and Social Council takes note of the report of the International Narcotics Control Board for 2004. |
1 يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي() ويؤيد توصياته | Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti and endorses its recommendations |
1 يحيط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP FPA 2005 15) | Takes note of the annual financial review, 2004 (DP FPA 2005 15) |
69 لعل المجلس يود أن يحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة. | Reports on the implementation of measures contained in General Conference resolution GC.10 Res.2 on the medium term programme framework, 2004 2007. |
19 ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها. | The Board may wish to take note of the present document and the information contained therein. |
(أ) يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل() | (a) Takes note of the report of the Secretary General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda 2 |
1 يحيط علما بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثانية | 1. Takes note of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its second session |
عمليات البحث ذات الصلة : يحيط علما - يحيط علما جيدة - يحيط علما أن - يحيط علما معينة - يحيط مع - يحيط بي - يحيط بك - يحيط الطبيعية - يحيط الجدل - يحيط بالمدينة - يحيط الغموض - يحيط مقعد