ترجمة "يحمل في مكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : مكان - ترجمة : يحمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يحمل عنوان كتابه البناء للواقع الاجتماعي، وكما شرحت في مكان آخر القرصنة، 1996، وهذا هو ليس كتابا البناء الاجتماعي على الإطلاق .
His book is titled the Construction of Social Reality, and as I explained elsewhere Hacking, 1996, that is not a social construction book at all.
وكثيرا ما يحدث الفحص اللاإرادي في مكان العمل بقصد منع التوظيف أو إنهائه إذا اكت شف أن الشخص يحمل فيروس نقص المناعة البشرية.
Involuntary testing in the workplace often takes place with the intent of denying or terminating employment if the individual is found to be HIV positive.
وكل موقع لابد أن يحمل الآلاف من قطع الغيار المختلفة لأنه من غير الواضح أيها سوف يكون مطلوبا وفي مكان بالتحديد.
Each location needs to carry thousands of different spare parts because it is not clear which ones will be needed where.
فقلت، ديريك، انظر حسنا، أولا، هذا الرجل لا يستطيع أن يحمل مرآة في كل مكان ليتخلص من ألمه قلت، ديريك، انظر، خذها إلى بيتك وتمرن بها لأسبوع أو اثنين.
So, I said, Look, Derek well, first of all, the guy can't just go around carrying a mirror to alleviate his pain I said, Look, Derek, take it home and practice with it for a week or two.
يحمل القرص في المشغل بيانات.
The disc in the drive holds data.
وكما اشتكى الرئيس الفرنسي الراحل شارل ديجول ذات يوم فما دام الدولار يشكل مرجعا للعملة في كل مكان، فبوسعه أن يحمل الآخرين عناء التأثيرات المترتبة على سوء الإدارة في الولايات المتحدة.
As French President Charles de Gaulle once complained, since the dollar is the reference currency everywhere, it can cause others to suffer the effects of its poor management.
فقد كان الموقع في أغلب ما كتبه من روايات وقصص قصيرة في مكان لا يحمل اسم ا قرب البحر ويبدو أنه بعيد عن أوروبا، لكن تتسم كافة أسماء ومظاهر شخصيات كتاباته بطابع أوروبي غربي.
The setting of most of his novels and short stories is an unnamed land by the sea, apparently far from Europe but with all characters being Western European in name and appearance.
قال إيثان ماكوورد، الجندي الذي ظهر في الفيديو يحمل الولد المصاب، في مقابلة له في برنامج مارك شتانير (The Marc Steiner Show) عند وصوله إلى مكان الحادث، أول شيء فعلته أني ركضت إلى الشاحنة... .
Interviews with Ethan McCord Ethan McCord, the soldier seen in the video carrying the injured boy, recalled in an interview on The Marc Steiner Show that on arrival at the scene, The first thing I did was run up to the van ... .
رأيت كلبا يحمل قطعة لحم في فمه.
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
في 1995 أصبح فيلم يحمل نفس الاسم.
It was made into a 1995 film of the same name.
جيد للرجل ان يحمل النير في صباه.
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
طفل يحمل ملصق لشفيق.
Young boy holding Shafik poster.
جرافيتي في دمشق يحمل شعار الجيش الس وري الحر .
Graffiti in Damascus, Syria bearing the logo of the FSA (the Free Syrian Army) with the words we are coming written underneath the logo.
ثم صدر فيلم يحمل نفس الاسم في 1982.
A movie of the same name was released in 1982.
انها امر يحمل الخطأ والصواب
It's a matter of right and wrong.
كان سامي أحيانا يحمل مسد سا.
Sami sometimes carried a handgun.
سامي لا يحمل مسد سه معه.
Sami doesn't have his gun on him.
كان سامي يحمل مخد رات معه.
Sami had drugs on him.
كان ديلور يحمل رؤية مختلفة.
Delors had a different vision.
والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
There is more than a little irony here.
ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين
What the Vodafone deal means for Iranians
لا يحمل بيديه أية عصى.
He isn t carrying a stick.
كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.
Sami had so much anger inside of him.
لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة.
Nevertheless, there is something paradoxical about this.
ولا شك أن هذا يحمل لنا في طياته درسا .
Surely, there is a lesson here.
درس التاريخ كما أنه يحمل درجة الدكتوراة في القانون.
degree in history in 1980, an LL.M.
الملعب يحمل 6،746 شخصا وكان قد بني في 1940.
The stadium holds 6,681 people and was built in 1940.
فبموجب هذا القانون يستطيع المواطن في بوتان أن ي دخ ل إلى البلاد كميات صغيرة من السجائر أو التبغ من الهند للاستهلاك الشخصي، ولكن ليس للبيع ـ ويتعين عليه أن يحمل معه إيصال سداد ضريبة الاستيراد كلما دخن في مكان عام.
Bhutanese may bring into the country small quantities of cigarettes or tobacco from India for their own consumption, but not for resale and they must carry the import tax receipt with them any time they smoke in public.
كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه
He had a big box in his arms.
سامي لا يحمل سلاحه الن اري معه.
Sami doesn't have his gun on him.
كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه.
Sami always carried his guns with him.
وهنا أيضا يحمل لنا التاريخ قصة.
Here, history has a story to tell as well.
وكما يتبين من الشكل 1، يحمل 83 في المائة من هؤلاء الموظفين شهادة الماجستير في حين يحمل 15 في المائة منهم شهادة الدكتوراه التي تمثل قمة المؤهلات الأكاديمية.
As indicated in figure 1, 83 per cent had a Master's degree while 15 per cent had a Ph.D. as the highest level of academic qualification.
ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
But there are geopolitical risks in this scramble for development.
ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد
In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do?
في وقت لاحق ، تحول الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم.
Later on, the book was turned into a movie with the same name.
آ.م يحمل الكثير من نفس الفيزياء، نعم.
AM It captures a lot of the physics, yes.
ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانبا مظلما.
But even healthy reproduction has a dark side.
ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق.
There is a core of truth in this assertion.
ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية
Marechera didn't hold out much hope for anarchism
تقريبا يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم.
Almost every tourist carries a camera with him.
أيضا في المغرب، هناك قرية في منطقة البربريه الذي يحمل نفس الاسم.
Also in Morocco there is a village in a Berber area with the same name.
2 (أ) يحمل المرشحان جنسية إحدى الدول الأطراف في هذا البروتوكول
2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol
بيد أن ذلك النمو يحمل في طياته عواقب مهمة بعيدة الأمد.
But that growth has significant longer term implications.
إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
Each of us carries this potential for rot.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يحمل في - يحمل - يحمل في طياته - يحمل في مخزن - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - مكان في