ترجمة "يحمل في" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحمل القرص في المشغل بيانات. | The disc in the drive holds data. |
| رأيت كلبا يحمل قطعة لحم في فمه. | I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. |
| في 1995 أصبح فيلم يحمل نفس الاسم. | It was made into a 1995 film of the same name. |
| جيد للرجل ان يحمل النير في صباه. | It is good for a man that he bear the yoke in his youth. |
| طفل يحمل ملصق لشفيق. | Young boy holding Shafik poster. |
| جرافيتي في دمشق يحمل شعار الجيش الس وري الحر . | Graffiti in Damascus, Syria bearing the logo of the FSA (the Free Syrian Army) with the words we are coming written underneath the logo. |
| ثم صدر فيلم يحمل نفس الاسم في 1982. | A movie of the same name was released in 1982. |
| انها امر يحمل الخطأ والصواب | It's a matter of right and wrong. |
| كان سامي أحيانا يحمل مسد سا. | Sami sometimes carried a handgun. |
| سامي لا يحمل مسد سه معه. | Sami doesn't have his gun on him. |
| كان سامي يحمل مخد رات معه. | Sami had drugs on him. |
| كان ديلور يحمل رؤية مختلفة. | Delors had a different vision. |
| والأمر يحمل أكثر من مفارقة. | There is more than a little irony here. |
| ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين | What the Vodafone deal means for Iranians |
| لا يحمل بيديه أية عصى. | He isn t carrying a stick. |
| كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه. | Sami had so much anger inside of him. |
| لكن كل ذلك يحمل في طياته نوعا من المفارقة. | Nevertheless, there is something paradoxical about this. |
| ولا شك أن هذا يحمل لنا في طياته درسا . | Surely, there is a lesson here. |
| درس التاريخ كما أنه يحمل درجة الدكتوراة في القانون. | degree in history in 1980, an LL.M. |
| الملعب يحمل 6،746 شخصا وكان قد بني في 1940. | The stadium holds 6,681 people and was built in 1940. |
| كان يحمل علبة كبيرة بين ذراعيه | He had a big box in his arms. |
| سامي لا يحمل سلاحه الن اري معه. | Sami doesn't have his gun on him. |
| كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه. | Sami always carried his guns with him. |
| وهنا أيضا يحمل لنا التاريخ قصة. | Here, history has a story to tell as well. |
| وكما يتبين من الشكل 1، يحمل 83 في المائة من هؤلاء الموظفين شهادة الماجستير في حين يحمل 15 في المائة منهم شهادة الدكتوراه التي تمثل قمة المؤهلات الأكاديمية. | As indicated in figure 1, 83 per cent had a Master's degree while 15 per cent had a Ph.D. as the highest level of academic qualification. |
| ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية. | But there are geopolitical risks in this scramble for development. |
| ماذا عليهم أن يفعلوا في مجتمع لا يحمل أمل للغد | In a society where there is no hope for tomorrow. What should they do? |
| في وقت لاحق ، تحول الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم. | Later on, the book was turned into a movie with the same name. |
| آ.م يحمل الكثير من نفس الفيزياء، نعم. | AM It captures a lot of the physics, yes. |
| ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانبا مظلما. | But even healthy reproduction has a dark side. |
| ربما يحمل هذا الزعم قدرا من الصدق. | There is a core of truth in this assertion. |
| ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية | Marechera didn't hold out much hope for anarchism |
| تقريبا يحمل جميع السياح آلة تصوير معهم. | Almost every tourist carries a camera with him. |
| أيضا في المغرب، هناك قرية في منطقة البربريه الذي يحمل نفس الاسم. | Also in Morocco there is a village in a Berber area with the same name. |
| 2 (أ) يحمل المرشحان جنسية إحدى الدول الأطراف في هذا البروتوكول | 2. (a) The nominees shall have the nationality of a State Party to the present Protocol |
| بيد أن ذلك النمو يحمل في طياته عواقب مهمة بعيدة الأمد. | But that growth has significant longer term implications. |
| إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال. | Each of us carries this potential for rot. |
| والحافز الذي قد يحمل المؤلفين على التعاون ملتبس في أفضل تقدير. | And the incentive for authors to cooperate is, at best, mixed. |
| الأصوات العالمية ماذا يحمل المستقبل للقضاء على العنف المنزلي في أرمينيا | GV What does the future hold for curbing domestic violence in Armenia? |
| يحمل لقبا ثانيا في الاقتصاد والعلوم السياسية من الجامعة الأمريكية بالقاهرة. | in economics and political science from the American University in Cairo. |
| وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل. | Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it. |
| وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل. | And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
| ولقد كان استنساخ النواة، الذي تمثل في النعجة دوللي ، سببا في تحول آلة تورينج الكلية إلى نموذج للخلية الحية يحمل الكثير من الإلهام، إن لم يكن يحمل الكثير من التفسيرات. | Nuclear cloning, illustrated by the sheep Dolly, has made the Universal Turing Machine a highly revealing, if not all explaining, model of the cell. |
| الشخص ال ذي يحمل له رئيسي الضغينة هو أنا. | The person my boss has a grudge against is me. |
| الدين اليزيدي يحمل أوجه من الديانة الزرادشتية القديمة. | Ethnically Kurdish, the Yazidi faith has some aspects of ancient Zoroastrianism. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحمل - يحمل في طياته - يحمل في مكان - يحمل في مخزن - يحمل في ثناياه عوامل - يحمل إمكانات - يحمل المسؤولية - يحمل أسهم - يحمل حالة - هو يحمل - المستقبل يحمل - لا يحمل - يحمل بلدها
