ترجمة "يحكم اتفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : اتفاق - ترجمة : يحكم - ترجمة : يحكم اتفاق - ترجمة : يحكم - ترجمة : اتفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
للقانون الذي يحكم اتفاق الضمان. | the law governing the security agreement. |
التوصية 112 (القانون الذي يحكم الحقوق والالتزامات المتبادلة بين الطرفين في حال عدم وجود اتفاق بينهما) | Recommendation 112 (law governing the mutual rights and obligations of the parties in the absence of agreement of the parties) |
والفشل في التوصل إلى اتفاق عالمي من شأنه في هذه الحالة أن يحكم على كل الأطراف بكارثة جماعية. | Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster. |
من يحكم | Who rules? She does. |
كيف يحكم الأثرياء | How the Rich Rule |
الحب يحكم عقلنا. | Love rules our mind. |
انه يحكم العالم | He rules the world. |
يحكم عليه بالخصاء | is to be sterilized. |
6 لا تمس هذه المادة بأي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف منطبق يحكم كليا أو جزئيا عودة ضحايا الاتجار بالأشخاص. | 6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons. |
لقانون الدولة التي ذ كر صراحة في اتفاق الحساب أنها الدولة التي يحكم قانونها ذلك الاتفاق، أو لقانون آخر إذا كان اتفاق الحساب ينص صراحة على انطباق ذلك القانون على جميع تلك المسائل. | the law of the State expressly stated in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or, if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues, that other law. |
هل يحكم المبرمجون العالم | Will Programmers Rule? |
وكان فرعون يحكم المصريين | Pharaoh ruled the Egyptians |
الذى يحكم فى العلا | Save me. |
عزيزي بيلاطس البنطى يقال أن من يحكم أورشاليم يمكن أن يحكم أي مكان ، حتى روما | My dear Pontius it is said whoever can govern Jerusalem can govern anywhere, even Rome. |
واتمنى انه ما يحكم علي ! | And I hope it won't judge me! |
اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه | Let the Middle East Govern Itself |
التاريخ يحكم على ثورة روسيا | Let History Judge Russia s Revolutions |
ولا أحد يحكم ما تفعل | Nobody is controlling what you do. |
الموقع الجغرافي يحكم كل شيء | Context matters. |
لم يحكم الطمع وحده العالم. | Greed alone didn't rule the world. |
فالوقت يحكم الجميع يا عزيزتي | Time rules all, my dearest. |
نعتقد بأن حب يحكم العالم. | We believe that love rules the world. |
احيانا، فقط القوي يحكم الضعيف | Sometimes the strong just roll over the weak. |
وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي. | The same attitude governed institutional debt. |
ولن يحكم علينا بأقوالنا بل بأفعالنا. | We will be judged not on what we say but by what we do. |
... كما كان ساران يحكم الفلسطينيون هنا | As the saran rules the philistines here... And the philistines rule us. |
أيمكن لإنسان أن يحكم على الله | Can a man judge God? |
ولكن شخص ما يجب أن يحكم | But somebody must rule! |
ما نوع الحكومة الذى يحكم عالمكم | What kind of government rules your world? |
و باسم القيصر سوف يحكم مصر | And in that name he will rule Egypt. |
80 ات فق على أن التوصية ينبغي أن تتضم ن خيارين اثنين، هما القانون الذي يحكم اتفاق الحساب وقانون المكان الذي يوجد فيه المصرف الوديع الأقرب صلة بالحساب المصرفي. | It was agreed that the recommendation should contain two alternatives, the law governing the account agreement and the law of the location of the depositary bank which had the closest connection to the bank account. |
ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم | Which law should govern? |
وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد. | According to these terms, Austrian law would govern the contract. |
وتمكين المجلس الحالي وقتها من أن يحكم. | And allow the actual Directory to come to power. |
ولكنه لا يحكم على الكتاب من غلافه | But a child never judges a book by its cover. |
..... بمجرد أن يحكم الفدراليين قبضتهم على مجرم | Once the federales get their mitts on a criminal... they know what to do. |
و يوجد هناك رئيس يحكم بصوت الشعب | Their president governs with the consent of the people. |
فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر | Princess! |
إن إبنك سوف يحكم فى أرض سبأ | Your child shall reign in the land of Sheba. |
وهل يحكم ذلك على كل الكون بالخ ب ل | Does that sentence the entire universe to lunacy? |
146 ينبغي أن ينص القانون على أن حقوق والتزامات المانح والدائن المضمون المتبادلة فيما يتعلق بالحق الضماني، سواء نشأت عن اتفاق الضمان أو بمقتضى القانون، تخضع للقانون الذي اختاراه، وفي حال عدم اختيارهما أي قانون فللقانون الذي يحكم اتفاق الضمان. | The law should provide that the mutual rights and obligations of the grantor and the secured creditor with respect to the security right, whether arising from the security agreement or by law, are governed by the law chosen by them and, in the absence of a choice of law, by the law governing the security agreement. |
ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي. | Third, a global reserve system is needed. |
يحكم مصاصوا الدماء الليل لكن اعدادهم بدأت تتضائل | Vampires rule the night, but their numbers are dwindling. |
فنرجع راهو صعبة من الواحد يحكم على قلبه | It's difficult to control the heart. |
دعونا لا ننتقي من نريد أن يحكم المستقبل، | Let us not pick and choose who we would like to rule their future. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحكم البلاد - يحكم شروط - أنه يحكم - الذي يحكم - يحكم العليا - يحكم استخدامك - كيان يحكم - سوف يحكم - يحكم العلاقة - يحكم عليك - يحكم العقد - يحكم ولاية