ترجمة "يحكم العقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يحكم - ترجمة : العقد - ترجمة : يحكم - ترجمة : يحكم العقد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد. | According to these terms, Austrian law would govern the contract. |
| (ج) إذا كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك أو قانون أي دولة تضعه موضع التنفيذ يحكم العقد. | (c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. |
| (د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد. | (d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. |
| (د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد. | (d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. |
| 4 إذا كانت هذه الاتفاقية لا تسري، بمقتضى إعلان صادر وفقا لهذه المادة، على جميع الوحدات الإقليمية للدولة وكان القانون الذي يحكم العقد الأصلي هو القانون النافذ في وحدة إقليمية لا تسري عليها هذه الاتفاقية، لا يعتبر قانون الدولة المتعاقدة هو القانون الذي يحكم العقد الأصلي. | 4. If, by virtue of a declaration under this article, this Convention does not extend to all territorial units of a State and the law governing the original contract is the law in force in a territorial unit to which this Convention does not extend, the law governing the original contract is considered not to be the law of a Contracting State. |
| من يحكم | Who rules? She does. |
| 3 لا تمس هذه الاتفاقية حقوق المدين والتزاماته، ما لم يكن مقر المدين واقعا، وقت إبرام العقد الأصلي، في دولة متعاقدة أو يكن القانون الذي يحكم العقد الأصلي قانون دولة متعاقدة. | 2. This Convention applies to subsequent assignments that satisfy the criteria set forth in paragraph 1 (a) of this article, even if it did not apply to any prior assignment of the same receivable. |
| 1 يكون عقد الإحالة المبرم بين شخصين يقع مقراهما في الدولة ذاتها صحيحا فيما بينهما من حيث الشكل إذا استوفى مقتضيات القانون الذي يحكم ذلك العقد أو قانون الدولة التي أبرم فيها العقد. | 1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded. |
| كيف يحكم الأثرياء | How the Rich Rule |
| الحب يحكم عقلنا. | Love rules our mind. |
| انه يحكم العالم | He rules the world. |
| يحكم عليه بالخصاء | is to be sterilized. |
| (ب) لا تنطبق أحكام هذه الاتفاقية التي تمس حقوق والتزامات المدين إذا كان مقر المدين وقت إبرام العقد الأصلي واقعا في تلك الدولة أو كان القانون الذي يحكم العقد الأصلي هو قانون تلك الدولة. | (b) The provisions of this Convention that affect the rights and obligations of the debtor do not apply if, at the time of conclusion of the original contract, the debtor is located in such a State or the law governing the original contract is the law of such a State. |
| هل يحكم المبرمجون العالم | Will Programmers Rule? |
| وكان فرعون يحكم المصريين | Pharaoh ruled the Egyptians |
| الذى يحكم فى العلا | Save me. |
| عزيزي بيلاطس البنطى يقال أن من يحكم أورشاليم يمكن أن يحكم أي مكان ، حتى روما | My dear Pontius it is said whoever can govern Jerusalem can govern anywhere, even Rome. |
| واتمنى انه ما يحكم علي ! | And I hope it won't judge me! |
| اتركوا الشرق الأوسط يحكم نفسه | Let the Middle East Govern Itself |
| التاريخ يحكم على ثورة روسيا | Let History Judge Russia s Revolutions |
| للقانون الذي يحكم اتفاق الضمان. | the law governing the security agreement. |
| ولا أحد يحكم ما تفعل | Nobody is controlling what you do. |
| الموقع الجغرافي يحكم كل شيء | Context matters. |
| لم يحكم الطمع وحده العالم. | Greed alone didn't rule the world. |
| فالوقت يحكم الجميع يا عزيزتي | Time rules all, my dearest. |
| نعتقد بأن حب يحكم العالم. | We believe that love rules the world. |
| احيانا، فقط القوي يحكم الضعيف | Sometimes the strong just roll over the weak. |
| العقد الماضي كان العقد الإجتماعي | last decade was the decade of social. |
| وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي. | The same attitude governed institutional debt. |
| ولن يحكم علينا بأقوالنا بل بأفعالنا. | We will be judged not on what we say but by what we do. |
| ... كما كان ساران يحكم الفلسطينيون هنا | As the saran rules the philistines here... And the philistines rule us. |
| أيمكن لإنسان أن يحكم على الله | Can a man judge God? |
| ولكن شخص ما يجب أن يحكم | But somebody must rule! |
| ما نوع الحكومة الذى يحكم عالمكم | What kind of government rules your world? |
| و باسم القيصر سوف يحكم مصر | And in that name he will rule Egypt. |
| العقد | DHT Nodes |
| العقد | Contract? |
| ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم | Which law should govern? |
| وتمكين المجلس الحالي وقتها من أن يحكم. | And allow the actual Directory to come to power. |
| ولكنه لا يحكم على الكتاب من غلافه | But a child never judges a book by its cover. |
| ..... بمجرد أن يحكم الفدراليين قبضتهم على مجرم | Once the federales get their mitts on a criminal... they know what to do. |
| و يوجد هناك رئيس يحكم بصوت الشعب | Their president governs with the consent of the people. |
| فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر | Princess! |
| إن إبنك سوف يحكم فى أرض سبأ | Your child shall reign in the land of Sheba. |
| وهل يحكم ذلك على كل الكون بالخ ب ل | Does that sentence the entire universe to lunacy? |
عمليات البحث ذات الصلة : يحكم البلاد - يحكم شروط - أنه يحكم - الذي يحكم - يحكم العليا - يحكم استخدامك - كيان يحكم - سوف يحكم - يحكم العلاقة - يحكم عليك - يحكم ولاية - المحاسبة يحكم
