Translation of "rule by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Strengthening the rule of law by
(ج) تعزيز سيادة القانون عن طريق ما يلي
It means rule by those who have merit.
فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق.
At its fourth session, the Committee, by decision 1 (IV), amended rule 36 (previously provisional rule 35).2
2 وعدلت اللجنة، في دورتها الرابعة، بموجب المقرر 1(د 4)، المادة 36 (المادة المؤقتة 35 سابقا )(2).
At the same session, the Committee, by decision 1 (VII), amended rule 58 (previously provisional rule 56).6
6 وعدلت اللجنة، في نفس الدورة، بموجب المقرر 1(د 7)، المادة 58 (المادة المؤقتة 56 سابقا )(6).
At the same session, the Committee, by decision 2 (XVII), amended rule 35 (previously provisional rule 62).8
8 وعدلت اللجنة، في نفس الدورة، بموجب المقرر 2(د 17)، المادة 35 (المادة المؤقتة 62 سابقا )(8).
At its fifth session, the Committee, by decision 1 (V), adopted rule 64 (previously provisional rule 64 A).3
3 واعتمدت اللجنة، في دورتها الخامسة، بموجب المقرر 1(د 5)، المادة 64 (المادة المؤقتة 64 ألف سابقا )(3).
At the same session, the Committee, by decision 2 (V), adopted rule 67 (previously provisional rule 66 A).4
4 واعتمدت اللجنة، في نفس الدورة، بموجب المقرر 2(د 5)، المادة 67 (المادة المؤقتة 66 ألف سابقا )(4).
Political power was displayed not just by rule, but also by displaying wealth.
و كانت السلطة السياسية تظهر ليس فقط من خلال الحكم ولكن أيضا من خلال الثروة.
In the long run, though, rule by bayonet rarely works.
ولكن حكم الشعوب بسن الحربة نادرا ما ينجح.
The proportion of each is determined by the lever rule.
يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا.
Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation.
5 تتطلب المادة 18 من الممثلين الذين يحضرون الدورة، تقديم وثائـق تفويضهم.
It was replaced by a substantially reduced Rule of Law Department.
وحلت محله إدارة لسيادة القانون مخفضة تخفيضا كبيرا.
Rule 206.3, Sick leave, subparagraph (e), is amended to ensure consistency with rule 206.7, as amended, by deleting a reference to paternity leave.
8 القاعدة 206 3، الإجازة المرضية تعدل الفقرة الفرعية (هـ)، بما يكفل الاتساق مع القاعدة 206 7 بصيغتها المعدلة، بحذف الإشارة إلى إجازة الأبوة.
The sun to rule by day for his loving kindness endures forever
الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته .
The sun to rule by day for his mercy endureth for ever
الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته .
The Republic of the Niger is governed by the rule of law.
إن جمهورية النيجر دولة تخضع لسيادة القانون.
Voting rights are governed by the respective rules of procedure of the governing bodies (rule 91 of the General Conference, rule 50 of the Industrial Development Board and rule 42 of the Programme and Budget Committee).
وتخضع حقوق التصويت للأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي لكل من الهيئات التشريعية (المادة 91 للمؤتمر العام، والمادة 50 لمجلس التنمية الصناعية، والمادة 42 للجنة البرنامج والميزانية).
Ostrogothic rule ended when Italy was reconquered by the Byzantine Empire in 552.
انتهى حكم القوط الشرقيين عندما عادت إيطاليا إلى الإمبراطورية البيزنطية عام 552.
At least one unique high school rule has been adopted by college football.
تم تبني أحد الأحكام الفريدة للمدارس الثانوية من قبل كرة قدم الجامعات.
By me princes rule nobles, and all the righteous rulers of the earth.
بي تترأس الرؤساء والشرفاء. كل قضاة الارض.
By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
بي تترأس الرؤساء والشرفاء. كل قضاة الارض.
Their extent depends, by rule, on pension seniority and the level of salaries.
ويستند تطبيق ذينك الحقين، بموجب القانون، إلى أقدمية المعاش التقاعدي ومستويات الرواتب.
At its seventh session, the Committee, by decision 2 (VII), amended rule 13.5
5 وعدلت اللجنة، في دورتها السابعة، بموجب المقرر 2(د 7)، المادة 13(5).
At its seventeenth session, the Committee, by decision 1 (XVII), amended rule 34.7
7 وعدلت اللجنة، في دورتها السابعة عشرة، بموجب المقرر 1(د 17)، المادة 34(7).
Other economies, such as China, are seeking ways to establish the rule of law by strengthening the institutional framework within the framework of one party rule.
وتسعى اقتصادات أخرى، مثل الصين، إلى إيجاد السبل لترسيخ حكم القانون من خلال تعزيز الإطار المؤسسي داخل إطار حكم الحزب الواحد.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.
واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
Rule 109.10, Last day for pay purposes, subparagraph (a) (i), is amended to ensure consistency with rule 106.3, as amended, by including a reference to paternity leave.
6 القاعدة 109 10 اليوم الأخير في حساب الأجر، تعدل الفقرة الفرعية (أ) '1 لكفالة الاتساق مع القاعدة 106 3، بصيغتها المعدلة، بتضمينها إشارة إلى إجازة الأبوة.
The moon and stars to rule by night for his loving kindness endures forever
القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته .
The moon and stars to rule by night for his mercy endureth for ever.
القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته .
Rule
17 استبدال أعضاء المكتب 23
Rule
26 اعتماد القرارات 25
Rule
32 و33 النظر في التقارير 27
The National Assembly granted de Gaulle the power to rule by decree for a year.
ثم منحت الجمعية الوطنية ديجول سلطة الحكم بمرسوم لمدة عام.
That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force.
ولهذا السبب فإن كل البلدان المتحضرة تخلت عن مزاعم الحكم بالقوة.
Support for the rule of law must be strengthened by universal participation in multilateral conventions.
136 ويجب تعزيز دعم سيادة القانون من خلال كفالة المشاركة العالمية في الاتفاقيات المتعددة الأطراف.
Each term in this particular rule is a rule name.
كل مصطلح في هذه القاعدة المحدة هو اسم قاعدة.
One important consequence of this is that an IHL rule cannot be derogated from by invoking military necessity unless that possibility is explicitly provided for in the rule in question.
6 وكان من النتائج الهامة لذلك عدم جواز أي استثناء من أية قاعدة من قواعد القانون الإنساني الدولي عن طريق الاعتداد بالضرورة العسكرية ما لم تكن القاعدة المعنية تنص صراحة على جواز ذلك الاستثناء().
The rule based trading system developed by the GATT and the WTO has been embraced by virtually the entire global community.
والواقع أن المجتمع العالمي بالكامل تقريبا تبنى النظام التجاري القائم على القواعد والذي وضعته الجات ومنظمة التجارة العالمية.
Many democrats who are terrified by the prospect of jihadist rule find themselves celebrating jihadist advances.
وجدت العديد من القوات الديمقراطية نفسها تحتفل بتقدم القوات الجهادية على الرغم من خوفهم من أيديولوجيتها.
We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name.
قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك
By comparison, 16.8 per cent of responding countries have not taken steps to implement Rule 17.
وفي المقابل، لم تتخذ 16.8 في المائة من البلدان المجيبة أي خطوات لتنفيذ القاعدة 17.
Rule, Germania
الحكم والمانيا
Rule 45
المادة 45
Rule 47
المادة 47
Rule 48
المادة 48

 

Related searches : By Rule - Provided By Rule - Rule By Law - Rule By Decree - Rule By Fear - Rule By Terror - Mob Rule - Rule Against - Rule In - Slide Rule - Rule Engine - Thumb Rule - Volcker Rule