ترجمة "يحافظ على المنصب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا يحافظ على الوضع الأفقي. | This preserves the horizontal position. |
| يحافظ المجتمع أيضا على وجود مقبرة يهودية صغيرة. | The community also maintains a small Jewish cemetery. |
| هذا يحافظ على دورات النوم من الطاقم وحدات التحكم في المزامنة. | This keeps the sleeping cycles of the crew and controllers in sync. |
| المشروع يحافظ على القوائم البريدية الرسمية والمؤتمرات للاتصال والتنسيق بين المطورين. | The project maintains official mailing lists and conferences for communication and coordination between developers. |
| المنصب الحالي | Present Position |
| فجسمك على سبيل المثال يحافظ على درجة حرارة ثابتة عند نحو 37 درجة مئوية. | Your body, for example, maintains a constant temperature of approximately 37 degrees Celsius. |
| من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد. | It is hard to keep our balance on icy streets. |
| ولم يحافظ الجمهوريين على أغلبيتهم في الكونغرس وفي الدول الكبرى، ما عدا نيويورك. | The Republicans did maintain their majorities in Congress and in the major states, except New York. |
| وهو يحافظ على دراسة اللغة اليونانية الحديثة حتى تستطيع حسابات الولاية دعم تعليمها. | It maintains study of Modern Greek language until state accounts can support the instruction. |
| ولا بد أن يحافظ المجتمع الدولي على إرادة سياسية قوية تحقيقا لتلك الغاية. | The international community must sustain strong political will to that end. |
| بينما يحافظ محمد عبر مدونته على عزيمته في حث المجتمع على التعلم من قصة ريمه | We belong to Allah and to Him we return. While Aboosh, in his blog, maintains a heartfelt determination in urging society to learn from Reema's murder We REFUSE to let you die in vain. |
| وي ؤمل أن تكون هذه العلاقة آلية مستدامة لكي يحافظ المعهد على قدرته على الاضطلاع بولايته. | It is hoped that this relationship will be a viable mechanism for the Institute to sustain its capacity to implement its mandate. |
| أولا المنصب الحالي | Present Position |
| المنصب الوظيفة حاليا | Present position |
| تأسس المنصب عام 1994 حيث كان يسمى المنصب منذ عام 1961 برئيس الدولة. | From 1961 to 1994, the head of state was called the State President. |
| يمكن للمسبار أيضا ان يحافظ على التوجه الذي يشير إلى هدف معين يتم اختياره. | The spacecraft can also maintain an orientation that points to a chosen target. |
| السرعة الخطية الثابتة (CLV) يحافظ على المسافة التي تغطيها رؤساء لكل وحدة زمنية ثابتة. | Constant linear velocity (CLV) keeps the distance covered by the heads per unit time fixed. |
| (د) بأن يحافظ على الأدلة التي قد تكون ذات صلة وأهمية بالنسبة لحل النـزاع. | (d) Preserve evidence that may be relevant and material to the resolution of the dispute. |
| وهو من ناحية أخرى لم يحافظ على قدرته على اجتذاب الزبائن على وعد بالأمان والإدارة المتطورة للأموال. | At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management. |
| إنه في تلك الخيوط التي تغزل على شكل نسيج مرن يحافظ على بقاء المجتمعات, أجد الأمل. | It is in these threads that are being woven into a resilient fabric that will sustain communities, that I find hope. |
| وينبغي أن يبني المجتمع الدولي على هذه الإجراءات الإيجابية وأن يحافظ على الزخم في تعبئة الموارد. | The international community should build on these positive steps and maintain momentum on resource mobilization. |
| ولكي يحافظ المرء على توازنه ويحقق السعادة.. وسط المجهول عليه أن يكون متوازنا.. ومتفهما للحياة. | Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. |
| لم يستطع هاتوياما ان يحافظ على وعده بحماية مصالح اهالي اكيناوا ، فأتبع ذلك باستقالة معتادة . | As Hatoyama could not keep his promise to safeguard the interests of the Okinawan people, he followed up with a customary resignation. |
| هذا الشخص قد اتخذ قرارا فرديا وهو يغلق تحويلة المياه لكي يحافظ على حصته في الجدول | This individual has made the choice and is closing this water diversion, leaving the water in the stream. |
| فكل شيء في بلدان هؤلاء الحكام يعتمد على الشخص والأسرة وليس على المنصب. | Everything in their countries depends on the person and family rather than the office. |
| يتعين على الليبراليين في ظل هذه الظروف أن يؤيدوا نظام بوتن ما دام يحافظ على أسس ومؤسسات النظام الليبرالي. | What liberals should do in these circumstances is obvious support Putin s regime insofar as it maintains the foundation and institutions of a liberal order. |
| ولم ي عر ض المنصب على فلوج إلا في غياب منافس ذكر، برغم أنها كانت تحتل المنصب مؤقتا بالفعل في حين كان مجلس الإدارة يبحث عن خليفة لستانلي فيشر. | Flug was finally offered the top job only in the absence of a male rival, though she was already occupying the position temporarily while the board searched for Stanley Fischer s successor. |
| وظل في هذا المنصب حتى 1933 عندما ع ين بروفسور في الفلسفة الأخلاقية على درجة نايتبريدج في جامعة كامبريدج، وظل في هذا المنصب لمدة عشرين عام ا حتى 1953. | He kept this role until 1933, when he was appointed Knightbridge Professor of Moral Philosophy at Cambridge University, a position he held for twenty years, until 1953. |
| (فلا يوجد أي بلد قادر على توفير عشرة مرشحين جيدين لهذا المنصب). | (No country has ten good candidates.) |
| ووفق روايته، هنأ المطران رئيس الدير على تسلمه المنصب كما أهداه صليب ا. | According to Varsonofiya s own account, he congratulated the abbot on being selected to his new position, and gifted him a holy cross. |
| وتقاعد من هذا المنصب عام 1994. | He retired from the position in 1994. |
| 8 مدة شغل المنصب والاستبدال 2 | Elections 2 Term of office and replacement 2 Absence of the President 2 Voting rights of the President 3 Temporary President 3 |
| المادة 8 مدة شغل المنصب والاستبدال | Rule 8 |
| وفي بيئة كهذه، يصبح بوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يحافظ على موقفه القائم على الإهمال الحميد في التعامل مع الدولار. | In this environment, the Fed can well afford to maintain its stance of benign neglect toward the dollar. |
| عقود من التحكم التام بمحتوى الأخبار في سوريا ساعدت النظام على أن يقمع صوت مواطنيه بينما يحافظ على الشرعية الدولية. | Decades of media control over Syria have helped the regime silence its people and maintain international legitimacy. |
| رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي . | Grant , O Lord , that I and my offspring may remain constant in devotion . Grant , O Lord , my supplication . |
| رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي . | O my Lord ! Maintain me as one who establishes prayer , and some of my descendants O our Lord ! and accept my prayer . |
| رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي . | My Lord , make me a performer of the prayer , and of my seed . Our Lord , and receive my petition . |
| رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي . | My Lord ! make me establisher of prayer and also from my progeny , our Lord ! and accept Thou my supplication . |
| رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي . | Make me one who performs As Salat ( Iqamat as Salat ) , and ( also ) from my offspring , our Lord ! And accept my invocation . |
| رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي . | My Lord , make me one who performs the prayer , and from my offspring . Our Lord , accept my supplication . |
| رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي . | My Lord ! Enable me and my offspring to establish Prayer , and do accept , our Lord , this prayer of mine . |
| رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي . | My Lord ! Make me to establish proper worship , and some of my posterity ( also ) our Lord ! and accept my prayer . |
| رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي . | Make me a maintainer of prayer , and my descendants as well . Our Lord , accept my supplication . |
| رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي . | My Lord , make me and my descendants establishers of prayer . Our Lord , accept my prayer . |
عمليات البحث ذات الصلة : يحافظ على - المنصب - انه يحافظ على - يحافظ على زيادة - يحافظ على التركيز - يحافظ على البرنامج - يحافظ على عملية - يحافظ على موقفها - يحافظ على النظام - يحافظ على الأداء - يحافظ على حق - يحافظ على منصبه - يحافظ على السياسة