ترجمة "يجمع بسلاسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسلاسة - ترجمة : بسلاسة - ترجمة : بسلاسة - ترجمة : بسلاسة - ترجمة : يجمع - ترجمة : يجمع - ترجمة : يجمع - ترجمة : يجمع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.
كي يتقدم المشروع بسلاسة، عدلنا الخطة عدة مرات.
In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times.
وفي اعتقادي أن الانتقال السياسي سوف يحدث بسلاسة.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
وتسألني الصديقة أميرة عم المقالة القادمة وأجيب بسلاسة أمي.
My friend Amira asks me about the topic of my next article.
كل الأمر يجب أن يتدفق بسلاسة من البداية وحتي النهاية.
And the whole it's got to flow from beginning to end.
فالآن يتعايش ماضيها التوراتي القديم بسلاسة مع حاضرها البالغ الحداثة.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.
فاشتمل الأمر على رشوة المحاكم، وتزوير الوثائق، وتمت العملية بسلاسة.
Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.
جاك يجمع الطوابع.
Jack collects stamps.
نيويوركـ إن التاريخ نادرا ما يتكشف بسلاسة أو على نحو متساو.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.
ماذا تقترحين حاول غسان أن يتكلم بسلاسة ودون تردد قدر الإمكان.
What do you suggest? Ghassan attempted to speak as smoothly as he could muster.
وعلى عكس أمس، سمح للموكب للانتقال بسلاسة من دون تدخل الشرطة.
Unlike yesterday however, the procession was allowed to move smoothly without police interference.
واستنادا إلى إفادات السكان والمراقبين والأحزاب السياسية، سارت عملية التصويت بسلاسة.
According to the population observers and political parties, the vote went smoothly.
ويسر الصين أن تلاحظ أن لجنة القرار 1540 يمضي عملها بسلاسة.
China is pleased to note that the work of the 1540 Committee is proceeding smoothly.
ويزود الأطراف بمعلومات عن هذه الإجراءات الجديدة لتيسير بدء تنفيذها بسلاسة.
It provides Parties with information on these new procedures so as to facilitate a smooth start.
جوناثان هاريس يجمع القصص
Jonathan Harris collects stories
يجمع المعلومات من نظامك...
Gathering information from your system...
يجمع معلومات عن المشكلة
Collecting problem information
يجمع معلومات عن المشكلة
Collecting Problem Information
يجمع توم العملات القديمة.
Tom collects old coins.
بيد أن إعادة التأهيل والتنمية لا يمكن أن تسيرا بسلاسة بدون سلام.
Rehabilitation and development, however, cannot run smoothly without peace.
وفي المجال الأمني، يجري بسلاسة إنشاء الجيش الوطني وقوات الشرطة الوطنية الأفغانية.
In the security area, the Afghan National Army and police forces are smoothly being established.
إلا أن الإعلان عن تغيير السياسات أثناء اجتماع فبراير لم يمر بسلاسة أيضا .
But the announcement of this policy change at the February meeting also did not go smoothly.
وفي كثير من الأحيان لا تنتهي هذه العملية بسلاسة، بل تنتهي إلى الانهيار.
All too often, the process does not end smoothly but in a crash.
com، والذي يجمع المحتوى من تويتر.
Also on Global Voices Online
صياد يجمع المحارة في مياه خليج.
A fisherman gathers mussels on the waters of Manila Bay.
الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل .
Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel.
الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل .
The LORD doth build up Jerusalem he gathereth together the outcasts of Israel.
ولكن هل تمر المرحلة الانتقالية بسلاسة فيؤدي ذلك إلى اقتصاد عالمي أكثر عدالة وازدهارا
Will the transition will go smoothly and lead to a global economy that is both fairer and more prosperous?
إن اللجنة العسكرية المشتركة المعنية بوقف إطلاق النار قد أنشئت فعلا، وتؤدي وظيفتها بسلاسة.
The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well.
كان جون يجمع الطوابع مذ كان صغير ا.
John has been collecting stamps since he was a child.
بدأ سامي يجمع مال الإيجار من مستأج ريه.
Sami started collecting the rent payment from his tenants.
والثانية أن إعادة إدماج العاطلين عن العمل حتى في اقتصاد السوق العامل بسلاسة مهمة بالغة الصعوبة.
Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult.
وتمخض تبسيط اللوائح عن عدد من الفوائد، منها زيادة الإنتاجية، ونفع المستهلكين، واستعمال تكنولوجيات جديدة بسلاسة.
The easing of regulations has produced a number of benefits, including productivity gains, consumer benefits and smoother introduction of new technologies.
الأدب الفنزويلي يجمع ويختبر هذا الجانب من الدولة.
Venezuelan Literature collects and examines this important side of the country.
يجمع الحرفيون أوراق البنادان من النباتات في البرية.
Craftsmen collect the pandan leaves from plants in the wild.
يجمع كند امواه اليم يجعل اللجج في اهراء .
He gathers the waters of the sea together as a heap. He lays up the deeps in storehouses.
يجمع كند امواه اليم يجعل اللجج في اهراء .
He gathereth the waters of the sea together as an heap he layeth up the depth in storehouses.
إنه يجمع بين احترام التنو ع والاستعداد لتقديم المساعدة.
It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance.
الطبيب الثاني سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك. الطبيب الأول حسنا ، هل تريد أن تستقيم، هذا جي د.
Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine.
أنت بالضبط مثل والدك، الذي يشتري .. يجمع الألات الموسيقية .
You're just like your dad, who collects instruments.
إنني أقارب على الانقراض أنا عالم أحفوريات يجمع أحافير.
I am almost extinct I'm a paleontologist who collects fossils.
حالما تمكن أن يجمع المال للسفر ذهب إلى نيويورك.
As soon as he could collect money to travel, he went to New York.
نظام يجمع جولة الاعادة من عملية الغسيل للتخلص المناسبة.
The system collects the runoff from the washing process for appropriate disposal.
هذا الحدث يجمع دراجين هارلي من جميع أنحاء العالم.
This event brings Harley riders from all around the world.
فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
It combines courage and greatness, sorrow and tears.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجمع - يجمع - بسلاسة - بسلاسة - بسلاسة - بسلاسة