Translation of "pile up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The result hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google. | والنتيجة الطبيعية لهذا أن يرتكب القنافذ قدرا أكبر من الأخطاء، لكنهم في نفس الوقت يحرزون المزيد والمزيد من النقاط والأصوات على صفحات موقع جوجل . |
| And tall date palms with their spathes pile on pile | والنخل باسقات طوالا حال مقدرة لها طلع نضيد متراكب بعضه فوق بعض . |
| And tall date palms with their spathes pile on pile | وأنبتنا النخل ط والا لها طلع متراكب بعضه فوق بعض . |
| It may pile up in bank reserves or savings accounts, or it may produce asset bubbles. | فقد تتراكم هذه النقود في احتياطيات البنوك أو حسابات الادخار، أو قد تتسبب في نشوء فقاعات الأصول. |
| There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium. | كان هناك أربعة أكوام مشبعة بالبترول والديزل وغيرها من النفايات البترولية واحدة كانت كومة تحكم، واحدة عولجت بالانزيمات واحدة عولجت بالبكتيريا و كومتنا لقحناها بميسليوم الفطر |
| Greece s debt crisis was a clear warning that European policymakers must not allow public debt to pile up indefinitely. | وكانت أزمة الديون اليونانية بمثابة تحذير واضح مفاده أن صناع القرار السياسي في أوروبا لا ينبغي لهم أن يسمحوا للدين العام بالتراكم إلى ما لا نهاية. |
| Please fill in empty pile first. | رجاء املأ الكومة الفارغة أو ل ا. |
| While the reports of kidnappings pile up in Syria, many believe that the government is at fault for leaving Syria in complete disarray. | في حين تترلكم التقارير عن عمليات الأختطاف فإن الكثيرين يعتقدون أنه خطأ الحكومة السورية التي تركت البلاد في فوضى شاملة. |
| One strategy, termed benign neglect, was to let the surplus countries pile up reserves until they realized that they had a very big problem. | الاستراتيجية الأولى أطلقت عليها الإهمال الحميد ، وكانت تتلخص في السماح لبلدان الفائض بتكديس الاحتياطيات إلى أن تدرك أنها أوقعت بنفسها في مشكلة كبيرة للغاية. |
| Yes, China does pile up reserves in dollars. But no one forces it to do so, and the US would much prefer a stronger renminbi. | صحيح أن الصين تواصل تكديس الاحتياطيات بالدولار، ولكن لا أحد يجبرها على ذلك، والولايات المتحدة تفضل كل التفضيل الرنمينبي الأكثر قوة. |
| If we make today s problems the excuse for failure to save the environment, we will simply pile up much bigger and potentially catastrophic problems tomorrow. | وإذا ما اتخذنا من مشاكل اليوم ذريعة للتقاعس عن إنقاذ البيئة فإننا بذلك نعمل ببساطة على تكديس قدر أعظم من المشاكل للغد ـ وعلى نحو ينذر بالكارثة. |
| The entire pile is my stuff if I'm building something. | الكومة كلها ملكي إذا كنت أبني شيئا |
| Select a card from the reserve for first foundation pile | اختر ورقة من المد خر لكومة الأساس الأولى |
| A multipolar system may help better address global imbalances than the current dollar based system, which simply perpetuates large imbalances as countries pile up large dollar reserves. | إن وجود نظام متعدد الأقطاب قد يساعد في معالجة خلل التوازن العالمي بشكل أفضل من النظام الحالي القائم على الدولار، والذي يؤدي ببساطة إلى استمرار الخلل الضخم مع حرص العديد من بلدان العالم على تكديس كميات ضخمة من الاحتياطيات من الدولار. |
| But, beyond this, we cannot carry on with a system that allows so much of the national income and wealth to pile up in so few hands. | ولكن من غير الممكن بعيدا عن هذا أن نستمر بالاستعانة بنظام يسمح بمثل هذا القدر الهائل من تكدس الدخل الوطني والثروات بين أيدي قلة قليلة من الناس. |
| We swapped books again, but were left with a huge pile. | تبادلنا الكتب فيما بيننا من جديد، ومع ذلك فلقد تركنا وراءنا كومة ضخمة. |
| The count is recorded, and the same pile is counted again. | ويتم تسجيل العدد، ويتم إحصاء نفس الكومة مرة أخرى. |
| As a result, people assumed that the problem of monetary stability had been solved, and that they could pile up assets and then use them as collateral to borrow ever larger sums. | ونتيجة لهذا فقد افترض الناس أن مشكلة الاستقرار النقدي أصبحت محلولة، وأنهم أصبحوا قادرين على تكديس الأصول ثم استخدامها كضمانات لاقتراض مبالغ متزايدة الضخامة. |
| He choked on a pile of hash that was their answer He's a criminal. | خالد مات لأنه بلع لفافة بانجو كانت هذه إجابتهم خالد مجرم |
| One does not play lightly with matches next to a pile of dry wood. | ولا يجوز لأحد أن يلعب بأعواد الثقاب باستخفاف وإلى جانبه كومة من الحطب الجاف. |
| His roots are wrapped around the rock pile. He sees the place of stones. | واصوله مشتبكة في الرجمة فترى محل الحجارة. |
| And, for daring investors, it is not enough to find a bubble to pile into. | وبالنسبة للمستثمرين الذين يتحلون بالجرأة فمن غير الكافي أن يجدوا فقاعة يعتمدون عليها. |
| Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers. For instance, they can pile up hidden imbalances in supply or demand, which may suddenly be revealed when a threshold is breached. | إن المشتقات المالية من الممكن أن تخدم العديد من الأغراض المفيدة، ولكنها تشتمل أيضا على مخاطر مستترة. |
| The air in the sheds is high in ammonia from bird feces, which are usually allowed to pile up for months and in some cases for a year or more before being cleaned out. | فضلا عن ذلك فإن الجو داخل الحظيرة يكون معبقا بغاز الأمونيا (النشادر) الناتج عن فضلات الدجاج، والتي تترك عادة لتصبح أكوما لشهور ـ وفي بعض الأحيان تترك لعام أو أكثر ـ قبل أن يتم تنظيف الحظائر. |
| With selective reporting, we would end up with a long list of all the false discoveries made across all research teams, with only a few true findings buried among this pile of non replicated waste. | وبالاستعانة بالأسلوب الانتقائي في إعداد التقرير البحثي فسوف ننتهي إلى قائمة طويلة بكل الاكتشافات الزائفة التي توصلت إليها كافة الفرق البحثية، ثم لا يتبقى في النهاية إلا عدد ضئيل من النتائج الحقيقية المدفونة تحت هذه الكومة الهائلة من الفضلات غير القابلة للتكرار. |
| Stories of government paid thugs wrecking havoc continued to dominate our time lines, as the death toll and injuries continued to pile up. Back in Tahrir, the mood seems jubilant, with Mubarak's thugs at bay. | وما زالت تتواصل الأنباء عن عصابات الحكومة المأجورة التي تعيث في الأرض فسادا تتصدر الأحداث مع ازدياد حصيلة القتلى والجرحى. |
| Rubbish and summer did not go hand in hand, and as the waste bags continued to pile up along the streets of Beirut, the appalling stench poisoned the air, rubbing Lebanese people in the nose. | بدأت المشكلة في 17 من يوليو شباط بعد إغلاق أكبر مكب للنفايات في البلد ما نتج عنه تراكمها في كل أنحاء العاصمة بيروت في ظل فشل المسؤولين في تقديم حل للمشكلة. |
| so that Allah may separate the bad ones from the good , and place the bad on one another , and pile them up together , and cast them into hell . It is they who are the losers . | ليميز متعلق بتكون بالتخفيف والشديد أي يفصل الله الخبيث الكافر من الطيب المؤمن ويجعل الخبيث بعضه على بعض في ر ك م ه جميعا يجمعه متراكما بعضه على بعض فيجعله في جهن م أولئك هم الخاسرون . |
| And Alan Greenspan egged them to pile on the risk by encouraging these variable rate mortgages. | ولقد حثهم ألان غرينسبان على تعظيم المجازفة بتشجيع هذه الرهونات المتغيرة السعر. |
| We paid 25 euros ( 27) each to board an old trash pile they called a train. | دفعنا 25 يورو (27 دولار) لكل فرد من أجل استقلال قطار يشبه لحد كبير صندوق قمامة قديم. |
| That Allah might separate the impure from the good , and put the impure , some of it upon the other , and pile it up together , then cast it into hell these it is that are the losers . | ليميز متعلق بتكون بالتخفيف والشديد أي يفصل الله الخبيث الكافر من الطيب المؤمن ويجعل الخبيث بعضه على بعض في ر ك م ه جميعا يجمعه متراكما بعضه على بعض فيجعله في جهن م أولئك هم الخاسرون . |
| And, with such a target, it is not very difficult to poke holes and pile on the ridicule. | وباستهداف صورة كهذه يصبح من السهل إيجاد الثغرات. |
| That leaves only one solution pile on new claims to such an extent that old debts appear paltry. | وهذا لا يترك سوى حل واحد تكديس مطالبات جديدة إلى الدرجة التي قد تبدو معها الديون القديمة تافهة. |
| By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings. | وقت خروجي من المفوضية كنت أعمل على معالجة 1500 من مثل هذه الإجراءات المخالفة. |
| Two or three years pass. The grand pronouncements become a pile of out of date World Bank studies. | ثم يمر عامان من ثلاثة أعوام وتتحول التصريحات الكبرى إلى كومة من الدراسات العتيقة التابعة للبنك الدولي. |
| Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city! I also will make the pile great. | لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها. |
| In the episode A Twist of Ed of the television show Ed, Edd, and Eddy, in an attempt to demonstrate reverse psychology, Edd commands Ed not to eat a pile of dirt therefore, eating a pile of dirt is the first thing Ed does. | في حلقة أ تويست اف إد من البرنامج التلفزيوني إد، إيد بدالين وإدي ، في محاولة لشرح علم النفس العكسي، يأمر إد بدالين إد ألا يأكل كومة من التراب، بالتالي فان أول أمر يفعله إد هو أكل كومة من التراب. |
| Moreover, all motorists must respect the rules of the road, and anyone who breaches them must be held to account, and possibly penalized, because even one rogue driver will most likely cause a major pile up if not stopped. | كما يتعين على جميع السائقين أن يحترموا قواعد الطريق، وكل من يخالف هذه القواعد فلابد وأن يتحمل المسؤولية، بل وربما العقاب، لأن سائقا مارقا واحدا من المرجح أن يؤدي بتصرفاته إلى حدوث تصادم جماعي للسيارات، إن لم نمنع مثل هذه التصرفات. |
| Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas. | ولتحاول أن تتخيل 143 ألف برج ايفل رصت الواحد فوق الآخر، أو كومة من 10 تريليونات موزة. |
| These things that I photographed this tire pile here had 45 million tires in it. It was the largest one. | وهذه الاشياء التي صورت كصورة كومة الإطارات هنا فيها 45 مليون إطار. كانت اكبر كومة |
| A big pile of green growth reports demonstrates the plausibility of this path to recovery from an historic economic crisis. | الواقع أن مجموعة ضخمة من التقارير حول النمو الأخضر تدلل على معقولية هذا المسار إلى التعافي من أزمة اقتصادية تاريخية. |
| We met again last week, with more people and more books (we did not count, but the pile was HUGE). | وقد اجتمعنا من جديد في الأسبوع الماضي مع عدد أكبر من الأشخاص وعدد أكبر من الكتب (لم نقم بإحصائها ولكن ها كانت كومة هائلة من الكتب). |
| The pile of debris resulting from the Bonneville Slide blocked the river until rising water finally washed away the sediment. | 34 وكومة من الحطام الناجم عن الشرائح بونفيل منعت النهر حتى ارتفاع المياه جرفت أخيرا بعيدا الرواسب. |
| Therefore thus saith the Lord GOD Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. | لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها. |
| But continuing to use energy inefficiently will not mitigate the painful effects of the global economic crisis. If we make today s problems the excuse for failure to save the environment, we will simply pile up much bigger and potentially catastrophic problems tomorrow. | بيد أن الاستمرار في استخدام الطاقة على نحو غير فع ال لن يخفف من الآثار المؤلمة المترتبة على الأزمة الاقتصادية العالمية. وإذا ما اتخذنا من مشاكل اليوم ذريعة للتقاعس عن إنقاذ البيئة فإننا بذلك نعمل ببساطة على تكديس قدر أعظم من المشاكل للغد ـ وعلى نحو ينذر بالكارثة. |
Related searches : Dislocation Pile Up - Problems Pile Up - A Pile Up - Pile Up Against - Things Pile Up - Wool Pile - Pile Driver - Pile Of - Pile Foundation - Sheath Pile - Pile Dwelling - Loop Pile