ترجمة "يجري ملقاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن تظل المسؤولية الأساسية ملقاة على عاتق الدول. | The primary responsibility rested, however, with States. |
| دخلت في حالة إغماء، هرب ا من الواقع و سيقاني ملقاة بجانبي. | Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side. |
| فالجهد لتحسين الوضع الإنساني ليس مجرد مهمة ملقاة على عاتق القلة، إنها مهمة جميع الأمم والمجتمعات. | The effort to improve the human condition is not a task for the few it is a task for all nations and societies. |
| وهناك سيناريو اسمه شارع الذكية كانت ملقاة في منزله لسنوات، وبعد إعادة قراءته، وقال انه كان الخضراء مضاءة في الأفلام المدفع. | A script named Street Smart had been lying in his house for years, and after re reading it, he had it green lit at Cannon Films. |
| وهذا أشبه بالمزحة التي تتحدث عن خبيري الاقتصاد اللذين تجاهلا ورقة بمائة دولار ملقاة على الأرض، على اعتبار أنها لو كانت حقيقة لالتقطها شخص غيرهما. | This is like the joke about the two economists who ignore a 100 bill they see lying on the street, figuring that if the money were real someone would have picked it up. |
| في 1077، حرض روبرت له التمرد الأول ضد والده كنتيجة لمزحة لعبت باخوته الأصغر سنا وليام روفوس و هنري، الذين كانت ملقاة وعاء دائرة كاملة فوق رأسه. | In 1077, Robert instigated his first insurrection against his father as the result of a prank played by his younger brothers William Rufus and Henry, who had dumped a full chamber pot over his head. |
| يجري الحفظ | Saving |
| رأيته يجري | I saw him running. |
| هو يجري | He runs. |
| رجل يجري داكن | Running man subdued |
| هو لا يجري | He does not run. |
| هو لا يجري | He doesn't run. |
| وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها. | In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged. |
| يظهر الشريط الفيديو عاملة المنزل وهي ملقاة على ظهرها بجانب الطريق يحيط بها أشخاص يتحد ثون العربي ة، حيث يقوم أحدهم بسحبها من ذراعيها وشعرها، في حين تقول وهي تقاوم باللغة الأمهري ة لن أذهب. | The video shows her laying on her back on the side of the road surrounded by the perpetrators who are speaking in Arabic. One of them is seen dragging her by the arms and hair. |
| يجري حاليا تحديث قاعدة البيانات المطلوبة لأداء هذه الوظيفة كما يجري حاليا رصد الفواتير. | The database needed for this function is being updated and invoices are being monitored. |
| ففي واقع الأمر، يجري تعاون إيجابي في الأنشطة الحالية للمحكمة، وأغلبها يجري في الميدان. | Indeed, positive cooperation is under way in the Court's current activities, which for the most part are being carried out in the field. |
| يجري نسخ مقطع الصوت | Copying audio track |
| يجري نسخ مقطع بيانات | Copying data track |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| لا أحب ما يجري. | I don't like what's going on. |
| ماذا يجري يا سارا | What's going on, Sarah? |
| ما الذي يجري إذن | So what is going on? |
| يجري بناؤها في بورتسموث. | They are being built at Portsmouth. |
| يجري تبادل المعلومات مع الخادوم... | Exchanging information with the server... |
| لا أحد يفهم ماذا يجري. | Nobody understands what's going on. |
| لا أعلم ما يجري بينهنما. | I do not know what is going on between them. |
| لم أكن واثقا مما يجري. | I wasn't sure what was going on. |
| على سامي أن يجري فحصا. | Sami should have a checkup. |
| والآن يجري حل البنوك باندفاع. | Banks are being precipitously resolved. |
| هناك شيء آخر يجري إذن. | Something else is going on. |
| وعرف العالم بما يجري هناك. | The world knew what was happening. |
| كما يجري وضع مشاريع للبحوث. | There are also research projects underway. |
| توصيات يجري إحراز تقدم بصددها | Recommendations for which progress is under way |
| وظل هناك حتى 1.6 مليون سنة لاحقة إلي حين قيام باحث البقابا المتحجرة المشهور، كامويا كيمو، بالمشي على طول تل صغير وعثر على جزء صغير من جمجمته ملقاة على السطح بين الحصى، وعرف أنها لسلف الإنسان. | And he remained there until 1.6 million years later, when this very famous fossil hunter, Kamoya Kimeu, walked along a small hillside and found that small piece of his skull lying on the surface amongst the pebbles, recognized it as being hominid. |
| ثم يجري الجميع خارج البحر هربا . | And then everybody kind of runs out and goes out. |
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| أنا لا أعرف ما يجري هنا. | I don't know what happens here. |
| كان القمار يجري في عروق سامي. | Sami was a born gambler. |
| لا أفهم شيئا مما يجري هنا. | I don't understand a thing here. |
| كان سامي يجري عملي ات على المرضى. | Sami performed procedures on patients. |
| ت ـرى ما هي حقيقة ما يجري | What is going on here? |
| ماذا يجري الآن في الشرق الأوسط | What Now In the Middle East? |
| أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى. | I m trying to understand what is happening. |
| يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة. | It will proceed at room temperature. |
| واو ماذا يجري حاليا لحل المشكلة | What is currently being done about the problem? |
عمليات البحث ذات الصلة : ملقاة - الحصول ملقاة - ملقاة لك - الحصول ملقاة - لتكون ملقاة - ملقاة أسفل - تم ملقاة - التربة ملقاة - يجري - يجري - يجري - يجري خارج
