ترجمة "يجب ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل يجب ذلك. | Yes, it can. |
| يجب عليك فعل ذلك بنفسك. | You must do it yourself. |
| لذا هناك بعض الأشياء يجب أن نجعل الكلب يعلمها، يجب ألا تفعل ذلك | So some things we have to let the dog know, You mustn't do this. |
| هل يجب أن أفعل ذلك الآن | Do I have to do it right away? |
| ربما يجب ان تفعل ذلك الآن. | Perhaps you should do that now. |
| ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه. | That balance must be respected and maintained. |
| يجب أن أحصل على ذلك. أريد المزيد. أنا لا أستحق . يجب أن أفعل شيئا . | I have to get that. I need more. I'm not worthy. And I should do something. |
| وربما انك تفعله، او يجب عليك ذلك | And you probably do, or you should. |
| وفي ذلك يجب أن نبدأ بالشرق الأوسط. | In this, we must begin with the Middle East. |
| ولفعل ذلك، يجب إبقاء روح الاتفاقيتين حي ـة. | Fighting organized crime and corruption is a shared goal, a common objective of all countries of the world. |
| يجب علينا عمل ذلك وعندما ننجح سوف يشكل ذلك انتصارا للإنسانية. | We must do it. And when we succeed, it will be a triumph for humanity. |
| يجب أن تكوني مسئوولة عن ذلك لابد أن تعطي ذلك فرصة. | You have to be responsible with that you have give it an opportunity. |
| مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا . | Even so, one must be careful. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يجب المحافظة على فعالية المجلس. | In addition, the Council's effectiveness must be safeguarded. |
| حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا . | well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty. |
| لعمل ذلك يجب جعل الدالة تتماشى مع الإحداثيات الجديدة. | To do so, the function must be adapted to the new coordinates. |
| وبالتالي، يجب البحث عن سبل أخرى لمواجهة ذلك التحدي. | Other ways to approach that challenge must therefore be found. |
| ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها. | Still, considerable work remains to be done. |
| والآن يجب أن نمضي في ذلك إلى أن يتحقق. | Now we must follow through. |
| ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا. | But that response must be intelligent, calibrated and proportionate. |
| وفي ذلك الصدد، يجب الوفاء بالاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال. | In that regard, the particular needs of women and children must be met. |
| ومع ذلك، فقبل أن يحدث ذلك، يجب على جميع الدول إظهار إرادة سياسية حقيقية والاتفاق على أن تنفيذ البروتوكول يجب أن يخضع لإشراف صارم ومستمر. | However, before that can occur, all States must show true political will and agree that the implementation of the Protocol must be subjected to strict and continuous oversight. |
| يجب أن نذهب إلى هناك سواء أردنا ذلك أم لا. | We must go there whether we like it or not. |
| من يجب أن يلام أكثر على الظلم من كل ذلك | Who should be blamed more for the injustice of it all? |
| بعد ان قمت بفعل ذلك سأوضح ذلك بعد قليل يجب على أن أخبركم أنني ممثل. | Now that I've done that I'll explain it in a moment I must tell you that I am an actor. |
| يجب أن الشباب لا يزال، مع ذلك، يسجل للتجنيد ممكن (وينبغي أن الحالة تستدعي ذلك). | Young people must still, however, register for possible conscription (should the situation call for it). |
| وأي ا ما كان علينا فعله، يجب أن نفعله قبل ذلك التاريخ. | Whatever we must do, we should do before that. |
| لتجنب ذلك، يجب أن يتقدم الحزب بطلب للحصول على شعار محمي. | To avoid this, the party must apply for a protected label. |
| وفي أثناء ذلك، يجب أن يتم التغيير بشكل ديمقراطي قدر الإمكان. | In the process, change must be as democratic as possible. |
| وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك. | In this coming year, we must and can see change. |
| وريثما يتم ذلك يجب احترام سيادة صربيا والجبل الأسود وسلامتها الإقليمية. | Meanwhile, the sovereignty and territorial integrity of Serbia and Montenegro must be respected. |
| وبالرغم من ذلك، يجب أن ت ستكمل الجهود التي نبذلها بالدعم العالمي. | Nevertheless, our efforts must be complemented by global support. |
| رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية. | Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights. |
| علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا. | Moreover, globalization must be more inclusive and equitable. |
| ذلك أنه يجب وضع إطار نهائي للتعاون ي ضفى عليه الطابع المؤسسي. | There had to be a definite framework for cooperation that needed to be built upon and institutionalized. |
| وفي واقع الأمر لا يجب أن يؤدي ذلك إلى حلقة مفرغة. | In fact, this does not have to be a vicious circle. |
| وفضلا عن ذلك، يجب السماح للمرحلين بالعودة إلى أماكن إقامتهم الأصلية. | In addition, deportees must be allowed to return to their original places of residence. |
| في السبعينيات، في الثمانينيات، في التسعينيات. يجب أن نوقف ذلك. والأخبار السارة هي أننا نستطيع ذلك | '70s. '80s. '90s. We have to stop this. And the good news is that we can. |
| غالبا يجب أن تقوم وتضغط الزر فقط وضعنا بها كمبيوتر صغير والذي يجعلها تصحو الذي يجب أن يفيق ليأمرها أن تفعل ذلك | Generally, you have to go over and hit the button. So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that. |
| إضافة إلى ذلك، يجب على كل الدول أن تدرك الحاجة إلى فعل ذلك وأن تتخذ تدابير مناسبة في ذلك الصدد. | In addition, all States must understand the need to do so and take appropriate measures in that respect. |
| ولكن الأهم من ذلك يجب عليك أن تتمكن من خلق محرك بصري | But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. |
| ولديه افضل اجابة سمعتها لهذا السؤال حسنا، احدهم يجب ان يفعل ذلك | And he had the best answer I ever heard to this question Well, somebody has to. |
| ومع ذلك ، أعتقد أنني يجب أن أترجل من المسرح، لذلك ، شكرا جزيلا. | And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much. |
| معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبورا أكثر من ذلك. | My driving instructor says I should be more patient. |
| Pangloss فسأله لماذا أدلى رجل يعاني ذلك، وجميع ما يجب القيام به. | Pangloss asks him why Man is made to suffer so, and what they all ought to do. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب توفير ذلك - يجب مع ذلك - يجب أن تعكس ذلك - يجب توجيه خلاف ذلك - يجب علاوة على ذلك - ذلك أدى ذلك - بالإضافة إلى ذلك يجب أن يكون - يجب أن تذهب أبعد من ذلك - ذلك يعد، ذلك يحسب - سوط ذلك - فعلت ذلك