ترجمة "يجب تقديم طلب للحصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقديم - ترجمة : يجب - ترجمة : طلب - ترجمة : يجب - ترجمة : تقديم - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : يجب - ترجمة : طلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر | The interested party must file an application |
و يمكن أيضا لمهندس مرخص تقديم طلب شخصي للحصول على الجائزة قبل 1 نوفمبر من كل عام. | Any licensed architect can also make a personal application for the prize before 1 November every year. |
وعلى إثر تقديم طلب للحصول على تمويل خارجي كبير، وافق برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة على تقديم الموضوع للتمويل عن طريق مرفق البيئة العالمية. | Following an application for major external funding, the United Nations Environment Programme (UNEP) has agreed to present the subject for funding through the Global Environmental Facility. |
أما المنظمات غير الحكومية اﻷخرى فيمكنها تقديم طلب للحصول على الموافقة الﻻزمة وفقا للمعايير المحددة بموجب قرار المجلس ١٩٩٣ ٤. | Other non governmental organizations may apply for accreditation in accordance with the criteria established by Council resolution 1993 4. |
أما اﻷشخاص الذي استوطنوا في استونيا خﻻل فترة اﻻحتﻻل السوفياتي وذرياتهم فبامكانهم تقديم طلب للحصول على الجنسية عمﻻ بقانون الجنسية اﻻستوني. | Persons who settled in Estonia during the Soviet occupation period and their descendants can apply for citizenship pursuant to the Estonian Law on Citizenship. |
طلب مقدم من حكومة ألبانيا للحصول على مركز بلد | Request for quot as if quot LDC status from the Government of Albania |
10 ويتضمن طلب تقديم العروض مواصفات تتعلق بالاختبارات التفصيلية التي يجب أن تخضع لها برمجيات السجل. | The RFP contains specifications for the detailed testing to which the ITL software is to be subjected. |
المادة ٤٨ طلب تقديم اﻻقتراحات | Article 48. Request for proposals |
ومن ﻻ يستطيع الحصول على عمل في اطار هذه الخطة ولديه الرغبة والقدرة على العمل، بإمكانه تقديم طلب للحصول على استحقاقات البطالة. | Those who are unable to obtain a position on this scheme and are willing and able to work can apply for unemployment allowances. |
٥١ واعتمد البرلمان في ١٠ شباط فبراير ١٩٩٣ القانون المتعلق بالشروط المتصلة باللغة اﻻستونية التي يتعين توفرها من أجل تقديم طلب للحصول للجنسية. | 51. The Law on Estonian Language Requirements for Applicants for Citizenship was adopted by the Riigikogu on 10 February 1993. |
يجب علينا محاولة للحصول على بعض الراحة | Shall we try to get some rest? |
يجب عليك مساعدتي للحصول على السلاح السحري | Help me obtain the magic weapon. |
65 طلب تقديم معلومات إضافية 87 | Withdrawal of a member 87 91. |
الاتصال طلب ، يجب موافقة المستخدمName | Connection requested, user must accept |
وفي حالة صاحب البﻻغ، لم تكن هناك ظروف من هذا القبيل، ﻷن القانون يتيح ﻵخرين غير طالب اﻻعانة تقديم طلب للحصول عليها بالنيابة عنه. | In the author apos s case, no such circumstances were found to exist. |
لا تتركني يجب أ ن أ عمل للحصول عليك حرة | I must work to get you free. |
يجب أن أجد طرق للحصول على مصدر رزق | I'd have to find some way of earning a living, to begin with. |
ويمثل هذا الطلب إعادة تقديم طلب سابق. | This is a resubmission of a previous request. |
تقرير لخطاب دانيال ويبستر في مجلس الشيوخ الأميركي ، على طلب للحصول على | REPORT OF DANlEL WEBSTER'S SPEECH IN THE U. S. SENATE, ON THE APPLlCATlON FOR THE |
لكن للحصول عليه يجب عليهم توقيعه من احدى النساء | But to get it, they would have to get it signed by one of the women. |
يجب علينا الذهاب إلى القرية للحصول على بعض المساعدة | We must go to the village and get some help. |
29 طلب من أصحاب المطالبات تقديم مطالباتهم شخصيا . | Claimants were instructed to appear in person in order to file a claim. |
الفصل الرابع مكررا طلب تقديم اقتراحات بشأن الخدمات | CHAPTER IV BIS. REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES |
يتضمن طلب تقديم المقترحات، على اﻷقل، المعلومات التالية | The request for proposals shall include, at a minimum, the following information |
ولم يتسن قبول طلب قدمته سوازيلند للحصول على معونة مالية لعدم توافر أموال. | A request from Swaziland for financial aid could not be accepted for lack of funds. |
quot ٣ )١( ﻻ بد ﻷي طلب التماس للحصول على إذن خاص باﻻستئناف | quot 3(1). A petition for special leave to appeal shall |
وتم تقديم طلبات للحصول على معلومات إضافية عن الخطط البعيدة المدى. | Requests were made for additional information on long term plans. |
و هذه هي طريقة تقديم العروض للحصول على رأس المال المغامر. | And that is how to pitch to a VC. |
للحصول على الطول الموجي يجب أن نعود إلى نفس النقطة | To go one wavelength, we have to go back to the same position. |
الثانية، يجب تقديم الاقتراحات وتوزيعها. | Secondly, proposals must be submitted and circulated. |
يجب تقديم مجلد أصلي صحيح. | Must supply a valid parent. |
طلب مقدم من حكومة ألبانيا للحصول على مركز بلد في حكم أقل البلدان نموا | Request for quot as if quot LDC status from the Government of Albania |
يجب أن أغير قولي من طلب إلى مطالبة. | However, because I'm under pressure, I must change my request to a demand. |
يرجع التأخير في تقديم هذه الوثيقة إلى الحاجة للحصول على الموافقات اللازمة. | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations |
لتجنب ذلك، يجب أن يتقدم الحزب بطلب للحصول على شعار محمي. | To avoid this, the party must apply for a protected label. |
وفي 4 أيار مايو 1990، رفضت المحكمة العليا طلب صاحبتي البلاغ للحصول على إذن بالاستئناف. | On 4 May 1990, the Supreme Court rejected the authors leave to appeal. |
وقدم ممثل السودان اقتراحا برفض طلب تلك المنظمة للحصول على مركز استشاري من الفئة الثانية. | The representative of the Sudan made a proposal to reject the application of that organization for category II consultative status. |
7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. | A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. |
ولم ترد الدول الأعضاء على طلب تقديم ملاحظاتها بشأن القرار. | There has been no response from Member States with respect to the submission of observations relating to the resolution. |
وقد طلب إلى اللجنة تقديم رأيها بشأن هذه المسألة بالذات. | The Commission was asked to provide its opinion on this particular question. |
كما أعلنت البرتغال عن نيتها تقديم طلب في عام 2009. | Portugal announced that it also intended to make a submission in 2009. |
وذلك يعني أن يضمن لﻷجانب الذين يعيشون أصﻻ في استونيا تصاريح إقامة، وأن لديهم سنتين يتخذوا أثناءهما قرارا فيما إذا كانوا يريدون تقديم طلب للحصول على تصريح من هذا القبيل. | It means that aliens already living in Estonia are guaranteed residence permits and that they have two years to decide whether they want to apply for one. |
وفي عام 1990، قدمت السيدة كاراوا طلبا للحصول على تأشيرة حماية (وأضافت اسمي زوجها وابنتهما في الطلب) بناء على نصيحة أحد موظفي الهجرة الذي ألمح إلى أن تقديم طلب للحصول على وضع اللاجئ هو السبيل الوحيد المتاح للإقامة بصورة قانونية في أستراليا. | In 1990, Mrs. Karawa applied (including her husband and daughter in the application) for a protection visa on the advice of a migration agent who suggested that an application for refugee status was the only available course to achieve a legal presence in Australia. |
2 تقديم الشخص المطلوب تسليمه طلبا للحصول على اللجوء السياسي في جمهورية بيلاروس | (2) The person whose extradition is requested was granted asylum in the Republic of Belarus |
بطبيعة الحال هناك تساؤل حول من هو الشخص المؤهل للحصول على المساعدة إذا ما طلب الموت. | Should it be only the terminally ill? Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify? |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى تقديم طلب للحصول - تقديم طلب - طلب تقديم - طلب تقديم - طلب تقديم - تقديم طلب - تقديم طلب - تقديم طلب - تقديم طلب - تقديم طلب - تقديم طلب - تقديم طلب - تقديم طلب - تقديم طلب