ترجمة "يجب تتحقق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : تتحقق - ترجمة : تتحقق - ترجمة : يجب تتحقق - ترجمة : تتحقق - ترجمة : تتحقق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
جينكنز, يجب ان تتحقق من هذا فورا | Jenkins, you must investigate this at once. |
لكنهم يقولون إذا حلمت نفس الحلم مرارا يجب أن تتحقق | But they say if you dream a thing more than once, it's sure to come true |
ويمكنك ان تتحقق دائما ولكن، يجب ان نتأكد في هذه الخطوة | And you can always check, but well, we're going to actually check in this step essentially. |
إن أية تسوية دائمة في البوسنة يجب أن تتحقق من خﻻل الحوار والمشاورات والمفاوضات. | Any permanent settlement in Bosnia should be based on dialogue, consultation and negotiation. |
أحلامك تتحقق | Your dreams come true |
أحلامك تتحقق | Your dreams Come true |
وإنه يجب على المجتمع الدولي أن يهيء بيئة عالمية يمكن للتنمية المستدامة أن تتحقق في إطارها. | The international community must create a global environment within which sustainable development could be achieved. |
وعود لم تتحقق | Broken Promises |
ولن تتحقق بسهولة. | And it will not happen easily. |
لن تتحقق مأربك | Your scheme will not work. |
الأحلام تتحقق حق ا. | Dreams really do come true. |
وأن تتحقق أحلامى | And may my dreams come true. |
ستجد أحلامك تتحقق | You'll find your dreams come true |
أنا لم تتحقق. | I haven't realized. |
ولكي تتحقق تلك اﻷهداف يجب النظر إلى نقل التكنولوجيا على أنه عنصر واحد من عناصر التحسين التكنولوجي الناجح. | With respect to achieving such goals, the transfer of technology had to be regarded as forming but one of the components of successful technological upgrading. |
.يجب أن نقوم بذلك لنجعل العالم أفضل وأكثر إنسانية .حيث تتحقق فيه العدالة .ويكون النفاذ للمعرفة حقا إنسانيا | We must do so to make our world a better place, a more humane place, a place where justice works, and access to knowledge becomes a human right. |
آمل أن تتحقق أحلامي. | I hope my dream will come true. |
وهذه التوقعات لم تتحقق. | This expectation was not realized. |
وبدات تلك الاحلام تتحقق | And those dreams are getting fulfilled. |
وعندها تتحقق الإحتماليات اللانهائية. | And that's when pure, infinite possibility is captured. |
سوف تتحقق أمنيتك سريعا | Your wish will soon come true |
ربما تتحقق الشربة المقدسة | Doth ask a drink divine |
تستحق أن تتحقق أمنيتك | You deserve to have your wish come true. |
ربما تتحقق أحلام حياتى | That the dreams of my life May come true |
من أجل نمذجة هذه الجملة، يجب أن تتحقق العلاقات الفيزيائية التالية من أجل الأجزاء الموصولة على التوازي formula_6، و formula_7. | Solving the model In order to model this system, the following physical relations must be realized For parallel components formula_6, and formula_7. |
اذا كان x اقل من 4، لكي تتحقق هذه المعادلة فإن x يجب ايضا ان يكون اكبر من 11 | If x is less than minus 4, in order for this equation to hold up, x also has to be greater than minus 11. |
كما يجب على الوكالة أيضا أن تتحقق، على النحو الذي يرضيها، من صحة المعلومات التي قدمها العراق مؤخرا بشأن الموردين. | The IAEA must also verify to its satisfaction recent information provided by Iraq on suppliers. |
ولكن هل تتحقق هذه الغاية | Can it be done? |
ولﻷسف لم تتحقق هذه التدفقات. | Unfortunately, these had not materialized. |
بالتأكيد إن أمنيته لم تتحقق | But, surely, his wish had not been fulfilled. |
أن الأحلام نادرا ما تتحقق | That visions are seldom all they seem |
توم ي ريد ك أن تتحقق من ذلك. | Tom wants you to check it out. |
وقد تتحقق هذه الغاية بعدة طرق. | This might be done in several ways. |
لن تتحقق هذه الغايات بلا معاناة. | Achieving this will not come without suffering. |
لن تتحقق هذه المشاريع على الفور. | These projects will not be realized immediately. |
الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق. | In fact, neither expectation was fulfilled. |
ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ. | But, unfortunately, our hopes have not been realized. |
هذه اﻷحﻻم بالمعجزات يمكن أن تتحقق. | These dreams of miracles can come true. |
لكن آمالنا لم تتحقق إﻻ جزئيا. | But our hopes were only partially fulfilled. |
يفعلون هذا فقط عندما تتحقق الاحلام | They will only admit when their dream has come true. |
عليك أن تتحقق من تلك الفرضيات. | You have to validate these hypotheses. |
بعدها سوف تتحقق امنيتك. هل فهمت | And your wish will come true. Do you understand? |
طبعا في بعض الأوقات مخاوفنا تتحقق | And sometimes, of course, our worst fears do come true. |
صوت لا تخبرني، وإلا فلن تتحقق. | Voice Don't tell, or it won't come true. |
أختي التي تجعل أحلام الآخرين تتحقق. | One sister who makes other people's wishes come true. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تتحقق - يجب أن تتحقق - يجب أن تتحقق - يجب أن تتحقق - يجب أن تتحقق - يجب تتحقق الفائدة - لا تتحقق - دخل تتحقق - لم تتحقق - سوف تتحقق