Translation of "are realized" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. | علم فيزياء الكمية يشير الى إمكانية تحقيق كل الاحتمالات الممكنة. |
| I realized there are not many women in cartooning. | انتبهت .. انه لا يوجد الكثير من راسمات الكاركاتير |
| I suddenly realized that we are heading towards disaster. | أدركت فجأة أننا نتجه نحو كارثة. |
| But, they realized that regions are not only ethnic. | لكنهم أدركوا أن الأقاليم ليست فقط عرقية |
| And we realized that there are some differences in accents. | وبدأنا بإدراك وجود اختلاف في اللهجات |
| We must see to it that the pledges are realized. | وعلينا أن نتأكد من الوفاء بهذه التعهدات. |
| I realized there are things you don't get used to. | ادركت ان هناك اشياء لم اعتاد عليها |
| We'll keep leaving our homes until our rights are realized. | هننزل من بيوتنا لحد تحقيق المطالب |
| To date, over 1,866 projects are being realized in 125 countries. | ويجري حتى تاريخه تنفيذ أكثر من 866 1 مشروعا في 125 بلدا. |
| I realized third acts are important, this was my last act. | فقد أدركت حينها أهمية الفصل الثالث، لقد كان ذلك هو الفصل الأخير. |
| Realized values | القيم المحققة |
| I realized | أدركت |
| I realized for the first time that we... we are like strangers. | أدركت للمرة الأولى أننا... أننا مثل الغرباء. |
| Thereupon they realized their own foolishness and said , We ourselves are wrong doers . | فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق . |
| Thereupon they realized their own foolishness and said , We ourselves are wrong doers . | فأ سق ط في أيديهم ، وبدا لهم ضلالهم كيف يعبدونها ، وهي عاجزة عن أن تدفع عن نفسها شيئ ا أو أن تجيب سائلها وأقر وا على أنفسهم بالظلم والشرك . |
| However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected. | غير أن هذه الإمكانية قد لا تتحقق تماما ما لم تحظ حقوقهن بالحماية. |
| One day, before I realized fat kids are not designed to climb trees, | في أحد الأيام، وقبل أن أدرك أن الأطفال البدناء ليسوا مصممين لتسلق الأشجار، |
| But then I realized that we humans are not actually interested in computing. | ولكن أدركت أن نحن البشر لا نهتم بالبرمجة لذاتها. |
| I early on realized what I'm not able to give you are answers. | أدركت مبكرا أن ما لا أستطيع تقديمه لكم هو الإجابات. |
| Professor, I never quite realized in my amnesic state how lovely you are. | يـا أستـاذة، لم أدرك تمـاما بأن ك رائعة في حـالة مصـابي فقدان الذاكرة |
| Sami realized that. | تفط ن سامي لهذا. |
| Amount recommended realized | المبلغ الموصى به )بـــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
| You haven't realized? | ألم تدرك هذا |
| I suddenly realized, | أدركت فجأه |
| I haven't realized. | أنا لم تتحقق. |
| I never realized. | لم أكن أدرك. |
| I realized that. | أدركت ذلك. |
| If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double. | وإذا تحققت هذه الخطط فإن عدد المفاعلات العاملة، الذي يبلغ حاليا 437 مفاعلا سوف يتضاعف. |
| The Word of our Lord has been realized against us . We are tasting it . | ( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب أي قوله لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم . |
| The statement of Our Lord is realized against us , and we are tasting it , | ( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب أي قوله لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم . |
| The Word of our Lord has been realized against us . We are tasting it . | فلز م نا جميع ا وعيد ربنا ، إنا لذائقو العذاب ، نحن وأنتم ، بما قدمنا من ذنوبنا ومعاصينا في الدنيا . |
| The statement of Our Lord is realized against us , and we are tasting it , | فلز م نا جميع ا وعيد ربنا ، إنا لذائقو العذاب ، نحن وأنتم ، بما قدمنا من ذنوبنا ومعاصينا في الدنيا . |
| That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility. | حينها أدركت، كم أن الرسومات الكارتونية مؤثرة للغاية، الفن يأتي مع المسؤوليات. |
| I'm sorry. I should have realized from the beginning that you are a gentleman. | أنا آسفة ، كان يجب أن أدرك من البداية أنك ن بي ل |
| Sami has realized that. | تفط ن سامي لهذا. |
| I just realized that. | ادركت هذا لتوى |
| I've realized that now. | لقد أدركت ذلك الآن. |
| That day, I realized | ذلك اليوم ادركت |
| I realized the fact | ومن ثم أدركت أنني أؤمن بشغف |
| You realized that now? | أدركت ذلك الآن |
| I just realized that. | لقد ادركت ذلك |
| And she realized it? | وهل علم ت بما حصل |
| Two important components of Hamilton s financial architecture were not realized, or were realized imperfectly. | إذ لم يتحقق اثنين من المكونات المهمة في هندسة هاملتون المالية، أو تحققا بشكل منقوص. |
| But that potential can be realized fully only if international standards of justice are met. | ولكن هذا الاحتمال لا يمكن أن يتحقق بشكل كامل ما لم تستوف المعايير الدولية للعدالة. |
| Realized exchange gains and losses are charged to miscellaneous income and operating expense accounts, accordingly. | 19 تقدم البيانات المالية للاتفاقية بدولارات الولايات المتحدة. |
Related searches : Savings Are Realized - Benefits Are Realized - Are Being Realized - Realized With - Is Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized - Realized Revenue - Realized Price
