ترجمة "يجب القيام بها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مثال من فضلك أخبرنا عن العملية التي يجب القيام بها لفوترة المستشفيات | Example Please tell us the process to invoice hospitals. |
| يجب توثيق هذه العوامل لكي تكون جزءا من أي إجراءت جيدة يراد القيام بها . | Documenting these factors should be a part of any good procedure. |
| يجب القيام بشيء. | Something must be done! |
| ويعد التمييز في اقتصاديات الأعمال التجارية خطوة إستراتيجية مهمة يجب على جميع الشركات القيام بها. | In business economics, differentiation is seen as an important strategic move for companies to make. |
| وإضافة لمتطلبات رتبة الدرجة الأولى الجديدة وصف الأشياء الثلاثة التي يجب تجنب القيام بها تلك المتعلقة باستخدام الإنترنت. | A new First Class rank requirements adds Describe the three things you should avoid doing related to use of the Internet. |
| يجب على ضباط الشرطة القيام بواجبهم. | The police and prosecutors should perform their duty. |
| جيفر تولر مؤسس مدرسة الحرف ، ويحدد 5 أشياء خطيرة يجب السماح لأطفالك القيام بها. من جامعة TED عام 2007. | At TED U, Gever Tulley, founder of the Tinkering School, spells out 5 dangerous things you should let your kids do and why a little danger is good for both kids and grownups. |
| نحن جميعا نعرف ما يجب القيام به. | We all know what we have to do. |
| وإن الأعمال التحضيرية للانتخابات وعضوية لجنة الانتخابات المستقلة والإصلاحات التشريعية وخاصة إقرار المادة 35 الدستور بصيغة منقحة يجب القيام بها بصورة عاجلة. | Preparations for elections, the composition of the Independent Electoral Commission and legislative reforms most especially the adoption of a revised article 35 of the Constitution have to be addressed urgently. |
| إن التحديات حقيقية، وهناك الكثير الذي يجب القيام به. | The challenges are real, and there is much to be done. |
| والآنا لستة كؤوس معا .. يجب ان احاول مرة أولى ام يجب علي القيام بالامر مباشرة | And now, all six cups. Should I do it on the first try or should I miss once on purpose? |
| الإجراءات التي يزمع القيام بها | Planned action |
| يجب القيام بتفريغ بعد المساحة على القرص ثم المحاولة مرة أخرى. | You may want to free some space on the disc and retry |
| يجب أن يسمح لأفراد الطواقم الطبية من جميع الفئات القيام بواجباتهم. | Medical personnel of all categories shall be allowed to carry out their duties. |
| وكل واحدة منها يحدد مجالا معينا وتقول الامم المتحدة ان هنالك الكثير من الاشياء التي يجب القيام بها لتغير دولة ما لكي يتحسن وضع معيشة قاطنيها | And by specifying eight different goals, the United Nations has said that there are so many things needed to change in a country in order to get the good life for people. |
| يجب أن نغير عقلية الشعب الأمريكي. لأنه في الوقت الحاضر السياسيون ليس لديهم الصلاحية للقيام بما يجب القيام به. | We have to change the minds of the American people. Because presently the politicians do not have permission to do what needs to be done. |
| Pangloss فسأله لماذا أدلى رجل يعاني ذلك، وجميع ما يجب القيام به. | Pangloss asks him why Man is made to suffer so, and what they all ought to do. |
| وفي غضون ذلك، يجب القيام بكل شيء لتخفيف المعاناة اليومية للشعب الفلسطيني. | In the meantime, everything must be done to alleviate the daily plight of the Palestinian people. |
| لدينا عمل يجب القيام به. ويمكننا تعبئة الموارد والإرادة السياسية. لكن يجب تعبئة الإرادة السياسية أولا لكي يتم تعبئة الموارد | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| وهو يساعدني في القيام بأشياء لا أستطيع القيام بها بنفسي عندما أحاول غربلة بريدي الإلكتروني. | It helps me do things that I cannot do for myself when I m trying to sift through my mail. |
| ثامن عشر المادة 17 الأنشطة المزمع القيام بها | Article 17 Planned activities |
| فالهدف يجب ان لايكون القيام بالاعمال مع الاشخاص الذين يحتاجون ما تقوم به | The goal is not to do business with everybody who needs what you have. |
| ويظهر التقرير بوضوح أنه يجب القيام بالكثير من العمل لتهيئة عالم ملائم للأطفال. | The report shows clearly that much work remains to be done to achieve a world fit for children. |
| وقد برز بعض تلك الآثار في الأعمال التي تم القيام بها فعلا أو التي يفكر المجتمع الدولي في القيام بها، بما فيه مجلس الأمن (). | Some of these have manifested themselves in actions already taken or now being contemplated by the international community, including the United Nations Security Council. |
| وبالتالي هناك بالتأكيد الكثير من الأمل، ولكن هناك الكثير جدا مما يجب القيام به. | And so there is certainly a lot of hope, but there's a lot more that needs to be done. |
| اعتقد ان هنالك امورا يمكننا القيام بها في المستقبل | Now there are things that we can do in the future. |
| هناك أنشطة عادية يتعين على شركات التأمين القيام بها. | These are normal activities of insurance companies. |
| 25 وستكون الوظائف المنوط لأمانة النهج الإستراتيجي القيام بها | The required functions of the Strategic Approach oversight body will be |
| وفي رأينا أنه يجب، أثناء القيام بذلك، أن تؤخذ بعين الاعتبار الظروف الخاصة في الميدان. | We are of the view that, in making such efforts, the special circumstances on the ground must be taken into account. |
| لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد. | I have a lot of things I have to do before tomorrow. |
| وأظن أن هذه مهمة عملية مفيدة ربما تتولى القيام بها. | Here is a useful practical task it might take on. |
| أخيرا وليس آخرا ، يجب القيام بعمل دفاعي من أجل تنفيذ إصلاحات في السلطة القضائية وجهاز الشرطة. | Last but not least, a work of advocacy will be undertaken for the implementation of judiciary and police reforms. |
| لتدريب التنين، يجب على اللاعب إطعام التنين الطعام الصحيح قبل القيام بالإيماءات الصحيحة لكسب ثقة التنين. | To train a dragon, players must feed the dragons correct food before doing correct gestures to gain the dragon's trust. |
| لقد فعلنا الكثير خلال السنوات العشر الماضية لتشجيع وتنفيذ برنامج العمل العالمي، ولكن يجب القيام بالكثير. | We have done a great deal over the past 10 years to promote and implement the World Programme of Action, but much more must be done. |
| ولكن هناك الكثير من التحركات التي يمكن القيام بها بسرعة نسبيا . | But there is much that can be done relatively quickly. |
| هناك دوما بعض المهام المتعلقة بامور المنزل التي ينبغي القيام بها . | There are always some chores to be done about the house. |
| والنتيجة الأخرى تتعلق بالمهام التي يتعيـن على كل منهما القيام بها. | Another finding has to do with the tasks to be carried by each one of them. |
| كما يحظر استخدام الأشعة المؤينة أو القيام بأي عمل يتعلق بها. | The use of ionizing radiation and any related activity are also prohibited. |
| وعلى الهيئة المأذون بها القيام بمهمة الإشراف على عملية تقديم المعلومات. | The Authorized body performs a mandatory supervision over the process of information submission. |
| ويجري القيام بتدريبات عملية مع التمارين المرتبطة بها لصقل الخطة الأمنية. | Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan. |
| إذا كان لك هدف، هنالك بعض الخطوات التي يتعي ن القيام بها، بعض العمل الذي يتعي ن القيام به من أجل تحقيقه. | Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it. |
| 50 هناك عدد من مشاريع الدعم العلمي المضطلع بها حاليا أو المزمع القيام بها أو المعلن عنها. | A number of science support developments are under way, planned or announced. |
| اعتقد انه يجب علينا فصل الاساسيات لما نحاول ان نقوم به عن ما يجب القيام به والأدوات المطلوبة للقيام به ان الاتمتة تجعل هذا الفصل ممكنا .. | I think you need to separate the basics of what you're trying to do from how it gets done and the machinery of how it gets done and automation allows you to make that separation. |
| عندما كان الحديث عن عملية ضبط الاسلحة و قالت حينها نعم أنا اشعر انه يجب القيام بذلك | And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this. |
| في لغة طلابي، مسائل التفكير العميق عندما كنت تفكر في ما يجب القيام به حول مسألة الأشياء. | In the language of my students, Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter. |
عمليات البحث ذات الصلة : القيام بها - القيام بها - تعتزم القيام بها - يمكن القيام بها - يتعين القيام بها - القيام الموصى بها - ما يجب القيام - يجب القيام بذلك - يجب القيام بذلك - يجب الوثوق بها - يجب العمل بها - يجب الالتزام بها - التي يتعين القيام بها - يجب القيام به ل